Translation examples
Solteq Oyj – Korjaus koskien mitätöitävien omien osakkeiden l
Solteq Plc – Correction to the amount of treasury shares to be cancelled
Hakijan on luovutettava vanha passi viranomaiselle mitätöitäväksi ja hävitettäväksi viimeistään uutta passia noudettaessa (tai vaihtoehtoisesti ennen kuin se postitetaan).
The applicant must hand over his or her old passport to the authorities to be cancelled and destroyed at the latest when collecting the new passport (or alternatively, before it is posted).
Lisäksi osakkeita voidaan hankkia valtuutuksen perusteella käytettäväksi yrityskauppojen tai muiden järjestelyiden rahoittamiseksi tai toteuttamiseksi, osana kannustinjärjestelmiä tai muutoin edelleen luovutettaviksi tai mitätöitäviksi.
In addition, the shares may be repurchased under the authorization in order to finance or carry out acquisitions or other arrangements, as a part of incentive schemes or to be transferred for other purposes, or to be cancelled.
Lisäksi osakkeita voidaan hankkia ehdotetun valtuutuksen perusteella käytettäväksi yrityskauppojen tai muiden järjestelyiden rahoittamiseksi tai toteuttamiseksi, osana kannustinjärjestelmiä tai muutoin edelleen luovutettaviksi tai mitätöitäviksi.
In addition, the shares may be repurchased under the proposed authorization in order to finance or carry out acquisitions or other arrangements, as a part of incentive schemes or to be transferred for other purposes, or to be cancelled.
Valtuutuksen mukaisesti osakkeet hankitaan yhtiön pääomarakenteen kehittämiseksi, yrityskauppojen ja muiden järjestelyjen rahoittamiseen ja toteuttamiseen, yhtiön osakepohjaisten kannustinjärjestelmien toteuttamiseen tai muutoin edelleen luovutettaviksi tai mitätöitäviksi.
In accordance with the authorisation the shares will be acquired in order to develop the capital structure of the Company, finance or carry out possible acquisitions, implement share-based incentive plans, or to be transferred for other purposes or to be cancelled.
Lisäksi osakkeita voidaan hankkia valtuutuksen perusteella käytettäväksi yrityskauppojen tai muiden järjestelyiden rahoittamiseksi tai toteuttamiseksi, osana kannustinjärjestelmiä ja osakepalkkioiden maksujärjestelyitä tai muutoin edelleen luovutettaviksi tai mitätöitäviksi.
In addition, the shares may be repurchased under the proposed authorization to finance or carry out acquisitions or other arrangements, as a part of incentive schemes and payment of share-based remuneration or to be transferred for other purposes, or to be cancelled.
Osakkeita voidaan hankkia yhtiölle yrityskauppojen tai muiden liiketoiminnan järjestelyjen rahoittamiseen ja toteuttamiseen, yhtiön oman pääoman rakenteen kehittämiseksi, osakkeen likviditeetin parantamiseksi tai muutoin edelleen luovutettavaksi tai mitätöitäväksi.
The shares may be repurchased in order to finance or carry out acquisitions or other business transactions, in order to develop the company's capital structure, to improve the liquidity of the company's shares, to be disposed for other purposes, or to be cancelled.
Osakkeet voidaan hankkia käytettäväksi yrityshankintojen tai muiden yhtiön liiketoimintaan kuuluvien järjestelyiden toteuttamiseksi, yhtiön rahoitusrakenteen parantamiseksi, osana yhtiön kannustinjärjestelmän toteuttamista tai muutoin edelleen luovutettavaksi tai mitätöitäväksi.
The shares may be repurchased in order to carry out acquisitions or other arrangements related to the Company’s business, to improve the capital structure of the Company, to be used as part of the incentive compensation plan, to be transferred for other purposes, or to be cancelled.
Osakkeet hankitaan niille julkisessa kaupankäynnissä muodostuneen hankintahetken käypään arvoon. Osakkeita voidaan hankkia yhtiön pääomarakenteen kehittämiseksi, käytettäväksi vastikkeena yrityskaupoissa tai muiden liiketoimintajärjestelyiden rahoittamisessa tai osana yhtiön kannustinjärjestelmää tai muutoin edelleen luovutettaviksi, yhtiöllä pidettäviksi tai mitätöitäviksi.
Shares can be purchased to develop the company's capital structure, to be used as remuneration in corporate acquisitions or the funding of other business arrangements, or as part of the company's incentive system or otherwise to be forwarded, to be retained by the company, or to be annulled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test