Translation for "mtskhetassa" to english

Mtskhetassa

• mtskheta

Translation examples

mtskheta

Mtskheta-Mtianeti ja Adžaria ovat myös erittäin suosittuja.
Mtskheta-Mtianeti and Ajaria are also very popular.

Korkokuva Mtskhetassa. Adarnase II (tai Adarnase I) rukoilee Jeesuksen edessä.
A bas-relief from Mtskheta depicting Adarnase II (or Adarnase I) praying before Jesus.

Sanotaan, että kuninkaalliset pyhimykset on haudattu Samtavron kirkkoon Mtskhetassa, jossa heidän hautansa ovat edelleen näkyvillä.
Nana and Mirian are traditionally considered to have been buried at the Samtavro convent in Mtskheta, where their tombs are still shown.

Muita mielenosoituksia pidettiin Mtskhetan kaupungissa lokakuussa 1981, kun 2 000 henkeä osoitti mieltään äidinkielensä puolesta.
Other Georgian protests took place in the town of Mtskheta in October 1981, when 2,000 people demonstrated in defence of their native language.

Uudistukset eivät sujuneet helposti ja kuninkaan täytyi voittaa niitä vastustaneet henkilöt, erityisesti Mtskhetan syrjäytetty piispa Mikel.
These rearrangements did not pass smoothly and the king had to overcome opposition, especially in the person of Mikel, the deposed bishop of Mtskheta.

4. syyskuuta Tšeka löysi kapinallisten päätukikohdan Šiomghvimen luostarista Mtskhetan kaupungin läheltä, ja pidätti prinssi Andronikašvilin, Damkomin puhemiehen, ja hänen toverinsa Džavakhišvilin, Iškhnelin, Džinorian ja Botšorišvilin.
On 4 September, the Cheka discovered the rebels' chief headquarters at the Shio-Mgvime Monastery near the town of Mtskheta, and arrested Prince An

Konstantinus vastasi innokkaasti lähettämällä Iberiaan pappeja ja pyhäinjäännöksiä. Georgialaisen perinteen mukaan Mirian rakennutti seuraavaksi katedraalin Mtskhetaan ja teki pyhiinvaellusmatkan Jerusalemiin hieman ennen kuolemaansa.[8
The Georgian tradition than relates a story of the construction of a cathedral in Mtskheta at Mirian's behest and the king's pilgrimage to Jerusalem shortly before his death.[19

200-luvulla eaa. Kartli ja sen alkuperäinen pääkaupunki Mtskheta (jonka seuraajaksi Tbilisi nousi 400-luvulla) muodostivat ytimen, jonka ympärille muinainen georgialainen kuningaskunta kehittyi.
In the 3rd century BC, Kartli and its original capital Mtskheta (succeeded by Tbilisi in the 5th century) formed a nucleus around which the ancient Georgian kingdom known to the Greco-Roman world as Iberia evolved.

Se kuuluu Mtskheta-Mtianetin hallintoalueeseen.
Regional Administration of Mtskheta-Mtianeti.

Senkin jälkeen kun Mtskheta nousi Iberian pääkaupungiksi, Armazi säilyi iberialaisen muinaisuskon pyhänä kaupunkina ja yhtenä Mtskhetan puolustuksista.
Even after the rise of Mtskheta as a capital of Iberia, Armazi remained the holy city of Iberian paganism and one of the defenses of Mtskheta.

Hänen kerrotaan valloittaneen Mtskhetan 100 000 makedonialaisen ("roomalaisen") voimin.
He is reported to have conquered Mtskheta with 100,000 Macedonians ("Romans").

1. huhtikuuta 1994 lähtien hän johti Mtskhetan arkeologista instituuttia.
Since April 1, 1994, he presided over the Mtskheta Archaeology Institute.

Hän perusti itsenäisen patriarkaatin Mtskhetaan ja teki Tbilisistä pääkaupunkinsa.
He established an autocephalic patriarchate at Mtskheta, and made Tbilisi his capital.

Georgian nykyisessä aluejaossa se kuuluu Mtskheta-Mtianetin alueeseen (mkhare).
Modern administrative subdivision of Georgia places the area in the Mtskheta-Mtianeti mkhare (region).

Džvari on otettu vuonna 1994 yhdessä Mtskhetan muiden historiallisten monumenttien kanssa Unescon maailmanperintöluetteloon.
Jvari was listed together with other monuments of Mtskheta in 1994 as a UNESCO World Heritage Site.

Suurin osa näistä maista kuuluu nykyään Georgian Šida Kartlin (pääkaupunkina Gori) ja Kvemo Kartlin (pääkaupunkina Rustavi) hallintoalueisiin (mkhare), mutta myös Samtskhe-Džavakhetiin (pääkaupunkina Akhaltsikhe) ja Mtskheta-Mtianetiin (pääkaupunkina Mtskheta).
Most of these lands are now part of Georgia's regions of Shida Kartli (of which Gori is the capital) and Kvemo Kartli (with its capital at Rustavi), but also of Samtskhe-Javakheti (of which Akhaltsikhe its capital), and Mtskheta-Mtianeti (Mtskheta is the capital).

Hänen setänsä Samaralla oli mamasakhlisin ("talon isän") asema Mtskhetan ympäristön georgialaisten heimojen keskuudessa.
His paternal uncle, Samara, held the position of mamasakhlisi ("father of the house") of the Georgian tribes around Mtskheta.