Translation for "muistavan" to english

Muistavan

• remember

Translation examples

remember

Muistakaa nainen - "Pukeudu nukkavierusti ja he muistavat mekon; pukeudu virheettömästi ja he muistavat naisen."
Remember the woman - "Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman."

Loput muistavat seuraavat:
The rest should remember the following:

Kaikki muistavat verinen peli.
Everyone remembers the bloody game.

Juutalaiset muistavat yhä holokaustin.
Jews remember the Holocaust still today.

Haluatko mallien muistavan sinut?
Want the models to remember you?

2. Heidän lapsensakin muistavat
2 As they remember their children,

Kaikki muistavat sen sanomalehdistä.
Everyone will remember this from the newspapers.

Mutta sitten kaikki muistavat Häät
But then everyone remembers the wedding day

Kaikki ihmiset Helvetissä muistavat kaiken.
All people in hell can remember everything.

Jälkipolvet muistavat taistelusta sanonnan ”Kollaa kestää”.
The surviving cacos would remember the battle as "la débâcle."

Oliver kertoo Eliolle muistavansa kaiken tapahtuneen todella hyvin.
Oliver tells Elio he remembers everything very clearly.

Vainio on kertonut, että hänen ystävänsä muistavat hänen olleen lähes aina rahaton.
Vainio recalled that his friends remembered him as being always penniless.

Vielä elävät vanhat kyläläiset muistavat hänet vanhan ajan herrasmiehenä.
The many people who were proud to call him a friend remember him as a real gentleman.

Schacter, Daniel L.: Muistin seitsemän syntiä: Miten aivot muistavat ja unohtavat.
Shacter, Daniel L. The Seven Sins of Memory: How the Mind Forgets and Remembers.

Alexander von Mörk, speleologi Salzburgista, kuului harvoihin Posseltin löydön muistaviin ihmisiin.
Alexander von Mörk , a speleologist from Salzburg, was one of the few people who remembered Posselt's discovery.

Tuon ajan opiskelijat muistavat hänet ystävällisenä, hyväntahtoisena, kannustavana ja huumorintajuisena opettajana, jolla oli erinomainen kasvomuisti.
His friends remember him as a vivacious, always kindly and witty man, a brilliant improviser.

Zeigarnik-efekti on havainto siitä, että ihmiset muistavat kesken jääneet asiat paremmin kuin valmiiksi saatetut.
In psychology, the Zeigarnik effect states that people remember uncompleted or interrupted tasks better than completed tasks.

Tytön palatessa hotelliin kukaan ei näytä tuntevan tai muistavan hänen äitiään.
When she comes back to the hotel with her mother’s medication, she finds their room vacant and none of the staff remembers ever seeing her or her mother checking into the hotel.

Mary ja Paul muistavat kutsuneensa kiinteistönvälittäjänsä (joka auttaa heitä löytämään heidän unelmiensa ravintolan) päivälliselle.
Mary and Paul remember that their real estate agent (who is helping them buy the restaurant) is due to arrive soon for dinner.