Translation for "mladićin" to english

Mladićin

• mladić
• mladic

Translation examples

mladić

Serbian presidentti Boris Tadić vahvisti 26. toukokuuta 2011 Mladićin pidätetyn Vojvodinassa.
Ratko Mladić was arrested on 26 May 2011 in Lazarevo, n

Sotilasakatemiasta valmistuttuaan Mladić määrättiin 4. marraskuuta 1965 alkaen Skopjeen 3. armeijan 27. sotilaspiiriin, jossa hän oli yksikkönsä nuorin upseeri.
Mladić began his first post as an officer in Skopje on 4 November 1965, where he was the commander of and youngest soldier in his unit.

Vasta kun Bosnian serbijohtaja Radovan Karadžić löytyi ja serbikenraali Ratko Mladić otettiin kiinni Serbiassa ja luovutettiin Haagiin, EU-neuvottelut nytkähtivät eteenpäin.
Only after war crime fugitives Radovan Karadžić and Ratko Mladić were captured and brought to trial in the Hague did the EU relations deadlock come to an end.

On tunnettua, että Alankomaat ja Belgia vastustavat sitä, niin kauan kuin Ratko Mladićia ei ole luovutettu entisen Jugoslavian alueen kansainväliselle rikostuomioistuimelle Haagiin.
It is well known that the Netherlands and Belgium are opposed to that for as long as the war criminal Ratko Mladić has not been handed over to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.

Jugoslavia-tuomioistuin lopetti toimintansa Mladićin saatua tuomionsa.
ICTY, in its verdict against Mladić.

Hän sanoi myös ihailevansa Radovan Karadžićia ja Ratko Mladićia . (venäjäksi)
He recognized them in Radovan Karadžić and Ratko Mladić.

Yhdysvaltain hallitus lupasi viisi miljoonaa dollaria Mladićin kiinniotosta.
The United States government offered a $5 million reward for his and Ratko Mladić's arrests.

Karadžić saatiin kiinni heinäkuussa 2008, Mladić toukokuussa 2011.
Karadžić was captured in Serbia on 21 July 2008 and Mladić, on 26 May 2011.

Etsintäkuulutettu Mladić oli karkuteillä 16 vuotta, kunnes Serbian turvallisuusjoukot pidättivät hänet serbialaisessa Lazarevon kylässä 26. toukokuuta 2011.
Mladić was arrested on 26 May 2011 in Lazarevo, northern Serbia.

Serbia ja Yhdysvallat tarjosi viisi miljoonaa euroa tiedosta, joka johtaisi Mladićin kiinnisaamiseen.
The Serbian and United States' governments offered €5 million for information leading to Mladić's capture and arrest.

Näistä ovat vastuussa Bosnian serbitasavallan poliittiset johtajat kuten Radovan Karadžić ja sotilasjohtajat, esimerkiksi kenraali Ratko Mladić.
He prosecuted a number of key war crimes suspects, notably the Bosnian Serb political and military leaders, Radovan Karadžić and Ratko Mladić.

Mladićia vastaan nostettiin syyte kansanmurhasta ja rikoksista ihmisyyttä vastaan, varsinkin Srebrenican joukkomurhasta ja Sarajevon saarrosta.
Proceedings began on 3 June 2011 with a listing of the charges against Mladić, which included crimes against humanity, particularly in connection with the Srebrenica massacre and Siege of Sarajevo.

25. heinäkuuta – Haagin kansainvälinen sotarikostuomioistuin asetti Bosnia ja Hertsegovinan serbijohtajan Radovan Karadžićin ja serbijoukkojen komentajan kenraali Ratko Mladićin syytteeseen sotarikoksista.
July 11 – Arrest warrants are issued for Bosnian Serb war criminals Radovan Karadžić and Ratko Mladić by the Russell Tribunal in The Hague.

mladic

Parlamentti korosti Ratko Mladićin löytämisen ja pidättämisen tärkeyttä.
"Serbia confirms arrest of Ratko Mladic".

Serbian viranomaiset ovat sanoneet, että Mladićin läheiseen tukiverkostoon kuuluu tovereita Kalinovikista..
Serbian officials have said that comrades from Kalinovik are among Mladic's support network.

Mladićin pidätyksen katsottiin parantaneen huomattavasti Serbian mahdollisuuksia päästä Euroopan unionin jäseneksi.
Serbia's failure to bring Mladic to justice seriously harmed its relationship with the European Union.