Translation examples
Napaisuus tila estää ei-toivotut vaihe mitätöimisestä kahden puhujan kesken.
Polarity Mode prevents any unwanted polarity cancellation between two speakers.
Mitätöimisestä kolmen (3) päivän loput kausi etukäteen, johtaa yhden yön maksuja.
Any cancellation within three (3) days rest of season prior to arrival, result in one more night charges.
Sääntöjen noudattamatta jättäminen voi johtaa lippujen mitätöimiseen, sisäänpääsyn epäämiseen tai Puistosta poistamiseen.
Failure to comply with the rules may result in cancellation of tickets, refusal of entry or removal from the Park.
Lain 46 §:ssä tarkoitetut velat voidaan kuitenkin mitätöidä, jos velkoja antaa suostumuksensa velan anteeksiantoon, uudelleenjärjestelyyn tai mitätöimiseen.
However, debts referred to in Article 46 of the Law can be cancelled where the creditor concerned has agreed to the remission, rescheduling or cancellation of the debts in question.
Mitätöimisestä tai muuttaminen veloitetaan täysi hinta koko reservation.the ensimmäinen yöstä veloitetaan varauksen mennessä.
Any cancellation or modification will be charged at the full price of the total reservation.the 1st night deposit will be charged on the booking date.
Komissio nimeää keskusvalvojan, joka pitää riippumatonta tapahtumakirjaa päästöoikeuksien myöntämisestä, siirtämisestä ja mitätöimisestä yhteisön tasolla.
The Commission will nominate a Central Administrator to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances at Community level.
Yhtiökokouksen päätöksen jälkeen osakkeisiin sovelletaan yhtiön hallussa olevia omia osakkeita koskevia säännöksiä ja hallitus voi esimerkiksi päättää kyseisten osakkeiden mitätöimisestä.
After the General Meeting's resolution the provisions on treasury shares apply to forfeited shares and the Board may, for example, resolve on cancellation of treasury shares.
Tämän yhtiökokouskutsun päivämäärän mukaisen Yhtiön rekisteröityjen osakkeiden kokonaismäärän perusteella Yhtiö on päättänyt osakkeenomistajansa pyynnöstä yhden osakkeensa mitätöimisestä.
Based on the total number of registered shares in the Company as on the date of this notice to the general meeting, the Company has resolved to cancel one of its shares at the request of a shareholder.
Laki mahdollistaa passin palauttamisen mitätöimisen jälkeen passin haltijalle vain siinä tapauksessa, jos passissa on hakijalle välttämättömiä ulkomaan viranomaisen merkintöjä (esimerkiksi viisumi).
The law only makes it possible to return a passport to the holder after it has been cancelled in the event that it has notations made by a foreign authority that are necessary for the holder (such as a visa).
Saat uuden passin mukana ohjeet vanhan passin mitätöimiseksi ja hävittämiseksi. Passia ei tarvitse palauttaa viranomaisille. Alkuun
With your new passport, you will receive instructions how to annul and destroy your old passport. You don't have to return it to the Finnish authorities.
Jos latvialainen tuomioistuin tekee päätöksen avioliiton purkamisesta tai mitätöimisestä, asian käsittelyssä sovelletaan Latvian lakia riippumatta puolisojen kansalaisuudesta.
Dissolution and annulment of marriage, if done in a Latvian court, shall be adjudicated upon in accordance with Latvian law irrespective of the nationality of the spouses.
h) kanteiden nostaminen sellaisten velallisesta johtuvien vilpillisten toimien tai taloustoimien mitätöimiseksi,
h) to file actions for the annulment of fraudulent acts or transactions on the part of the debtor which are performed to the detriment of the rights of the creditors, and of certain transfers of assets, business transactions concluded by the debtor and guarantees contracted by the debtor which are likely to harm the rights of the creditors;
Kati Rantala työskentelee immateriaalioikeudellisten kysymysten parissa hoitaen loukkaus-, mitätöimis- ja muita oikeudenkäyntejä sekä muita aineettomien oikeuksien puolustamiseen ja suojaamiseen liittyviä toimeksiantoja.
Kati Rantala focuses on issues related to intellectual property rights and handles infringement, annulment, and other judicial proceedings, and other cases related to the protection of intellectual property rights.
f) oikeudellisten toimien aloittaminen velallisen velkojien vahingoksi suorittamien vilpillisten tekojen tai liiketoimien mitätöimiseksi, kun tuomioistuimen määräämä toimitsija tai selvittäjä ei ole aloittanut tällaisia oikeudellisia toimia.
f) to file legal actions for the annulment of certain fraudulent acts or transactions performed by the debtor to the detriment of creditors when such legal actions have not been brought by the court‑appointed administrator or liquidator.
Tuomioistuimen määräämä toimitsija tai selvittäjä voi nostaa kanteita vilpillisten tekojen ja liiketoimien mitätöimiseksi sen perusteella, että velallinen on suorittanut ne menettelyn alkamista edeltäneiden kahden vuoden aikana, minkä seurauksena velkojien oikeudet ovat heikentyneet.
The court‑appointed administrator or liquidator may file actions for the annulment of fraudulent acts and transactions performed by the debtor to the detriment of the rights of the creditors in the two years prior to the opening of the proceedings.
Jos haku tuottaa osuman, pääsy viisumitietojärjestelmään koskee edellisessä kohdassa lueteltuja tietoja sekä muita henkilökohtaisen tiedoston tietoja, mukaan lukien minkä tahansa asiakirjan myöntämisestä, epäämisestä, mitätöimisestä, kumoamisesta tai pidentämisestä tallennetut tiedot.
Consultation of the VIS shall, in the event of a hit, give access to the data listed in this paragraph as well as to any other data taken from the individual file, including data entered in respect of any document issued, refused, annulled, revoked or extended.
Lisäksi yhtiökokous päätti valtuuttaa hallituksen päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta, osakeannista sekä optio-oikeuksien ja muiden osakkeeseen oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta, optio-oikeuksien 2007 antamisesta konsernin avainhenkilöille sekä optio-oikeuksien 2005C mitätöimisestä.
In addition, the Annual General meeting decided to authorize the Board of Directors to decide on acquiring the company's own shares, a share issue and granting options and other special rights entitling to shares of the company, granting options for the year 2007 to Group key personnel and annulment of the 2005C options.
On todennäköistä, että Henrik oli aloittanut toimenpiteet avioliittonsa mitätöimiseksi näennäisesti uskottomuudesta syyttäen, mutta todennäköisemmin syynä oli Margueriten kyvyttömyys synnyttää perillistä kruunulle.
Henry may have started the process to have their marriage annulled ostensibly due to her adultery, but in reality, because she could not conceive an heir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test