Translation for "mitätön" to english
adjective
- void
- null and void
- negligible
- invalid
- insignificant
- trivial
- trifling
- paltry
- puny
- worthless
- little
- petty
- inconsequential
- dinky
- niggling
- fiddling
- footling
- fractional
- insensible
- piddling
- piffling
- potty
- tuppenny
- light
- twopenny
- twopenny-halfpenny
- two-bit
Translation examples
adjective
mitätön täyttö: Täytä tyhjät tilat tiilien välillä
Void Filling: Fill the empty spaces between bricks
Lasipinnalla vikoja: ① lasipinta, huokoinen tai mitätön olemassa:
① the existence of a glass surface porous or void:
Mikäli joku heistä olisi solminut avioliiton ilman hallitsijan suostumusta, avioliitto olisi ollut mitätön.
Any marriage contracted without the consent of the monarch was to be null and void.
adjective
tuomioistuin totesi kaikkien vankien sopimus mitätön.
the court found all the inmates of the contract null and void.
Mikäli nämä ehdot eivät täyty, on takuu mitätön.
Failure to meet these conditions renders the warranty null and void.
Jos asian uudelleen tutkiminen on perusteltu, alkuperäinen tuomio on mitätön.
When a review is justified, the original judgment becomes null and void.
Lain mukaan sopimus elossa olevan jäämistöstä on mitätön.
By law, any agreement on the distribution of the estate of a living person is null and void.
Jokainen luovutus, siirto, lisensioida edelleen tai valtuuskunnan vastoin tätä säännöstä on mitätön.
Any assignment, transfer, sublicense, or delegation in violation of this provision shall be null and void.
Päättyminen Tästä lisenssistä tulee mitätön ja pätemätön, jos jokin edellä mainituista ehdoista ei täyty.
Termination This license becomes null and void if any of the above conditions are not met.
18.7 Jos ilmoitettu arvo ylittää FedExin suurimman hyväksymän arvon, se on mitätön.
18.7 Any declaration of a value in excess of the maximums allowed by FedEx is null and void.
Ilman toisen puolison suostumusta tehty yhteistä kiinteää omaisuutta koskeva sopimus on mitätön.
A transaction with joint immovable property conducted without the consent of the other spouse is null and void.
Toisaalta jos tuomioistuin päättää, että uudelleen tutkiminen on perusteltua, eurooppalainen maksamismääräys on mitätön.
If, on the other hand, the court decides that the review is justified, the EOP becomes null and void.
Työsopimuksen ehto, joka on ristiriidassa yleissitovan työehtosopimuksen vastaavan määräyksen kanssa, on mitätön.
Any clause in an employment contract that violates the corresponding provision in a universally binding collective agreement is null and void.
adjective
Alhainen melutaso ja mitätön rekyyli tekevät JK20A689L:stä entistäkin houkuttelevamman.
The low noise level and negligible recoil makes the JK20A689L even more appealing.
Alhainen melutaso ja mitätön rekyyli tekevät JK20A670:sta entistäkin houkuttelevamman.
The low noise level and negligible recoil makes JK20A670 even more appealing.
LEB sanoo, että Gorbatshovin merkitys oli mitätön (ja Jeltsinin vielä mitättömämpi).
LEB says that Gorbachev's significance was negligible (and Yeltsin's even worse).
Alhainen melutaso ja mitätön rekyyli tekevät JK20A680:sta entistäkin houkuttelevamman.
The low noise level and negligible recoil makes JK20A680 even more appealing. Quantity
Alhainen melutaso ja mitätön rekyyli tekevät JK20A680:sta entistäkin houkuttelevamman. Tekniset tiedot
The low noise level and negligible recoil makes JK20A680 even more appealing. Technical Data
Vaikutus on kuitenkin mitätön ja aivan liian pieni, jotta sen voisi huomata signaalin vastaanoton laadussa.
However, the impact is negligible and far too small to be noticed in the quality of your signal reception
JK20-680-hakasnaulainta voidaan käyttää pitkiä aikoja, sillä siinä on mitätön rekyyli ja se on kevyt ja tasapainoinen.
With its negligible recoil, light weight and good balance, the JK20-680 can be used for long periods.
adjective
Mitätön tulos: Kontrolliviiva (C) ei ilmesty lainkaan.
Invalid: No control line (C) appears in the result window.
Ollakseni hyvä lapsi minä mitätöin omat suruni.
In order to be a good boy, I invalidated my own sorrows.
(4) Ääni on mitätön, jos a) se on annettu (3) momentin mukaisesti mitättömällä äänestyslipu
shall be invalid. (4) The vote which a. has been cast on a ballot-paper deemed invalid pursuant to paragraph (3);
Kuitenkin, se ei ole mitätön, jos se on sen vuoksi unohduksen.
