Translation examples
Se käyttää thefast moninapaiset toisella puolella method(FMM) nopeuttaa ratkaisun olennainen yhtälöt.
It uses the fast multipole method (FMM) to accelerate the solution of the integral equations.
Voimapistorasiat ja pistotulpat, myös moninapaiset, sekä pistorasiakeskukset ja jatkojohdot. eXLink liittimet.
Sockets and plugs, also multipolar as well as power distributions and extension cords. eXLink connectors.
Venäjä piti Intia-yhteistyötä keinona suojautua Kiinaa vastaan ja edistää näkemystään moninapaisesta maailmasta.
Moscow regarded cooperation with New Delhi as a way to hedge against China and to prop up its vision of a multipolar world.
Finanssi- ja talouskriisin seurausten ja moninapaisen globalisoituvan maailman syntymän myötä käynnistyi yhdentymisen kolmas vaihe.
With the fallout from financial and economic crisis and the emergence of the multipolar world of globalisation, the third phase of European integration set in.
Neuvostoliiton romahduksen jälkeen olemme siirtyneet moninapaiseen järjestelmään, jossa tosin on yksi muita selvästi voimakkaampi toimija.
Since the collapse of the Soviet Union we have gone over to a multipolar system, in which, however, one actor is clearly more powerful than the others.
Näistä vähiten todennäköisin on Vladimir Putinin visio moninapaisesta järjestyksestä, jossa kaikki ”muut” toimivat yhdessä pitääkseen Yhdysvallat ruodussa.
The least likely of these is Vladimir Putin’s vision of a multipolar order in which the “others” all work together to contain the US.
Ensimmäistä kertaa historiamme aikana olemme tilanteessa, jossa monista on tullut avoimen Eurooppa-vastaisia tai ainakin euroskeptisiä, ulkopuolisen maailman muuttuessa yhä moninapaisemmaksi.
For the first time in our history, in an increasingly multipolar external world, so many are becoming openly anti-European, or Eurosceptic at best.
Kiina on lisännyt osallistumistaan monenkeskisiin instituutioihin, esimerkiksi rauhanturvaamiseen ja osoittanut pientä halukkuutta ottaa ensimmäisiä askelia moninapaisemman maailmanjärjestyksen johtajana.
China is increasing its role in multilateral global institutions, for example, with respect to peacekeeping, and it has shown some willingness to take initial steps towards becoming a leader of a more multipolar world order.
Toivomme, että näin tekemällä voimme antaa panoksemme moninapaisen maailman luomiseksi, joka on vapaa psykopaattien ja fanaatikkojen tuhoavasta vaikutuksesta sekä myrkyllisistä poliittisista rakenteista, joita he rakentavat tehdäkseen rauhan mahdottomaksi.
We hope that by doing so, we may all do our part to create a truly multipolar world free from the destructive influence of psychopaths and fanatics, and the toxic political structures they create that make peace impossible. Sincerely,
Kansainvälisen kumppanuuden ideaa on kutsuttu moninapaiseksi lähestymistavaksi, ja se on jyrkkä vastakohta yksinapaiselle USA:n imperialismille, jossa kaikkien maiden resursseja kontrolloidaan vain muutamien vaikutusvaltaisten näistä hyötyessä – ja meidän kansojen kustannuksella.
The idea of international partnerships has been called a multipolar approach and it contrasts sharply with the unipolar, imperialist policies of the US where all countries’ resources are controlled to benefit a powerful few–and at the expense of We the People.
Kolmanneksi, meidän on integroitava nykyisen Venäjän lähellä oleva tila yhteen yhteenliittymään tai unioniin, jotta voimme yhdessä luoda riittävän suuren potentiaalin, jotta voimme olla täysimittainen napa moninapaisessa maailmassa eikä unipolaarisessa maailmassa, mihin länsi on yrittänyt meidät alistaa tähän päivään asti.
Thirdly, we must integrate the space adjacent to contemporary Russia into a single confederation or union in order to together create the potential sufficient for being a fully-fledged pole in a multipolar world, not a unipolar world as the West is trying to impose on us to this day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test