Translation for "moninaisuuteen" to english
Translation examples
noun
Markkina-alue lämmittimet vaikutuksen moninaisuutta.
Market range heaters impresses with its diversity.
Museon valokuvakokoelma kuvastaa tätä moninaisuutta.
The museum's photography collection reflects this diversity.
Parhaimmillaan populistinen politiikka tukee moninaisuutta.
At its best, populist politics supports diversity.
Voiko kulttuurista moninaisuutta määrittää muutenkin kuin etnisen moninaisuuden kautta?
Can cultural diversity be defined other than through ethnic diversity?
Kielellistä moninaisuutta juhlistetaan helmikuun 21. päivänä.
Linguistic diversity is commemorated on February 21.
Työryhmän työ avasi eriarvoisuuden moninaisuutta.
The working group cast light on the diversity of inequality.
Voittaja edustaa taiteellista rohkeutta ja moninaisuutta suomenruotsalaisessa teatterissa.
Association was an activist call for accountability and increased diversity in Swedish public art.
Järjestön tavoitteena on yhteiskunta, jossa arvostetaan luonnon moninaisuutta ja sen itseisarvoa.
It is a celebration of life on earth and of the value of Biological Diversity for our lives.
In varietate concordia ("Moninaisuudessaan yhtenäinen") Euroopan unionin tunnuslause, tarkoittaa sen jäsenvaltioiden moninaisuutta.
In varietate concordia (in English: United in diversity) is the official motto of the European Union (EU), adopted in 2000.
Viihdesivusto Imperiumin Serpent kehui albumin moninaisuutta sekä piti yhtyeen musiikillista uudistumista onnistuneena.
Music critics praised the musical diversity in the album and pointed out that this success emerged due to a successful team work.
Delhissä pidettävä tasavallan päivän paraati on suuri kulttuuri- ja sotilasparaati, jossa esitellään Intian kulttuurin moninaisuutta ja maan sotilasmahtia.
The Republic Day Parade is a large cultural and military parade showcasing India's cultural diversity and military strength.
Toisesta näkökulmasta kulttuurillinen lainaaminen voidaan nähdä väistämättömänä asiana ja yleisenä keinona edistää moninaisuutta ja ilmaisunvapautta.
The central question with respect to the architectural design therefore concerns the insertion of a layer of coherence and continuity by way of protective netting and background to the diversity and differentiation.
Ihmiskunnan aineettoman kulttuuriperinnön luettelon (The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity) tarkoituksena on paremman näkyvyyden ja yleisen tietoisuuden nostaminen sekä kulttuurista moninaisuutta kunnioittavan vuoropuhelun edistäminen.
The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contains intangible cultural heritage elements that "help demonstrate the diversity of heritage and raise awareness about its importance".
noun
joka puolelle Maan elämän suurta moninaisuutta.
across the great variety of life on Earth in general --
Kuten jo alussa mainitsin, täällä todella tarjotaan moninaisuutta.
Like I mentioned at the beginning, they really offer a variety.
- Joukkoviestintäpolitiikan osalta painotettiin sananvapautta, moninaisuutta ja laatua.
In questions of mass media policies, freedom of speech, variety and quality are emphasised.
Miten ymmärtää tarjottujen tuotteiden moninaisuutta eikä tuhlata rahaa?
How to understand the variety of products offered and not to waste money?
Siellä on myös ruokakulttuurin paikallisten erikoisuuksien moninaisuutta ja paljon viihdettä.
There will be a variety of gastronomic Regional specialties and lots of entertainment.
Nämä ovat Hänen erilaisia muotojaan ja moninaisuuttaan tarkoituksena vain luoda kauneutta.
These are Her different undulations and different varieties, just to create beauty!
Voit katsoa myös talletustapoja, moninaisuutta, voitettuja palkintoja, ja sivuston turvallisuutta.
You can also look at deposit methods, variety, any awards that have been won, and site security.
Se kuvaa kaikkien elävien organismien moninaisuutta niin lajien sisällä kuin eri lajien kesken.