However, it is not invalid if it is on account of forgetfulness.
Mitätön ehto korvataan uudella ehdolla, joka kattaa mitättömän ehdon alkuperäisen tarkoituksen ja kaupallisen tavoitteen siinä määrin kuin mahdollista.
The invalid provision shall be replaced by a valid one which achieves to the extent possible the original purpose and commercial goal of the invalid provision.
Jos jokin näiden Ehtojen katsotaan olevan mitätön tai mahdotonta toimeenpanna tuomioistuimen, loput näiden ehtojen pysyy voimassa.
If any provision of these terms is held to be invalid or unenf
Komento ei ole käytettävissä, jos allekirjoitus on mitätön tai on käytetty itse allekirjoitettua sertifikaattia.
The command is unavailable if the signature is invalid, or is signed with a self-signed certificate.
Jos jokin näistä ehdoista on mitätön tai sitä ei voida soveltaa, jäljelle jäävät ehdot pysyvät voimassa.
If any of these conditions is invalid or unenforceable, the remaining conditions will remain valid.
Tässä sopimuksessa mahdollisesti laiton, mitätön tai täytäntöönpanokelvoton ehto tietyllä lainkäyttöalueella on pätemätön kyseisellä lainkäyttöalueella.
Any provision of this agreement that is illegal, invalid or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction.
Schremsin aloite johti siihen, että Euroopan unionin tuomioistuin katsoi lokakuussa 2015, että amerikkalaisten ja eurooppalaisten nettiyhtiöiden tiedonvaihtoa määrittävä Safe Harbour -tietosuojasopimus on mitätön.
In October 2015, following a court decision by the Court of Justice of the European Union, the safe harbor agreement between the EU and US was declared invalid on the grounds that the US was not supplying an equally adequate level of protection against surveillance for data being transferred there.
Laroche tukijoineen väitti, että patentti oli mitätön, sillä Joseph Reade oli aikaisemmin keksinyt samankaltaisen menetelmän, ja että kuvien ottaminen märkälevy- eli kolloidimenetelmällä ei muutoinkaan rikkoisi patenttioikeuksia, koska menetelmillä oli oleellinen ero.
Laroche's side argued that the patent was invalid, as a similar process had been invented earlier by Joseph Reade, and that using the collodion process did not infringe the calotype patent in any case, because of significant differences between the two processes.
adjective
Me löydämme pelon, eikä hänen pelkonsa ole ollenkaan mitätön.
We will find fear, and his fear is not insignificant.
Jokainen uhraus on mitätön sen jälkeen, kun olemme tavanneet Jeesuksen.
Every sacrifice will seem insignificant when we meet Jesus.
Lukumäärällisesti mitätön joukko aiheutti voimakkaalle alistajalleen verisen nenän.
A numerically insignificant people gave their colossal oppressor a terribly bloody nose.
Kuten olen jo selittänyt, se oli mitätön vähemmistö, järjestäytymätön ja voimaton.
As already explained, it was an insignificant minority, unorganized and powerless.
Ihminen on valtavan maailmankaikkeuden keskellä, pienellä maapallolla mitätön kuin tomuhiukkanen.
Small pearly I-bead A human being on Earth in the huge universe is like a insignificant mote.
Karjuin ihmetystäni kun jokin pieni mitätön asia ei mennytkään niinkuin olin sen suunnitellut.
I yelled my surprise when some small insignificant thing didn't go as I had planned.
Vaikka se on näennäisen mitätön verrattuna kokonaismäärään, jokaisen mehiläisen teelusikallisen kahdestoistaosa hunajaa on välttämätön pesän elämälle.
Though seemingly insignificant when compared to the total, each bee’s one-twelfth of a teaspoon of honey is vital to the life of the hive.
Ero on niin mitätön, mutta että kukaan ei voi perustellusti väittää sen olevan huomattava (ehkä kyseessä muutaman milligrammaa per kuva).
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim it to be noticeable (we are maybe talking a few milligrams per shot).
Hänellä ei ollut enempää kuin 15 grammaa rukousta itsessään, mutta tuo mitätön paino oli kuitenkin kylliksi painamaan alas vaakakupin, niin että Sooar säästettiin.
He did not have more than 15 grams of prayer in himself, but that insignificant amount was enough to press down the scale enough so that Sooar was spared.
M24-panssarivaunun myötävaikutus liittoutuneiden voittoon Euroopassa oli mitätön, johtuen osin pienestä toimitusmäärästä.
