Translation for "moninaisuudesta" to english
Translation examples
A. Moninaisuuden mittaaminen
A. Diversity Measurement
— kuvia sukupuolen moninaisuudesta
— Images of Gender Diversity
Kulttuurisen moninaisuuden maailmanpäivä
Trotec supports cultural diversity
sukupuolen moninaisuuden tunnistaminen
Recognition of gender diversity
D. Moninaisuuden mittausalue
D. Diversity Measuring range
Päätelaitteiden moninaisuuden varjopuoli
The Downside of Endpoint Diversity
Moninaisuudessaan yhtenäinen -konferenssin verkkosivut
Unity in Diversity Conference website
FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI.
EN United in diversity EN.
EU:n tunnuslause on ”Moninaisuudessaan yhtenäinen”.
Its hallmark is 'unity in diversity.'
Yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden, ihmisoikeuksien, kollektiivisen vastuun sekä moninaisuuden kunnioittamisen periaatteet ovat keskeisiä sosiaalityössä.
Principles of social justice, human rights, collective responsibility and respect for diversities are central to social work.
In varietate concordia ("Moninaisuudessaan yhtenäinen") Euroopan unionin tunnuslause, tarkoittaa sen jäsenvaltioiden moninaisuutta.
In varietate concordia (in English: United in diversity) is the official motto of the European Union (EU), adopted in 2000.
Subjekti kokee itsensä ykseytenä vain negatoimalla sen moninaisuuden, jonka se on itse tuottanut.
The subject experiences itself as a unity only by purposively negating the very diversity it itself had produced.
Unescon julistuksen mukaan suvaitsevaisuus on "meidän maailmamme kulttuureiden, ilmaisutapojemme ja inhimillisten elämänmuotojen rikkaan moninaisuuden kunnioittamista, hyväksymistä ja arvostamista."
It stated "Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.
Romainen tutkimus on kohdistunut pääasiassa kielihistoriaan ja sosiolingvistiikkaan ja erityisesti monikielisyyden, kielellisen moninaisuuden, kielenmuuttamisen, kielen omaksumisen ja kielikontaktin ongelmiin.
Romaine's research has focused primarily on historical linguistics and sociolinguistics, especially problems of societal multilingualism, linguistic diversity, language change, language acquisition, and language contact.
Film noirin screwball-komediaa huomattavasti suuremman moninaisuuden vuoksi tietyt tutkijat, kuten elokuvahistorioitsija Thomas Schatz, kutsuvat film noiria kuitenkin lajityypin sijaan ”tyyliksi”.
Because of the diversity of noir (much greater than that of the screwball comedy), certain scholars in the field, such as film historian Thomas Schatz, treat it as not a genre but a "style".
Jotta voisimme selittää eron ajattelun ja olemassaolon välillä, sekä kummankin rikkauden ja moninaisuuden, ajattelun ja olemassaolon ykseyttä ei voida esittää abstraktina identiteettinä "A=A".
To account for the differences between thought and being, however, as well as the richness and diversity of each, the unity of thought and being cannot be expressed as the abstract identity "A=A".
Hegelin mukaan olemassaolon absoluuttinen perusta on olemukseltaan dynaaminen, historiallinen välttämättömyyden prosessi, joka kehittyy yhä monimutkaisemmiksi olemassaolon ja tietoisuuden muodoiksi, synnyttäen lopulta kaiken moninaisuuden sekä maailmassa että käsitteissä, joilla ajattelemme ja teemme selkoa maailmasta.
According to Hegel, the absolute ground of being is essentially a dynamic, historical process of necessity that unfolds by itself in the form of increasingly complex forms of being and of consciousness, ultimately giving rise to all the diversity in the world and in the concepts with which we think and make sense of the world.
2007 Euroopan teemavuoden aiheet olivat: Oikeudet – syrjinnän ehkäisy ja oikeus tasa-arvoon Edustuksellisuus – omien asioiden käsittelyyn osallistumisen edistäminen Lähimmäisen huomioiminen – moninaisuuden kunnioittaminen Kunnioitus ja suvaitsevaisuus – yhteisöllisemmän yhteiskunnan edistäminen Asunnottomuus Irtolaisuus Köyhyys Rasismi Sosiaalinen vieraantuminen Taloudellinen epätasa-arvo Työttömyys Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010 year
The four core themes of the European Year proposed by the European Commission were: Rights – raising awareness of the right to equality and non-discrimination Representation – stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society Recognition – celebrating and accommodating diversity Respect and tolerance – promoting a more cohesive society in Dutch (Nederlands): 'Europees Jaar voor Gelijke Kansen voor Iedereen' (NL) in German (Deutsch): 'Europäisches Jahr der Chancengleichheit' (DE) Official Site EU - Action against Discrimination Press Release announcing year
noun
Pidin tomaattien moninaisuudesta.
