Translation examples
Näin Me palkitsemme ihmiset, jotka ovat mugrimuuneja (epäuskovia, monijumalaisia, syntisiä ja rikollisia).
Thus do We requite the people who are mujrimuun (disbelievers, polytheists, sinners and criminals).
Asteittain ihmiset omaksuivat monijumalaisia ajatuksia, ja palvoivat henkiä ja monia eri epäjumalia
Gradually, the people began to adopt polytheistic ideas, and worship spirits and many different gods.
Totisesti, Allah ei johdata niitä ihmisiä, jotka ovat ädh-dhaalimuuneja (monijumalaisia, väärintekijöitä ja epäoikeudenmukaisia).
Verily, Allah guides not those people who are the dhaalimuun (polytheists and wrongdoers and unjust).
Nämä jumaluudet olivat kivi idols että monijumalaiset ihailtu väittämällä, että ne olisivat rukoile heille Jumalan kanssa.
These deities were stone idols that the polytheists adored claiming that they would intercede for them with God.
Niin että Allah saattaisi erottaa ilkeät (epäuskovat, monijumalaiset ja pahojen tekojen tekijät) hyvistä (islamilaiseen yksijumalaisuuteen uskovat ja oikeamielisten tekojen tekijät), ja laittaa ilkeät (epäuskovat, monijumalaiset ja pahojen tekojen tekijät) toinen toisensa päälle, kasata heidät yhteen ja heittää heidät Helvettiin.
In order that Allah may distinguish the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) from the good (believers of Islamic Monotheism and doers of righteous deeds), and put the wicked (disbelievers, polytheists and doers of evil deeds) one over another, heap them together and cast them into Hell.
On tärkeää huomata, että muslimi miehen on myös kiellettyä mennä naimisiin monijumalaisen kanssa kuten buddhalaisen t
It is important to note here that the Muslim male is also prohibited from marrying a polytheist such as a Hindu or Buddhist women.
Totisesti ädh-dhaalimuun (monijumalaiset, vääryyden tekijät) ovat äulijää‘ (suojelijoita, auttajia) toinen toisilleen, mutta Allah on äl-muttäqoonien (hurskaiden) Wälii (Auttaja, Suojelija)."
Verily, the dhaalimuun (polytheists, wrongdoers) are auliyaa‘ (protectors, helpers) of one another, but Allah is the Walii (Helper, Protector) of the muttaqoon (the pious)."
Hänen valtansa ulottuu vain niihin, jotka tottelevat ja seuraavat häntä (Saatanaa), ja niihin, jotka liittävät kumppaneita Hänelle (Allahille, niihin, jotka ovat mushrikuuneja, monijumalaisia).
His power is only over those who obey and follow him (Satan), and those who join partners with Him [Allah, i.e. those who are mushrikuun, i.e. polytheists
Tulet näkemään äl-mugrimuun (rikolliset, ihmiset, jotka eivät usko Allahin ykseyteen – islamilainen yksijumalaisuus, monijumalaiset) tuona Päivänä muqarranuuneina (sidottuina yhteen) kahleissa (heidän kätensä ja jalkansa sidottuina heidän niskaansa ketjuilla).
And you will see the mujrimuun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism, polytheists, etc.) that Day muqarranuun (bound together) in fetters (with their hands and feet tied to their necks with chains).
Joten Allah, Ylhäinen, ilmoitti heitä koskien (merkityksen selitys): "…Se et ole sinä, jonka he kieltävät, mutta se on Allahin (Koraanin) jakeet, jotka ädh-dhaalimuun (monijumalaiset ja vääryyden tekijät) kieltävät."
So Allah, the Exalted, revealed concerning them (interpretation of the meaning): "…It is not you that they deny, but it is the Verses (al-Qur‘aan) of Allah that the dhaalimuun (polytheists and wrongdoers) deny."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test