Translation examples
Koskevaa tarjousta minkään tuotteen tai palvelun tehdä tällä sivustolla mitätöityy, jos sitä.
Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
Tämä rajoitettu vastuu mitätöityy, mikäli ohjelmiston vika johtuu onnettomuudesta, väärinkäytöstä tai vääränlaisesta käytöstä.
This Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse or misapplication.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon, joiden seurauksena voi olla vakavia vammoja tai jopa kuolema, ja takuu mitätöityy.
Doing this could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire, and it will void your warranty.
Renkaan nopeusluokka mitätöityy, jos rengas korjataan tai pinnoitetaan, jos se vaurioituu tai sitä käytetään epäasianmukaisesti tai jos sen alkuperäinen kunto muulla tavoin huomattavasti muuttuu.
A tyre's speed rating becomes void if the tyre is repaired, retreaded, damaged or abused, or otherwise altered from its original condition.
Takuu mitätöityy, mikäli valmistajan tai TROTECin® antamia käyttö- tai huolto-ohjeita ei noudateta, mikäli tuotteeseen tehdään muutoksia, sen osia vaihdetaan tai siinä käytetään materiaaleja, jotka eivät vastaa alkuperäisiä määrityksiä.
The warranty shall be voided if the operating or maintenance instructions of the manufacturer or of TROTEC ® are not followed, changes are made to the products, parts replaced or supplies are used which are not the original specifications.
Takuu mitätöityy, mikäli valmistajan tai TROTECin® antamia käyttö- tai huolto-ohjeita ei noudateta, mikäli tuotteeseen tehdään muutoksia, sen osia vaihdetaan tai siinä käytetään materiaaleja, jotka eivät vastaa alkuperäisiä määrityksiä, ja vika johtuu todistettavasti tällaisesta seikasta.
The warranty shall be voided if the operating or maintenance instructions of the manufacturer or of TROTEC® are not followed, changes are made to the products, parts replaced or supplies are used which are not the original specifications, and the defect is clearly caused by this abnormality.
Jos myyt tai muulla tavoin siirrät laitteesi toiselle henkilölle ennen sen käyttöiän päättymistä, McAfee "Life of Your (Device)" -tilaus mitätöityy ja päättyy. Laitteen seuraavalla omistajalla ei ole oikeutta asentaa, käyttää tai omistaa kyseistä McAfee "Life of Your (Device)" -tilausta. Jos yrität siirtää tai asentaa uudelleen McAfee-laitteen elinikäisen tilauksen toiseen tietokoneeseen tai laitteeseen tai asentaa tilauksen muuhun kuin alkuperäiseen tietokoneeseen tai laitteeseen tai useampaan kuin alkuperäiseen kolmeen tietokoneeseen tai laitteeseen kulloisenkin sopimuksen mukaan, McAfee-laitteen elinikäisen tilauksen sisältämät asennus-, käyttö- ja omistusoikeudet irtisanotaan.
If you sell or otherwise transfer Your Device to another person prior to the end of Your Device’s useful life, your McAfee "Life of Your (Device)" subscription will void and terminate, and the subsequent owner of Your Device will not have the right to install, use, or possess the McAfee "Life of Your (Device)" subscription. Any attempt to transfer, move, or reinstall the McAfee "Life of Your (Device)" subscription on another PC or device, or to install the subscription on more than the original PC or device, or original three PCs or devices, as applicable, will terminate your right to install, use, or possess the McAfee "Life of Your (Device)" subscription.
Jäsentilin keskeytys Jos sähköpostiosoitteesi mitätöityy tai muuttuu käyttökelvottomaksi, keskeytämme til
If your email address becomes invalid or unusable we will suspend your account for a period of 30 days from the time we become aware of the problem.
Ottamalla käyttöön SNIP 2.03.13-88 "Kerrokset" 1. tammikuuta 1989 mennessä mitätöityy pää SNIP II-V.8-71 "kerrosta.Suunnittelu Standards ".
With the introduction of SNIP 2.03.13-88 "Floors" from 1 January 1989 shall become invalid head of SNIP II-V.8-71 "floors.Design Standards ".
Jos voucher on repeytynyt tai vahingoittunut, se mitätöityy, ja jos matkustat sellaisella voucherilla, sinun katsotaan matkustavan ilman voucheria.
If the voucher is ripped or damaged it will be rendered invalid, and if you travel with it, it will be understood that you have travelled without a voucher.
Sinun täytyy pelata sinun talletus ja bonus 7 päivän kuluessa bonuksen tai menettää bonus ja mahdolliset voitot bonus mitätöityy.
You have to play with your deposit and bonus within 7 days of receipt of the bonus or forfeit the bonus and any winnings from the bonus becomes invalid.
PayPal-tilillesi saapuvat maksut voidaan palauttaa myöhemmin esimerkiksi, jos tällaiseen maksuun kohdistuu Maksunpalautus, Palautus tai Riitautus tai se muuten mitätöityy.
Payments received in your PayPal Account may be reversed at a later time, for example, if such a payment is subject to a Chargeback, Reversal, Claim or otherwise invalidated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test