Translation for "molekyylipilviä" to english

Molekyylipilviä

• molecular clouds

Translation examples

molecular clouds

Miljoonia miljardeja vuosia sitten alkuperäisen planeettajärjestelmän sijaan avaruudessa oli uskomaton molekyylipilvi.
Billions of years ago, instead of our native planetary system in space, there was an incredible molecular cloud.

Näin ne ovat ainakin 80 Celsius-astetta lämpimämpiä kuin normaalit molekyylipilvet, huolimatta samankaltaisesta tiheydestä.
This makes them at least 80 degrees Celsius warmer than a standard molecular cloud, despite being of similar density.

VISION-kartoituksen ansiosta on mahdollista tutkia järjestelmällisesti lähellä sijaitsevien molekyylipilvien sisällä olevien nuorten tähtien varhaisimpia kehitysvaiheita.
The VISION survey allows the earliest evolutionary phases of young stars within nearby molecular clouds to be systematically studied.

Monoceros R2:n kaltaisten molekyylipilvien matalassa lämpötilassa ja suhteellisen korkeassa tiheydessä voi syntyä vety-
In molecular clouds like Monoceros R2, the low temperatures and relatively high densities allow molecules to form, such as hydrogen, which under certain conditions emit strongly in the near infrared.

Tähtitieteilijät käyttävät ALMA:a tutkiakseen molekyylipilviä, jotka ovat valtavia kaasu- ja pölykasaumia ja lämpötilaltaan vain muutaman kymmenen astetta absoluuttisen nollapisteen yläpuolella.
Astronomers use ALMA to study molecular clouds, vast accumulations of gas and dust, at temperatures only a few tens of degrees above absolute zero.

Alimillimetrisäteilyllä voidaan myös tutkia kemiallisia ja fysikaalisia olosuhteita molekyylipilvissä, joiden tiheissä kaasu- ja pöly-ytimissä syntyy uusia tähtiä.
It also allows astronomers to study the chemistry and physical conditions of molecular clouds, that are dense regions of gas and dust in which new stars are forming.

Härän molekyylipilvi on erityisen pimeä näkyvillä aallonpituuksilla, koska siinä ei ole massiivisia tähtiä, jotka valaisevat pilviä muissa, Orionin kaltaisissa tähtienmuodostusalueissa (ks. esimerkiksi eso1103).
The Taurus Molecular Cloud is particularly dark at visible wavelengths, as it lacks the massive stars that illuminate the nebulae in other star-formation regions such as Orion (see for example eso1103).

Tällainen valo on lähtöisin joistakin maailmankaikkeuden kylmimmistä kohteista, kuten maailmankaikkeuden varhaisimmista ja etäisimmistä galakseista sekä molekyylipilvistä, jotka ovat uusien tähtien syntysijoina toimivia tiheitä kaasun ja tomun alueita.
Such light originates from some of the coldest objects in the Universe, such as the earliest and most distant galaxies in the Universe, as well as molecular clouds — dense regions of gas and dust where new stars are born.

4. tammikuuta 2017: Tämä vaikuttava uusi kuva on yksi suurimmista lähi-infrapuna-aallonpituuksien suuren erotuskyvyn mosaiikkikuvista, joka on otettu noin 1350 valovuoden etäisyydellä Maasta sijaitsevasta Orion A -molekyylipilvestä, joka on lähin tunnettu massiivinen tähtitehdas.
eso1701 — Photo Release Hidden Secrets of Orion’s Clouds 4 January 2017: This spectacular new image is one of the largest near-infrared high-resolution mosaics of the Orion A molecular cloud, the nearest known massive star factory, lying about 1350 light-years from Earth.

Yhdessä molekyylipilvessä on hyvinkin miljoonia Auringon massoja.
The molecular cloud has a mass of 4,000 solar masses.

Tähden ympärillä on molekyylipilvi NGC 1990, jota tähti valaisee paikoin.
It is surrounded by a molecular cloud, NGC 1990, which it illuminates to make a reflection nebula.

Vuonna 1999 tehdyt havainnot viittasivat siihen, että tämä jäänne liittyisi H II -alueeseen G347.611 +0.204, jonka etäisyys on noin 6000 parsekia (20 000 valovuotta), mutta kun vuonna 2003 tutkittiin laajenevan jäänteen ja läheisen molekyylipilven välistä vuorovaikutusta, etäisyyden voitiin päätellä olleen vain 1000 parsekia (runsaat 3000 valovuotta).
Observations in 1999 suggested that this remnant was associated with H II region, G347.611 +0.204, whose distance was about 6,000 pc (20,000 ly), but in 2003, examining interactions between a nearby molecular cloud and the expanding remnant found the closer distance of around 1,000 pc (3,000 ly).