Translation for "mitätöinnin" to english
Translation examples
Metson 2003-optiot - mitätöinnit ja merkinnät
Metso 2003 stock options - cancellations and subscriptions
Metson 2003-optiot - mitätöinnit ja merkinnät - Metso
Metso 2003 stock options - cancellations and subscriptions - Metso
Tämän lisäksi uusi direktiivi sisältää säännöksen päästöoikeuksien vapaaehtoisesta mitätöinnistä markkinoilta.
In addition, the new directive includes a provision for voluntary cancellation of allowances from the market.
Mitätöinnin jälkeen erityistalousalueiden oli tarkistettu luettelo tavaroista on vahvistettava hygieniatuotteiden vaatimustenmukaisuutta.
After the cancellation of SEZ was revised list of goods subject to confirmation hygiene product conformity.
asetuksen (EU) N:o 525/2013 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksiköiden mitätöinnit; b)
the cancellation of units in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013; (b)
Päästökaupparekisterin avulla huolehditaan EU:n päästöoikeuksien ja Kioton pöytäkirjan päästöyksiköiden kirjaamisesta, hallussapidosta, siirtämisestä, mitätöinnistä ja poistamisesta.
The Emissions Trading Registry takes care of the recording, possession, transfer, cancellation, deletion and retirement of emission allowances and Kyoto Protocol units.
Metson hallitus on päättänyt mitätöidä vuoden 2003 optio-ohjelmaan kuuluvia optioita siten, että mitätöinnin jälkeen jäljellä on ainoastaan 135 000 kappaletta 2003A optiota.
Metso's Board of Directors has decided to cancel 2003 stock options in such a way that after the cancellation there remains only 135,000 of 2003A options.
Jos pelaaja aktivoi uuden bonustarjouksen, kun hänellä on aktiivinen bonus, pelaaja hyväksyy aktiivisen bonuksen ja sen odottavien vetojen ja mahdollisten voittojen mitätöinnin. Tämä ilmaiskierroskampanja ei ole saatavilla Kanadan asukkaille.
When activating a new bonus offer while having an active bonus. The player accepts cancelling the active bonus including its pending bets and potential winnings. This Free Spin promotion is not available for Canadian residents.
Toisessa ehdotuksessa esitettiin puolestaan, että päätös rekisteröimättömien osakkeiden mitätöinnistä tehtäisiin aikaisintaan 1.2.2020 ja että siihen mennessä olisi aktiivisesti yritettävä tavoittaa kaikki ne yhtiön osakkeenomistajat, jotka eivät ole siirtäneet omistustaan arvo-osuusjärjestelmään.
The second proposal suggested that the decision on the cancellation of unregistered shares be made at the earliest on 1 February 2020 and that, before that date, the company will actively seek to reach out to all shareholders of the company who have not transferred their holdings to the book-entry system.
Päästömarkkinan ja päästöoikeuksien hinnoittelun näkökulmasta keskeinen parannus on markkinavakausvarannon (MSR, Market Stability Reserve) vahvistaminen, joka sisältää varantoon otettavien päästöoikeuksien määrän tilapäisen kaksinkertaistamisen 12 %:sta 24 %:iin vuosina 2019-2023 sekä päästöoikeuksien mitätöinnin varannosta vuodesta 2023 alkaen.
From the carbon market balance and pricing perspective the essential improvement is the strengthening of the Market Stability Reserve (MSR), including a temporary doubling of the intake rate from 12% to 24% during 2019-2023 and cancellation of allowances from the reserve from 2023 onwards.
lopetetaan avioliiton mitätöinnin tai purkamisen yhteydessä.
will terminate upon annulment or dissolution of the marriage.
Avioliiton mitätöinnin yhteydessä edellytykset, joilla entinen puoliso vapautetaan velvollisuudesta turvata toisen puolison aiempi elintaso, ovat samat kuin avioeron yhteydessä (ks. kohta 3.4.).
When a marriage is annulled, the
Lyhytaikaista oleskelua varten myönnettävän viisumin mitätöinnin ja kumoamisen perusteista säädetään viisumisäännöstön asiaa koskevissa säännöksissä.
Grounds for annulment or revocation of a short-stay visa are regulated in the relevant provisions of the Visa Code.
8. Tieto viisumin mitätöinnistä tai kumoamisesta tallennetaan viisumitietojärjestelmään VIS-asetuksen 13 artiklan mukaisesti. VI LUKU Ulkorajalla myönnettävät viisumit
8. Information on an annulled or a revoked visa shall be entered into the VIS in accordance with Article 13 of the VIS Regulation.
Velvollisuus turvata entisen puolison aiempi elintaso päättyy, jos avioerosta on kulunut yhtä paljon aikaa kuin avioliitto kesti, tai jos avioliitto on mitätöity, mitätöinnistä on kulunut yhtä kauan kuin yhteiselämä kesti
the time that has passed since the divorce or annulment of the marriage is the same as the duration of the dissolved marriage, or in the case of a marriage that has been annulled, the duration of cohabitation;
Siitä hetkestä, jona tuomioistuimen päätös avioliiton mitätöinnistä tulee voimaan, henkilöitä kohdellaan ikään kuin he eivät olisi koskaan olleetkaan avioliitossa, ja avioliitto on sen solmimisajankohdasta lähtien mitätön.
From the moment that a judgment annulling a marriage comes into effect, the parties are deemed never to have been married, and the marriage is considered null and void from the time it was concluded.
avioeron, asumuseron tai avioliiton mitätöinnin tapauksessa oikeus siirtää tai tasata puolisoiden kesken avioliiton aikana karttuneita vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkeoikeuksia, jotka eivät ole tuottaneet eläketuloa avioliiton aikana;
the entitlement to transfer or adjustment between spouses, in the case of divorce, legal separation or marriage annulment, of rights to retirement or disability pension accrued during marriage and which have not generated pension income during the marriage;
jos avioliitto mitätöidään ja entinen aviopuoliso oli tietoinen avioliiton mahdollisesta mitätöinnistä sitä solmittaessa, toinen puoliso on oikeutettu vaatimaan entiseltä puolisolta tämän taloudelliseen tilanteeseen suhteutettua elatusapua, jos se on tarpeen aiemman elintason säilyttämiseksi tai puolison tukemiseksi;
if a marriage is annulled and one of the former spouses was aware of the eventual annulment of marriage at the time of its conclusion, then the other spouse is entitled to claim from the former spouse means commensurately to his/her financial situation if such means are necessary to maintain the previous level of welfare or to provide subsistence
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test