The contribution of the M24 to winning the war in Europe was insignificant, as too few arrived too late to replace the worn-out M5s of the armored divisions.
adjective
Ja hänelle, joka saa valtiolta korkeaa palkkaa, 500 kruunua on mitätön summa odotetusta nautinnosta.
And for him and with his high government salary, 500 SEK is a trivial amount for the anticipated pleasure.
Mitätön säännös korvataan lainmukaisella säännöksellä, joka on mitätöntä säännöstä laillisesti ja taloudellisesti kaikkein lähin.
The trivial provision will be replaced with a provision that is legally and economically the most similar and provided by law.
Vaikka se on ongelma, mutta mitätön verrattuna onnea, iloa ja ylpeyttä, joka tuo sinulle svetlenky, pieni musta tai tigrovenky Scotch terrieri.
Although these are problems, but trivial in comparison with the happiness, joy and pride that a light, black or Tigrovian Scotch terrier will bring you.
Monille meistä, se mitätön peiliin katsomisen teko ennen kodista poistumista aamulla on se, mikä luo päivällemme pohjan, se teko mikä pitää meidän päämme alhaalla, mui
For many of us, the trivial act of looking in the mirror before leaving the house in the morning is the act that sets the agenda for the rest of the day, the act that keeps our chin down, reminding us of something we insist calling “imperfections”.
adjective
Viraltapannut kuninkaat ovat hyvin tavallisia ilmiöitä ja mitä taas tulee siihen kunniaan, että olemme saaneet syödä heidän seurassaan, niin on se niin mitätön, ettei siihen voi kiinnittää mitään huomiota.
It is a very common thing for kings to be dethroned; and as for the honour we have had of supping in their company, it is a trifle not worth our attention.
Miten luoda viihtyisä paikka nukkua, opiskella, levätä suhteellisen vaatimaton tilaa kahdelle joskus täysin eri ihmisiä?Ensi silmäyksellä näyttää hyvin vaikea tehtävä, mutta jos tiedät pieni design hienosäädön, vain kaivaa psykologian lapsen ja käyttämään mielikuvitusta, käy ilmi, että suunnittelussa lapsen tilaa kahdelle - mitätön asia.
How to create a comfortable place to sleep, study, rest in a relatively modest space for two sometimes completely different people? At first glance, the task seems very difficult, but if you know the small design tricks, you just dig into the child's psychology and show a fantasy, it turns out that the layout of the children's room for two is a trifling matter.
Joten, on selvää, että vaikutukset suun parodontiitin ei pääty tähän.Silti se ei ole selvää, miksi niin monet ihmiset haluavat sivuuttaa sitä.Kukaan ei halua käsitellä tällaisia vakavia seurauksia näennäisesti mitätön sairaus?Tietenkään mitään.Ja yksi tie ulos - kohdella parodontiitin.Arviot potilaita yhteys lääkäriin ajoissa, paljon enemmän inspiroivia kuin ne, jotka joutui viettämään hammaslääkäri muutaman epämiellyttävä tunnin.
So, it is obvious that the effects of oral periodontal disease does not end there.Yet it is not clear why so many people prefer to ignore it.Nobody wants to deal with such serious consequences seemingly trifling illness?Of course, no.And one way out - to treat periodontal disease.Reviews patients to consult a doctor in a timely manner, much more inspiring than those who had to spend at the dentist a few unpleasant hours. Prosthetics
adjective
Hoito on kuivuutta kestävien, mutta alussa kasvun ne tarvitsevat juottamisen, toisin kasvit on mitätön, mutta kukinto - hieno.
Care are drought tolerant, but at the beginning of the growth they need watering, otherwise the plants will be puny, but the inflorescence - fine.
adjective
Et ole mitätön jos et saa hyviä arvosanoja, ja et ole mielisairas jos vain ajatus koulusta säikyttää sua.
You're not worthless if you don't get good grades, and you're not mentally ill if the mere thought of school scares you.
Bughaath on pieni lintu, joka on mitätön – mutta tästä pienestä linnusta tulee kotka ihmisille – heidän tietämättömyytensä vuoksi…
Al-bughaath is a small bird that is worthless - but this small bird becomes like an eagle to the people - due to their ignorance…
Se on hirveää, mutta se on totta, elokuva on täysin mitätön.
It's terrible, but it's true, his film is worthless."
adjective
Vaikkei ihmisellä olisi kuin mitätön määrä tietoa, hän voi silti vaeltaa Korkeimman teitä, hän voi mukautua taivaan tahtoon.
Even if one has but a little knowledge, he can still walk in the ways of the Supreme; he can conform to the will of heaven.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test