Translation examples
- Hallintoviranomaisen tehtävänä on ”toimien moitteettomuuden varmistaminen erityisesti tekemällä sisäisiä tarkastuksia moitteettoman varain
* the managing authority, which is responsible for "the correctness of operations..., particularly by implementing internal controls in keeping with the principles of sound financial management" and acting in response to any observations or requests for corrective measures to the management, monitoring and control system required by the Commission, the compatibility of operations with the Community policies and the preparation of the data or reports which the Commission requires to monitor a programme (Article 34(1));
Tilintarkastustuomioistuin tarkastaa, onko Euroopan Unionin talousarviota toteutettu asianmukaisesti ja onko EU:n varat kerätty ja käytetty laillisesti ja varainhoidon moitteettomuuden periaatetta noudattaen.
The ECA checks if the budget of the European Union has been implemented correctly, and that EU funds have been raised and spent legally and in accordance with the principles of sound financial management.
Varmistaakseen unionin talousarvion laadinnan moitteettomuuden ja tarkkuuden neuvosto ja Euroopan parlamentti vahvistavat kantansa tähän lisätalousarvioesitykseen mahdollisimman pian mahdollisten avoinna olevien tarpeiden kattamiseksi.
To ensure sound and accurate EU budgeting, the Council and the European Parliament will take position on this draft amending budget as quickly as possible in order to cover any outstanding gap.
Varmistaakseen varainhoidon moitteettomuuden toimielimet huolehtivat talousarviomenettelyn yhteydessä ja talousarviota hyväksyttäessä mahdollisuuksien mukaan siitä, että rahoituskehyksen eri otsakkeiden enimmäismäärien liikkumavar
The institutions shall, for the purposes of sound financial management, ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget’s adoption that sufficient amounts are left available within the margins beneath the ceilings for the various headings of the MFF or within the available special instruments.
Varmistaakseen varainhoidon moitteettomuuden toimielimet huolehtivat talousarviomenettelyn yhteydessä ja talousarviota hyväksyttäessä mahdollisuuksien mukaan siitä, että rahoituskehyksen eri otsakkeiden enimmäismääriin sisältyy riittävästi liikkumavaraa.
The institutions shall, for the purposes of sound financial management, ensure as far as possible during the budgetary procedure and at the time of the budget's adoption that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings of the MFF.
Tuloksellisuuden tarkastuksissa tilintarkastustuomioistuin tutkii EU:n tulojen ja menojen laatua ja sitä, onko varainhoidon moitteettomuuden periaatetta noudatettu. Tuloksellisuuden tarkastuksiin kuuluu EU-varoja hallinnoivien elinten ja instituutioiden ohjelmien, toimien, hallintojärjestelmien ja menettelyjen tutkiminen. Tällöin arvioidaan, käyttävätkö ne varoja taloudellisesti, tehokkaasti ja vaikuttavasti.
ECA performance audits address the quality of EU revenue or spending, and whether the principles of sound financial management have been applied . They involve an examination of programmes, operations, management systems and procedures of bodies and institutions that manage EU funds, to assess whether they are achieving economy, efficiency and effectiveness in the use of those resources.
siitä huolehtiminen, että luotto- ja rahoituslaitokset tutkivat erityisen huolellisesti kaikki liiketoimet, jotka niiden käsityksen mukaan ovat luonteensa puolesta omiaan erityisesti olemaan yhteydessä rahanpesuun, on tärkeää rahoitusjärjestelmän vakauden ja moitteettomuuden säilyttämiseksi sekä rahanpesun vastustamiseksi; tätä varten niiden olisi kiinnitettävä erityistä huomiota sellaisia kolmansia maita koskeviin liiketoimiin, jotka eivät sovella rahanpesua vastaan yhteisön käyttämien sääntöjen kanssa vertailukelpoisia sääntöjä tai muita vastaavia, kansainvälisesti päätettyjä ja yhteisön omaksumia sääntöjä,
Whereas ensuring that credit and financial institutions examine with special attention any transaction which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering is necessary in order to preserve the soundness and integrity of the financial system as well as to contribute to combating this phenomenon; whereas to this end they should pay special attention to transactions with third countries which do not apply comparable standards against money laundering to those established by the Community or to other equivalent standards set out by international fora and endorsed by the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test