Translation for "moninaisuudella" to english

Moninaisuudella

noun

• diversity
• variety
• multiplicity
• plurality

Translation examples

diversity noun

EU:n tunnuslause on ”Moninaisuudessaan yhtenäinen”.
Its hallmark is 'unity in diversity.'

Yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden, ihmisoikeuksien, kollektiivisen vastuun sekä moninaisuuden kunnioittamisen periaatteet ovat keskeisiä sosiaalityössä.
Principles of social justice, human rights, collective responsibility and respect for diversities are central to social work.

In varietate concordia ("Moninaisuudessaan yhtenäinen") Euroopan unionin tunnuslause, tarkoittaa sen jäsenvaltioiden moninaisuutta.
In varietate concordia (in English: United in diversity) is the official motto of the European Union (EU), adopted in 2000.

Subjekti kokee itsensä ykseytenä vain negatoimalla sen moninaisuuden, jonka se on itse tuottanut.
The subject experiences itself as a unity only by purposively negating the very diversity it itself had produced.

Unescon julistuksen mukaan suvaitsevaisuus on "meidän maailmamme kulttuureiden, ilmaisutapojemme ja inhimillisten elämänmuotojen rikkaan moninaisuuden kunnioittamista, hyväksymistä ja arvostamista."
It stated "Tolerance is respect, acceptance and appreciation of the rich diversity of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human.

Romainen tutkimus on kohdistunut pääasiassa kielihistoriaan ja sosiolingvistiikkaan ja erityisesti monikielisyyden, kielellisen moninaisuuden, kielenmuuttamisen, kielen omaksumisen ja kielikontaktin ongelmiin.
Romaine's research has focused primarily on historical linguistics and sociolinguistics, especially problems of societal multilingualism, linguistic diversity, language change, language acquisition, and language contact.

Film noirin screwball-komediaa huomattavasti suuremman moninaisuuden vuoksi tietyt tutkijat, kuten elokuvahistorioitsija Thomas Schatz, kutsuvat film noiria kuitenkin lajityypin sijaan ”tyyliksi”.
Because of the diversity of noir (much greater than that of the screwball comedy), certain scholars in the field, such as film historian Thomas Schatz, treat it as not a genre but a "style".

Jotta voisimme selittää eron ajattelun ja olemassaolon välillä, sekä kummankin rikkauden ja moninaisuuden, ajattelun ja olemassaolon ykseyttä ei voida esittää abstraktina identiteettinä "A=A".
To account for the differences between thought and being, however, as well as the richness and diversity of each, the unity of thought and being cannot be expressed as the abstract identity "A=A".

Hegelin mukaan olemassaolon absoluuttinen perusta on olemukseltaan dynaaminen, historiallinen välttämättömyyden prosessi, joka kehittyy yhä monimutkaisemmiksi olemassaolon ja tietoisuuden muodoiksi, synnyttäen lopulta kaiken moninaisuuden sekä maailmassa että käsitteissä, joilla ajattelemme ja teemme selkoa maailmasta.
According to Hegel, the absolute ground of being is essentially a dynamic, historical process of necessity that unfolds by itself in the form of increasingly complex forms of being and of consciousness, ultimately giving rise to all the diversity in the world and in the concepts with which we think and make sense of the world.

2007 Euroopan teemavuoden aiheet olivat: Oikeudet – syrjinnän ehkäisy ja oikeus tasa-arvoon Edustuksellisuus – omien asioiden käsittelyyn osallistumisen edistäminen Lähimmäisen huomioiminen – moninaisuuden kunnioittaminen Kunnioitus ja suvaitsevaisuus – yhteisöllisemmän yhteiskunnan edistäminen Asunnottomuus Irtolaisuus Köyhyys Rasismi Sosiaalinen vieraantuminen Taloudellinen epätasa-arvo Työttömyys Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi 2010 year
The four core themes of the European Year proposed by the European Commission were: Rights – raising awareness of the right to equality and non-discrimination Representation – stimulating a debate on ways to increase the participation of under-represented groups in society Recognition – celebrating and accommodating diversity Respect and tolerance – promoting a more cohesive society in Dutch (Nederlands): 'Europees Jaar voor Gelijke Kansen voor Iedereen' (NL) in German (Deutsch): 'Europäisches Jahr der Chancengleichheit' (DE) Official Site EU - Action against Discrimination Press Release announcing year

variety noun

Uskonnollinen kokemus moninaisuudessaan.
Varieties of Religious Experience.

Amerikkalaisten taiteen viennin tavoitteina oli edustuksellisuus sanan laajimmassa mahdollisessa mielessä, amerikkalaisen taide-elämän erilaisuuden ja moninaisuuden havainnollistaminen.
In the United States, the Arts and Crafts style initiated a variety of attempts to reinterpret European Arts and Crafts ideals for Americans.

plurality noun

Sen sijaan, että olisi kieltänyt sellaiset isä Joseph Smithin loppukauden opetukset kuin sijaistoimitukset kuolleiden puolesta, endaumenttiseremonian, Aabrahamin kirjan jumalallisen alkuperän ja opit jumalien moninaisuudesta ja ihmisen kehittymisestä jumalaksi, Smith III joko esitti, että tällaisia oppeja ei ollut hyväksytty virallisesti tai selitti, että ne oli ymmärretty väärin.
Rather than deny the later and more controversial teachings of Smith's father, such as baptism for the dead, the divinity of the Book of Abraham and the concepts of "eternal progression" and the "plurality of gods," Smith taught that these doctrines either were never officially accepted, were misinterpreted, or should simply not be emphasized.