Translation for "monistisesta" to english

Monistisesta

• monist
• monistic

Translation examples

monist

Hänen kiinnostuksensa siirtyi fysiikan kenttäteoriaan, jossa hän näki lupaavan perustan monistiselle maailmankäsitykselleen.
His main interest shifted to the field theory of physics which he saw as a promising foundation for his monistic worldview.

F. H. Bradley näki todellisuuden monistisena kokonaisuutena, joka ymmärretään tilassa, jossa havainnon ja havaitun välillä ei ole eroa.
Bradley saw reality as a monistic whole apprehended through "feeling", a state in which there is no distinction between the perception and the thing perceived.

Kaila tunsi vetoa monistisiin oppeihin, jotka kykenivät kuromaan umpeen näennäiset kuilut "niinsanotun aineellisen ja niinsanotun sielullisen, elottoman ja elollisen, ruumiillisen ja henkisen" välillä (Kaila 1992, 506).
Kaila was attracted to monistic views that were able to bring together apparent gaps between "the so-called material and the so-called psychic, the inorganic and the organic, and the corporeal and the mental" (Kaila 1992, 506).

Nämä teoreettisen monistisen MINÄ OLEN -olevaisen erilaistumiset liittyvät niiden suhteiden avulla ikuisesti toisiinsa, jotka samanaikaisesti ilmaantuvat kyseisen MINÄ OLEN -olevaisen sisällä—esipotentiaalinen, esiaktuaalinen, esipersoonallinen, monoteettinen eli yksielementtinen esitodellisuus, joka vaikka onkin infiniittistä, paljastuu kuitenkin Ensimmäisen Lähteen ja Keskuksen läsnäolossa absoluuttiseksi ja Universaalisen Isän rajattomassa rakkaudessa persoonallisuudeksi.
These differentiations of the theoretical monistic I AM are eternally integrated by simultaneous relationships arising within the same I AM—the prepotential, preactual, prepersonal, monothetic prereality which, though infinite, is revealed as absolute in the presence of the First Source and Center and as personality in the limitless love of the Universal Father.

Mutta Buckle, tämä mainitun suunnan johdonmukaisin edustaja, sivuutti ratkaisevan kohdan, yhdistävän välirenkaan, joka tekee molemmista puoliskoista kokonaisuuden, hänen dualistisesta maailmankatsomuksestaan monistisen, nimittäin aineellisen elämän tuotantotavan, joka yhdistää ihmishengen ja luonnon, tekee ihmishengen ylipäänsä kykeneväksi pääsemään luonnon herraksi, riistää luonnolta sen salaisuudet ja muuttaa ne tuotantovoimiksi ihmisen käsissä.
But in any case, to stick to the most consistent representative of the whole tendency, Buckle overlooked precisely the decisive point, the missing link, which makes a whole out of the two halves, which makes his dualist outlook a monist one: the mode of production of material life, which brings together mind and nature, which alone makes the human mind capable of winning control over nature, and can wrest nature’s secrets from it, to make them productive forces in the hands of men.

Stoalaiset muotoilivat yhtenäisen todellisuuskäsityksen, joka koostui muodollisesta logiikasta, monistisesta materialistisesta fysiikasta ja naturalistisesta etiikasta.
The Stoics provided a unified account of the world, consisting of formal logic, monistic physics and naturalistic ethics.

Monistisessa Advaita Vedanta -koulukunnassa mokša tarkoittaa triputin eliminoivaa yksilösielun (atman) oivallusta luonteestaan kaiken sisältävänä maailmansieluna (brahman).
In monist Advaita Vedanta, ātman is ultimately indistinguishable from Brahman, and the goal of life is to know or realize that one's ātman (soul) is identical to Brahman.

Jotkut tutkijat ovat yrittäneet monistisen lajikäsitteen kehittämistä – toiset taas ovat omaksuneet pluralistisen lähestymistavan ja ehdottaneet, että voi olla olemassa eri tapoja, joilla lajin määritelmää voidaan tulkita loogisesti.
Some researchers have attempted a unifying monistic definition of species, while others adopt a pluralistic approach and suggest that there may be different ways to logically interpret the definition of a species.