Translation for "muistiinpanoissaan" to english

Muistiinpanoissaan

• memoirs
• in his notes

Translation examples

memoirs

Riihonen kirjoitti muistiinpanonsa v
Riihonen wrote his memoirs in the notebook with an ink pen, but obviously he himself or someone else has made corrections and notes afterwards with a pencil and a red colour pen.

Hän julkaisi satoja muistelmissaan, artikkelit, muistiinpanot ja arvioon, kun taas jatkaa loistava ura valtion tupakan hallintoon.
He published hundreds of memoirs, articles, notes, and reviews while pursuing a brilliant career in the state tobacco administration.

Sitten ehdotettiin, että hän tulisi lisätä muutamia muistiinpanoja Menabrea 's memoir; ajatus, joka oli heti hyväksytty.
I then suggested that she should add some notes to Menabrea 's memoir; an idea which was immediately adopted.

Muistelmateos ei ilmestynyt Hemingwayn eläessä, vaan sen julkaisi käsikirjoitusten ja muistiinpanojen pohjalta koottuna kolme vuotta hänen kuolemansa jälkeen hänen leskensä, neljäs vaimo Mary Hemingway.
The memoir was published posthumously based on Hemingway's manuscripts and notes by his fourth wife and widow, Mary Hemingway, in 1964, three years after Hemingway's death.

Toinen elämä – Muistiinpanoja.
A Divided Life – Memoirs.

Kuvitus Henry Atwell Laken muistiinpanoissa.
Notes Memoirs of Henry Villard .

Testamentissaan hän pyysi myös, että kaikki hänen henkilökohtaiset muistiinpanonsa poltettaisiin.
His account is also infused with his personal memoirs.

Hänen arvokkaita genealogisia, elämäkerrallisia ja meteorologisia muistiinpanojaan säilytetään Valtionarkistossa.
The private collection and portfolio and an archive of memoirs are kept by his estate.

Hän löysi ullakolta vanhoja sodanaikaisia muistiinpanojaan ja alkoi niiden pohjalta kirjoittaa muistelmiaan.
That night, she dreamed of her Holocaust experiences, and began writing her memoirs the next morning.

1811 – Italialainen tiedemies Amedeo Avogadro julkaisi muistiinpanonsa kaasujen molekylaarisesta koostumuksesta (Avogadron laki).
July 11, 1811 – Italian scientist Amedeo Avogadro publishes his memoire about the molecular content of gases.

Muistomerkki säilyi lähes sellaisenaan 1400-luvulle saakka, jolloin Cyriacus Anconalainen (Ciriaco de' Pizzicolli) vieraili paikalla ja teki muistiinpanoja sen piirtokirjoituksista.
The Philopappos Monument was apparently still intact in 1436, when the traveller Ciriaco de' Pizzicolli visited the monument and wrote in his memoirs that the monument was still intact.