Translation for "moralistiset" to english

Moralistiset

• moralistic

Translation examples

moralistic

Samalla kuitenkin julistettiin uutta moraalia useinkin hyvin moralistisesti ja suvaitsemattomasti.
However, a new moral was simultaneously announced, often very moralistically and intolerantly.

Hän oli niin hienovarainen mielessä, metaphysician ja tunkeutui oivalluksesta, että pettyneitä moralistisia.
He had both the subtle mind of the metaphysician and the penetrating insight of the disillusioned moralist.

Amerikkalaisilla on ilmeinen taipumus nähdä ulkopolitiikka moralistisesti – hyvän taisteluna pahaa vastaan tai läntisten arvojen taisteluna barbarismia vastaan.
Americans have a marked tendency to see foreign policy in moralistic terms – as a battle of good against evil or western values against barbarism.

Liikkeen managerit ja arkkitehdit, kansalaisjärjestöt ja koko kansalaisyhteiskunta ja anarkisteina esiintyvät moralistiset sosiaalidemokraatit toimivat ainoastaan valtion koelaboratoriona sen hallintakeinojen hiomiseksi.
The managers and architects of the movement, the NGOs and all of civil society, the moralistic social democrats masquerading as anarchists, are only the experimental ground for the state to perfect its methods of governance.

Vaikka itseään ”primitivisteiksi” nimittävät moralistisesti tuomiten vaativat kaiken teknologian tuhoamista, olisi virhe palata pähkinöihin ja marjoihin: erityisesti koska maapallo on tässä vaiheessa jo niin pahoin vahingoittunut kapitalismin takia, että on vaikea uskoa enää olevan jäljellä tarpeeksi pähkinöitä ja marjoja.
While self-declared “primitivists” moralistically decry that all technology must be destroyed, it would be a mistake to want to return to nuts and berries: especially as the Earth is so damaged by capitalism at this point that it’s hard to believe there’s enough nuts and berries left to go around.

Skandaali, joka pian levisi Nankingin tutkinto­piireihin, paljasti virka­mies­kunnassa laajalle levinneen korruption ja vaikutusvallan väärinkäytön, ja pian monet pohjois­kiinalaiset moralistiset virkamiehet pitivät asiaan syynä sitä, että etelässä oli kirjallisia kerhoja ja että klassinen oppineisuus oli rappeutunut.
The scandal, which soon spread to Nanjing examination circles, uncovered the corruption and influence-peddling that was rife in the bureaucracy, and that many moralistic officials from the north attributed to the existence of southern literary clubs and to the decline of classical scholarship.