Translation for "moottoriperheen" to english

Moottoriperheen

• engine family

Translation examples

engine family

2.2. ”moottorin (moottoriperheen) hyväksynnällä” moottorityypin (moottoriperheen) hyväksyntää kaasu- ja hiukkaspäästöjen tason osalta, 2.3
2.2. "approval of an engine (engine family)" means the approval of an engine type (engine family) with regard to the level of the emission of gaseous and particulate pollutants;

Mercuryn uusi Diesel 6,7 L -moottoriperhe esitellään Genovan kansainvälisessä venenäyttelyssä | Mercury Marine
New Mercury Diesel 6.7L engine family unveiled at Genoa International Boat Show | Mercury Marine

Avain tähän on BMW EfficientDynamics -moottoriperhe, jossa uusimmat ruiskutustekniikat ja täysin muuntuva tehonohjaus yhdistyvät innovatiiviseen turboahdintekniikkaan.
The key to this success is the BMW EfficientDynamics engine family, which combines the latest injection technologies and fully variable performance control with innovative turbocharger technology.

(muiden dieselmoottoreiden, joissa on vähemmän sylintereitä kuin kantamoottorissa, voidaan katsoa kuuluvan samaan moottoriperheeseen, jos polttoaineen syöttöjärjestelmä syöttää polttoaineen kullekin sylinterille erikseen).
(other diesel engines with fewer cylinders than the parent engine may be considered to belong to the same engine family provided the fuelling system meters fuel for each individual cylinder).

Oli kyse bensiini- tai dieselmoottorista, kolmi-, neli- tai kuusisylinterisestä – BMW EfficientDynamics -moottoriperheen moottorit mahdollistavat huomattavasti räväkämmän voimankehityksen sekä spontaanin reaktioluonteen jo alhaisilla kierrosluvuilla, ja samalla ne ovat erityisen taloudellisia ja vähäpäästöisiä.
Whether three, four or six cylinders – the engines of the BMW EfficientDynamics engine family permit a significantly more agile power delivery with a spontaneous respons

Moottorin päästöjenrajoitusjärjestelmän on oltava samanlainen kuin jo hyväksytyssä ajoneuvossa ja sen on vastattava liitteen XI lisäyksessä 2 esitetyn OBD-moottoriperheen kuvausta lukuun ottamatta seuraavia ominaisuuksia: - moottorin lisälaitteet
The engine emission control system must be identical to that of the vehicle already approved and comply with the description of the OBD engine family given in Annex XI, Appendix 2, regardless of the following vehicle characteristics:

Hakemukseen on sisällyttävä tarvittavat asiakirjat kolmena kappaleena sekä seuraavat tiedot: 3.3.2.1. ajoneuvotyypin ja moottoriin liittyvien ajoneuvon osien tarvittavat, liitteessä 1 tarkoitetut tiedot sisältävä kuvaus sekä jäljennös ajoneuvotyyppiin asennetun moottorin ja tarvittaessa moottoriperheen hyväksyntää koskevasta ilmoituslomakkeesta (liite 2a) erillisenä teknisenä yksikkönä.
It shall be accompanied by the undermentioned documents in triplicate and the following particulars: 3.3.2.1. a description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in Annex II, as applicable, and a copy of the EC Type-Approval Certificate (Annex VI) for the engine or engine family, if applicable, as a separate technical unit which is installed in the vehicle type, along with the documentation required in application of Article 3 of Directive 70/156/EEC.