I liked the variety of tomatoes.
Tämä oli huomiota herättävä esimerkki Debianin eloisasta yhteisöstä ja hämmästyttävästä moninaisuudesta.
This was a striking example of Debian's vibrant community and amazing variety."
Euroopan alueiden välistä kumppanuutta vahvistetaan pukujen, laulujen ja tanssien moninaisuudella.
Partnership between the European regions is strengthened through the variety of costumes, songs and dances.
Porno on mahtavaa, erityisesti kun sinulla on käytössäsi pääsyoikeus rajoittamattomaan moninaisuuden tarjontaan.
2497 Porn is great, especially when you have access to limitless variety.
Kaiken tämän moninaisuuden keskellä israelilainen arkkitehtuuri käy jatkuvaa dialogia perinteisen arabiarkkitehtuurin kanssa ja etsii kansainvälisiä vaikutteita kaukaisistakin maista.
Amidst all this variety, the
Laitesukelluksesta pitävät tulevat hämmästymään merielämän moninaisuudesta Costa Adeje lämpimillä vesillä.
Scuba diving enthusiasts will be astounded by the variety of marine life in the warm waters of Costa Adeje.
Painopiste on aromien moninaisuudessa sekä perinteisten italialaisten korkealaatuisten tuotteiden kulttuuriarvossa.
The focus is on the variety of flavors as well as the cultural value of traditional Italian top-quality products.
Olin erittäin vaikuttunut paikan moninaisuudesta ja taiteellisuudesta, joka on kuin peräisin joltain toiselta vitun tasolta.
I was very impressed with the variety and artistry which is on another fucking level.
Pitopaikkojen määrän ja moninaisuuden ansiosta on helppoa luoda yksityisy
The possibilities are endless and subject only to one’s imagination. Given the amount and variety of venues, it has never been easier to create a feeling of privacy even when the full manor complex is not reserved exclusively for your party.
Uskonnollinen kokemus moninaisuudessaan.
Varieties of Religious Experience.
Amerikkalaisten taiteen viennin tavoitteina oli edustuksellisuus sanan laajimmassa mahdollisessa mielessä, amerikkalaisen taide-elämän erilaisuuden ja moninaisuuden havainnollistaminen.
In the United States, the Arts and Crafts style initiated a variety of attempts to reinterpret European Arts and Crafts ideals for Americans.
Yritykset vahvistavat kykyään huomioida asiakaskunnan moninaisuuden ja tarpeet palveluissaan.
The businesses develop their ability to meet the demands of the multiplicity of citizens.
∫ Valaistunut on tietoinen niin maailman perimmäisestä ykseydestä kuin välittömästä moninaisuudestakin.
∫ The illuminate is conscious of both the ultimate unity and immediate multiplicity of the world.
lisätä tietoa vammaisuuden ilmenemismuotojen moninaisuudesta ja vammaisten kokemasta monenlaisesta syrjinnästä,
to raise awareness of the heterogeneity of people with disabilities and of the multiple discrimination facing people with disabilities;
Yhdistyessään kaupungissa yhteisöllä sellaisenaan on taloudellinen olemassaolo; kaupungin pelkkä oleminen sellaisenaan eroaa riippumattomien talojen pelkästä moninaisuudesta.
Union in the city gives the community as such an economic existence; the mere presence of the town as such is different from a mere multiplicity of separate houses.
Opiskelijoiden, henkilökunnan ja tiedekunnan Ivey-yhteisö pyrkii rakentamaan turvallisemman ja ystävällisemmän kampuksen ottamalla mukaan seksuaalisen ja sukupuolisen identiteetin moninaisuuden.
The Ivey community of students, staff, and faculty across the School seek to build a safer, more welcoming campus through the inclusion of the multiplicity of sexual and gender identities.
