Translation for "moabilaiset" to english

Moabilaiset

• the moabites

Translation examples

the moabites

18:2 Hän löi myös Moabilaiset, niin että he tulivat Davidille alamaisiksi ja veivät hänelle lahjoja.
18:2 He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

3:28 Ja hän sanoi heille: seuratkaat minua, sillä Herra on antanut teidän vihamiehenne Moabilaiset teidän käsiinne.
28 And he said to them, Come after me; for the Lord has given the Moabites,

3:29 Ja tappoivat Moabilaisia sillä ajalla lähes kymmenentuhatta miestä, kaikki parhaat ja väkevät sotamiehet, niin ettei yhtäkään heistä päässyt.
3:29 But they slew of the Moabites at that time, about ten thousa

Mutta kuin he tulivat Israelin leiriin, niin nousi Israel ja löi Moabilaisia; ja ne pakenivat heidän edellänsä; mutta he kiiruhtivat ja löivät Moabin,
And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land smiting the Moabites.

18. Ja tämä on vähä Herran edessä; sillä hän antaa myös Moabilaiset teidän käsiinne;
18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.

3:18 Ja tämä on vähä Herran edessä; sillä hän antaa myös Moabilaiset teidän käsiinne;
3:18 And this is a light thing in the sight of Jehovah: he will give the Moabites also into your hand.

11:1 Ja kunigas Salomo rakasti monta muukalaista vaimoa, Pharaon tytärtä, ja Moabilaisia, Ammonilaisia
11:1 Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

3:24 Mutta kuin he tulivat Israelin leiriin, niin nousi Israel ja löi Moabilaisia; ja ne pakenivat heidän edellänsä; mutta he kiiruhtivat ja löivät Moabin,
3:24 When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck the Moabites, so that they fled before them; and they went forward into the land smiting the Moabites.

Seuraavan kerran moabilaiset mainitaan Daavidin sotasaavutuksissa.
The next time the name is mentioned is in the account of David's war, who made the Moabites tributary.

Benjaminilainen tuomari Ehud, Geran poika tappoi moabilaisten kuninkaan Eglonin ja johti israelilaisten armeijan moabilaisia vastaan Jordan-joella, lyöden heidät.
The Benjaminite shofet Ehud ben Gera assassinated the Moabite king Eglon and led an Israelite army against the Moabites at a ford of the Jordan river, killing many of them.

Moabilaiset asuttivat asuinkelpoiset alueet Kuninkaan tien varrella, joka oli muinainen kauppareitti Egyptin, Mesopotamian, Syyrian ja Anatolian välillä.
The Moabites occupied a vital place along the King's Highway, the ancient trade route connecting Egypt with Mesopotamia, Syria, and Anatolia.

Suurin osa moabilaisista oli polyteistisiä kuten monet muutkin varhaiset seemiläiset kansat; ja he kutsuivat israelilaisia uhrijuhliinsa.
Most of the Moabites followed the ancient Semitic religion like other ancient Semitic-speaking peoples, and the Book of Numbers says that they induced the Israelites to join in their sacrifices.

Nämä amorilaiset, jotka on kuvailtu raamatussa kuningas Sihonin alamaisiksi, työnsivät moabilaiset Arnon-joen eteläpuolelle, josta muodostui Moabin pohjoinen raja.Israelilaiset eivät kulkeneet moabilaisten alueen läpi matkallaan luvattuun maahan (Tuom.
These Amorites, described in the Bible as being ruled by King Sihon, confined the Moabites to the country south of the river Arnon, which formed their northern boundary.

Moabilaiset asuttivat ensiksi rikkaan ylängön Kuolleen meren itäpuolelta, ja laajensivat sitten alueitaan Gileadin vuoristoon, josta edelleen maahan nimeltään Enim.
The Moabites first inhabited the rich highlands at the eastern side of the chasm of the Dead Sea, extending as far north as the mountain of Gilead, from which country they expelled the Emim, the original inhabitants, but they themselves were afterward driven southward by warlike tribes of Amorites, who had crossed the river Jordan.