It captures the variety of all living organisms within and across species.
Rannikoiltamme löytyvät rikkaimmat ekosysteemimme, mitä tulee kasvien ja eläinten määrään ja moninaisuuteen.
Our coastlines are the richest ecosystems in terms of the number and variety of plants and animals.
noun
“Teos esittää Coca-Cola-pullon suuruutta, sen moninaisuutta ja demokraattisuutta,” Weston sanoo.
“The artwork is about scale, about multiples, about the democracy of the Coca-Cola bottle,” Weston says.
Lyotardin teoksissa "kielipelit" viittaavat merkitysyhteyksien moninaisuuteen, loputtomiin, yhteismitattomiin ja erillisiin systeemeihin, joissa merkityksiä tuotetaan ja joissa niiden kiertokulkua ohjaavat säännöt luodaan.
In Lyotard's works, the term 'language games', sometimes also called 'phrase regimens', denotes the multiplicity of communities of meaning, the innumerable and incommensurable separate systems in which meanings are produced and rules for their circulation are created.
Ce sexe qui n'en est pas un-teoksessa Irigaray korostaa naisen seksuaalisuuden moninaisuutta sanomalla, että naisen sukupuolielimiä on ympäri kehoa; nainen kokee nautintoa ja mielihyvää lähes joka puolella kehoaan.
Irigaray expressed this connection between women's sexuality and women's language through the following analogy: women's jouissance is more multiple than men's unitary, phallic pleasure because "woman has sex organs just about everywhere...feminine language is more diffusive than its 'masculine counterpart'.
noun
Tähän moninaisuuteen liittyy myös näyttelyni nimi Tutti Frutti.
The name of my exhibition: Tutti Frutti is part of this plurality.
Se on ajan moniäänisyyttä, tilan moninaisuutta ja yksilön polyfonisuutta.
It is the contrapuntality of time, the plurality of space and the polyphonic nature of the individual.
Se voisi mahdollistaa heidän paluunsa omalle paikalleen Lähi-idän kulttuuriseen moninaisuuteen.
It could enable them to return to their place in the cultural plurality of the Middle East.
Vaikkakaan tämä ei ole aukoton väite kolminaisuuden puolesta, se kuitenkin viittaa Jumalan moninaisuuteen.
While this is not an explicit argument for the Trinity, it does denote the aspect of plurality in God.
Dokumenttiteatteriesitys Transformations kirjoittaa maskuliinisuuden uudelleen. Samalla se tutkii naiseutta, sukupuolten moninaisuutta ja sitä, kuka niitä määrittelee ja mitä määritelmistä seuraa.
At the same time it explores womanhood and gender plurality, as well as asks who is allowed to define gender and what the consequences of those definitions are.
Tässä käskyssä, joka hyvin viittaa Jumalan moninaisuuteen, sanotaan: - (2 Moos 20: 2,3) "Minä olen (yksikkö) Herra, sinun Jumalasi (monikko), joka vein sinut pois Egyptin maasta, orjuuden pesästä.
This commandment says: - (Ex 20:2,3) I am (singular) the LORD your (plural) God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Lähin, mitä häneltä tunnetaan ajatuksen suhteen, vaikuttaa olevan numquam ponenda est pluralitas sine necessitate (”moninaisuutta ei pidä olettaa tarpeettomasti”).
This principle is sometimes phrased as Pluralitas non est ponenda sine necessitate ("Plurality should not be posited without necessity").
Omien sanojensa mukaan yhdistys tavoittelee "eri ihmisryhmien ja sukupuolten keskinäistä tasa-arvoa, hierarkioista ja rakenteellisesta väkivallasta vapaata elämää, kulttuurin ja ilmaisun vapautta ja moninaisuutta, sekä ihmisten yhteiseloa sopusoinnussa luonnon kanssa."
In particular, the Forum is interested in "pluralism, peace building and conflict resolution, intercultural and interfaith dialogue, social harmony and justice, civil rights and community cohesion".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test