Translation for "mitätöivät" to english

Mitätöivät

verb

• invalidate
• cancel
• vitiate

Translation examples

invalidate verb

Laitteen väärinkäyttö ja virheellinen käyttö mitätöivät takuun.
Abuse and improper use of device will invalidate warranty.

c) edellä 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa tulliviranomaiset mitätöivät rekisteröitymisen.
(c) the cases referred to in Article 9(4) where the customs authorities invalidate a registration.

Magna cum laude approbatur: Työssä on arviointikriteerien valossa selkeitä ansioita ilman näitä mitätöiviä puutteita.
Magna cum laude approbatur: In relation to the evaluation criteria, the dissertation has clear merits without invalidating deficiencies.

Eximia cum laude approbatur: Työssä on arviointikriteerien valossa useita huomattavia ansioita ilman näitä mitätöiviä puutteita.
Eximia cum laude approbatur: In relation to the evaluation criteria, the dissertation has several significant merits without invalidating deficiencies.

Ne mitätöivät ja korvaavat kaikki aiemmat ehdot ja muodostavat kaikki osapuolten väliset oikeudet ja velvoitteet.
They invalidate and replace all prior provisions and constitute the totality of all of the rights and obligations of the parties.

Kun tavaroita, joista on annettu väliaikaisen varastoinnin ilmoitus, ei esitetä tullille, tulliviranomaiset mitätöivät kyseisen ilmoituksen seuraavissa tapauksissa:
Where the goods for which a declaration for temporary storage has been lodged are not presented to customs, the customs authorities shall invalidate that declaration:

Kun tavaroita, joista on annettu saapumisen yleisilmoitus, ei tuoda unionin tullialueelle, tulliviranomaiset mitätöivät kyseisen ilmoituksen seuraavissa tapauksissa: a) ilmoittajan hakemuksesta; tai
When the goods for which an entry summary declaration has been lodged are not brought into the customs territory of the Union, the customs authorities shall invalidate that declaration in either of the following cases:

cancel verb

Pahimmillaan reaktiot mitätöivät toisensa ja me olemme onnistuneet asioiden sotkemisessa.
At worst, these reactions will cancel each other, and we have succeeded in muddling up the picture.

mitätöivät olemassa olevat osakkeet tai muut omistusinstrumentit tai siirtävät ne velkojille, joita velkakirjojen arvon alaskirjaus koskee; b)
cancel existing shares or other instruments of ownership or transfer them to bailed-in creditors; (b)

a) mitätöivät olemassa olevat osakkeet tai muut omistusinstrumentit tai siirtävät ne velkojille, joita velkakirjojen arvon alaskirjaus koskee;
(a) cancel existing shares or other instruments of ownership or transfer them to bailed-in creditors;

16.3 Ostaja tiedostaa, että nämä sopimusehdot korvaavat ja mitätöivät kaikki aiemmat osapuolten väliset niin kirjalliset, suulliset, nimenomaiset kuin epäsuoratkin sopimukset sekä luonnokset.
16.3 You acknowledge that these Terms supersede and cancel all previous contracts, agreements and working arrangements whether oral or written, express or implied, between us.

Mikäli nämä kaksi arvo mitätöivät toisensa, se edellyttäen Universumin täydellistä litteyttä (ei lainkaan kaarevuutta).
The two values cancel out provided the universe is completely flat.