Translation examples
Ensinnäkin se liittyy hintoihin liittyvästä monopoliasemasta.
First, it is related to concerns about price monopoly.
Monopoliasema otettiin pois siitä, niin sanotusti.
The monopoly position was taken away from it, so to speak.
Stargames Casinon monopoliasema on menneisyyden asia.
The monopoly position of the Stargames Casino is a thing of the past.
Aktiiviset potilaat murtavat asiantuntijoiden terveystiedon monopoliasemaa - Oriola
Active patients are eroding the expert monopoly on health information - Oriola
Santa Getrudiksessa sijaitsevalla Wild Beetsillä onkin lähes monopoliasema.
It means Wild Beets in Santa Gertrudis has something of a monopoly.
Niiden mielestä lentoasemat ovat paikallisia monopoleja ja käyttävät hyväkseen monopoliasemaansa kohtuuttomien maksujen perimiseen.
They think that the airports are local monopolies and exploit their monopoly position in order to impose unreasonable charges.
Tilanne on kestämätön, sillä monet tiedekustantajat ovat käytännössä monopoliasemassa.
This situation is unacceptable, as many publishers have a monopoly in practice.
Nämä menetelmät ovat tänään vuonna 2018 syrjäyttäneet monopoliasemassa olleet ikivanhat menetelmät.
Today, these methods have displaced the ancient methods of monopoly in 2018.
Tavoitteenamme on lähellä DuPont Vespel rikkomatta lämpökovettuva yhtenäismarkkinoilla monopoliasemaa.
Our goal is to close the DuPont Vespel, breaking the monopoly position in the thermosetting market.
VR-Yhtymällä on monopoliasema Suomen rautateiden henkilöliikenteessä.
VR Group has a monopoly on passenger transport.
Yhtiö sai alallaan likimain monopoliaseman EU:ssa.
In general, they established the state monopoly in the industry.
Järjestöllä on lähes monopoliasema Euroopan kokaiinikaupassa.
The Fuggers held a near monopoly on the European copper market.
Alallaan Arbitron on saavuttanut monopoliaseman Yhdysvalloissa.
Konzum is, in some parts of the country, gained almost a monopoly position.
Teostoa on kritisoitu sen nauttimasta monopoliasemasta oikeuksienhallinnassa.
The bank was given a monopoly on the issue of legal tender.
Hän jatkoi tehokasta liiketoimintaa ja sai monopoliaseman öljyalalla.
It continued to enjoy special privileges and maintained a de facto monopoly over commerce.
EDF:llä oli monopoliasema sähkön tuotannossa, siirrossa ja jakelussa.
Electricité d’Haïti (EdH) holds the monopoly for electricity generation, transmission and distribution in the country.
Muslimeilla oli pitkään monopoliasema Euroopan ja Itä-Aasian välisessä kaupankäynnissä.
They particularly established monopoly of the spice trade between the East Indies and Iran.
Yritys muodostettiin vuonna 1994, kun monopoliasemassa ollut Saksan postilaitos (Deutsche Bundespost) yksityistettiin.
Deutsche Telekom was formed in 1996, as the former state-owned monopoly Deutsche Bundespost was privatised.
Postin vanha työehtosopimus on rakennettu aikana, jolloin suuri osa liiketoiminnasta oli monopoliasemassa.
Posti's previous collective agreement was built during a time when most of the business had a monopoly position.
Yhdysvallat on suurin kuluttaja metallit ja renium hallinta markkinointi maailmanmarkkinoilla ja on ollut monopoliasema.
The United States is the largest consumer of rhenium metals, controlling the global marketing market, and has been in a monopoly position.
Samalla kun pääoma hävittää pientuotantoa, se johtaa työn tuottavuuden lisääntymiseen ja suurimpien kapitalistien liittojen monopoliaseman luomiseen.
By destroying small-scale production, capital leads to an increase in productivity of labour and to the creation of a monopoly position for the associations of big capitalists.
Direktiivin avulla on pystytty poistamaan joitakin uudelleenkäytön esteitä, kuten julkisten elinten monopoliasemat tai uudelleen käytettävissä olevien julkisten tietojen markkinoiden puutteellinen avoimuus.
The Directive has helped to remove some of the barriers to re-use, such as monopoly positions of public sector bodies or lack of transparency in the market for re-usable public data.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että julkiset laitokset taikka monopoliasemansa tai julkisen palvelutehtävänsä nojalla julkisena yrityksenä tai julkisena laitoksena toimivat yksityiset elimet eivät estä säännöin tai ehdoin CE-merkinnällä varustettujen rakennustuotteiden käyttöä, jos ilmoitetut suoritustasot vastaavat sellaista käyttöä koskevia asianomaisen jäsenvaltion vaatimuksia.
"Member State shall ensure that the use of construction products bearing the CE marking shall not be impeded by rules or conditions imposed by public bodies or private bodies acting as a public undertaking, or acting as a public body on the basis of a monopoly position or under a public mandate, when the declared performances correspond to the requirements for such use in that Member State”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test