Translation examples
Yleensä sovintosopimus sisältää molemminpuolisia myönnytyksiä.
Utility companies usually also have mutual aid agreements.
Suhde perustuu avoimuuteen, molemminpuoliseen luottamukseen ja tasa-arvoisuuteen.
This factor is oriented towards interpersonal relationships, mutual trust and friendship.
Habermasille ymmärryksen saavuttamisella pyritään intersubjektiiviseen vastavuoroisuuteen, kuten jaettuun tietämykseen, molemminpuoliseen luottamukseen.
For Habermas, the goal of coming to an understanding is "intersubjective mutuality ... shared knowledge, mutual trust, and accord with one another".
Yritysjäseniin ja järjestöihin pidetään aktiivisesti yhteyttä molemminpuolisen hyödyn saavuttamiseksi.
Inclusive business models build bridges between business and the poor for mutual benefit.
Laillisesti lähtiessä päättyvät myös molemminpuoliset oikeudet ja velvollisuudet.
When someone leaves the prelature lawfully, there is a cessation or ending of mutual rights and duties.
Tekosyy tarjoutui 2. maaliskuuta vuonna 1935 Ranskan ja Neuvostoliiton solmiessa alustavan sopimuksen molemminpuolisesta avunannosta.
On May 2, 1935, France and the USSR concluded the pact of mutual assistance.
Kainuun asuttaminen oli vasta aluillaan, ja asutus molemmin puolin rajaa kärsi huomattavasti vihanpidosta ja molemminpuolisesta ryöstelystä.
The nation of India was torn apart in a violent manner, leaving refugees on both side of the border and mutual anger and hostility.
Joitain paikallisia poikkeuksia lukuun ottamatta vuoteen 1545 asti Euroopan kristilliset avioliitot solmittiin 1. molemminpuolisesta suostumuksesta, 2. julistamalla aie naida, ja 3. suorittamalla tämän jälkeen keskinäinen yhdyntä; pappia ei tarvittu.
With few local exceptions, until 1545, Christian marriages in Europe were by mutual consent, declaration of intention to marry and upon the subsequent physical union of the parties.
Kykenemättömyys auttaa Peter Fechteriä pantiin molemminpuolisen pelon ilmapiirin tiliin: ilmeisesti länsipuolen ihmisiä estettiin aseella uhkaamalla rientämästä apuun (vaikka erään Time-lehden artikkelin mukaan paikalla ollut amerikkalainen luutnantti olisi saanut tiukat ohjeet Länsi-Berliinin amerikkalaiselta komendantilta olla tekemättä mitään).
The lack of medical assistance for Peter Fechter was attributed to mutual fear: Western bystanders were apparently prevented at gunpoint from assisting him, although according to a report in Time magazine, a second lieutenant of the US Army on the scene received specific orders from the US Commandant in West Berlin to stand firm and do nothing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test