Viestintätieteiden kandidaatti on intenktionaalinen monitieteinen ja joustava ohjelma humanististen ja yhteiskuntatieteiden alojen ja alojen moninaisuudeksi ja tarjoaa mahdollisuuden tutkia niiden täydentävyyttä ja yhteenliitettävyyttä.
As an inherently interdisciplinary and flexible programme, the MA in Communication Studies intersects a multiplicity of fields and areas in the humanities and social sciences and offers an opportunity to explore their complementarity and interconnectedness.
Liike näyttää kadottaneen elementin, joka voisi sulauttaa taistelujen moninaisuudesta yhteen uuden liikkeen tai joka voisi vastustaa vastarinnan hajaannusta, johon pääoma ja valtio yrittävät meitä jatkuvasti ajaa.
It seems to have lost precisely that which can forge a movement out of an irreducible multiplicity of struggles, that which can counter the decomposition of resistance that capital and the state constantly seek to impose on us.
Johtopäätöksen sanomiseksi ei jää paljoa, mutta kuitenkin jotakin tärkeää. Että UNESCO'n kohtaama tehtävä on tärkeä, otollinen, ja huolimatta sen yksityiskohtien moninaisuudesta, yksilöllinen. Tuo tehtävä on auttaa yhden ainoan maailman kulttuurin esiintulossa, sen omine filosofioineen ja ajatusten taustoineen, ja sen omana laajana tarkoituksenaan.
It is that the task before UNESCO is necessary, is opportune, and, in spite of all multiplicity of detail, is single. That task is to help the emergence of a single world culture, with its own philosophy and background of ideas, and with its own broad purpose.
Jos vallankumouksellisuus tarkoittaa tiettyihin totuuksiin kiinnittymistä, niiden moninaisuudesta seuraa väistämättä se, että puolueemme ei voi koskaan nauttia rauhallisesta yhtenäisyydestä.
Indeed, if being revolutionary implies an attachment to certain truths, it follows from the irreducible plurality of the latter that our party will never enjoy a peaceful unity.
Tämä tutkimus osoittaa, että kysymys metsälakien noudattamisesta Ghanassa sisältää useita monitahoisia kysymyksiä kuten metsien hallinnan historiallisen ulottuvuuden, oikeuden moninaisuuden sekä valtasuhteet.
The study finds that the question of forest law compliance in Ghana includes a wide array of complex issues, such as historical dimension of forest governance, legal pluralism and power relations.
Moninaisuuden ei tule antaa muuttua relativismiksi, jossa jokaista antiautoritaarista käytäntöä pidetään yhtä pätevänä (taistelujen historian tulisi selvästi osoittaa etteivät ne ole).
Pluralism must not be allowed to become relativism, in which every anti-authoritarian practice is treated as equally valid (the history of struggles in this country should amply show that they’re not).
Samaan aikaan tämän moninaisuuden täytyy kehittää taistelutahtoisuutta, eikä koskaan tyytyä siihen mitä se on saavuttanut, mutta samalla olla tietoinen voitoistaan ja vahvuuksistaan.
At the same time, this pluralism needs to develop a belligerence, to never be content with what it has achieved while always being conscious of its victories and points of strength.
Maailmattomuutemme keskellä, asioiden moninaisuuden ja heterogeenisyyden keskellä, tunnistamme jälleen tarpeemme yksilöllisiin ja kollektiivisiin maailmoihin, kodin ja yhteiskunnan tarpeen, tarpeen perustaa ja pystyttää, instituoida.
In the midst of our worldlessness, among the plurality and heterogeneity of things, we may recognize our need for individual and collective worlds, the need for home and society, the need to institute.
Sen sijaan, että olisi kieltänyt sellaiset isä Joseph Smithin loppukauden opetukset kuin sijaistoimitukset kuolleiden puolesta, endaumenttiseremonian, Aabrahamin kirjan jumalallisen alkuperän ja opit jumalien moninaisuudesta ja ihmisen kehittymisestä jumalaksi, Smith III joko esitti, että tällaisia oppeja ei ollut hyväksytty virallisesti tai selitti, että ne oli ymmärretty väärin.
Rather than deny the later and more controversial teachings of Smith's father, such as baptism for the dead, the divinity of the Book of Abraham and the concepts of "eternal progression" and the "plurality of gods," Smith taught that these doctrines either were never officially accepted, were misinterpreted, or should simply not be emphasized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test