Translation for "mitätöiminen" to english

Mitätöiminen

verb

• invalidate
• cancel
• vitiate

Translation examples

invalidate verb

PRH - Rekisteröinnin mitätöiminen
PRH - Invalidation of registration

77,0 30.4.2003: Omien osakkeiden mitätöiminen (Rautakirjan sulautuminen)
30 Apr 2003: Treasury shares invalidated(Rautakirja merger)

68,9 31.7.2004: Omien osakkeiden mitätöiminen (Tiikerijakelun sulautuminen)
31 Jul 2004: Treasury shares invalidated(Tiikerijakelu merger)

Yksi ensimmäisistä Vilhelmin käskyistä oli Jaakon kolikoiden arvon mitätöiminen.
One of the new king’s first declarations was to invalidate the value of James’s coins.

4. pitää valitettavana, että demokraattisiin normeihin liittyvien poliittisten ehtojen tietoinen täyttämättä jättäminen Moldovassa, erityisesti kansalliseen vaalilainsäädäntöön äskettäin tehdyt muutokset, jotka eivät vastanneet kaikkia keskeisiä ODIHR:n ja Venetsian komission yhteisen lausunnon suosituksia, sekä Dorin Chirtoacăn erottaminen Chișinăun kaupunginjohtajan virasta ja Andrei Năstasin valinnan mitätöiminen, ovat johtaneet makrotaloudellisen rahoitusavun maksujen ja EU:n budjettituen jäljellä olevien maksujen keskeyttämiseen;
4. Regrets the deliberate violation of the political conditions relating to democratic standards in Moldova, in particular the recent changes in national electoral legislation, which did not address some of the key recommendations of the joint opinion of the ODIHR and the Venice Commission, as well as the suspension of Dorin Chirtoacă from the Chișinău mayor’s office and the invalidation of the election of Andrei Năstase, which have led the EU to put on hold its disbursement of macro-financial assistance (MFA) and outstanding payments of budget support;

cancel verb

Osakkeiden pitäminen, mitätöiminen ja luovutus
Holding, cancelling and conveying of shares

Ehtoja peruuttaminen ja mitätöiminen sekä matkan.
The conditions of cancellation and withdrawal of the trip.

Kansalliset rekisterit ja yhteisön rekisteri Unioni ja EU‑maat perustavat rekistereitä, joilla tilitetään yksiköiden myöntäminen, hallinta, siirtäminen, mitätöiminen ja peruuttaminen ja joihin sisällytetään yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän mukaisesti perustetut rekisterit.
National and Community registries The Community and its Member States must establish registries accounting for the issue, holding, transfer, cancellation and withdrawal of units and incorporating the registries established under the Community scheme for greenhouse gas emission allowance trading.

(8) Osapuolten konferenssin tekemän päätöksen 19/CP.7 liitteessä olevan II osan A osaston mukaisesti UNFCCC:n liitteessä I mainittujen Kioton pöytäkirjan osapuolten edellytetään perustavan ja ylläpitävän kansallista rekisteriä, jotta varmistetaan, että päästövähennysyksiköiden, sertifioitujen päästövähennysten, sallittujen päästömääräyksiköiden ja poistoyksiköiden myöntäminen, hallinta, siirtäminen, peruuttaminen ja mitätöiminen tilitetään oikealla tavalla.
(8) In accordance with part II, section A, of the Annex to Decision 19/CP.7 of the Conference of the Parties, each Party to the Kyoto Protocol included in Annex I to the UNFCCC is required to establish and maintain a national registry in order to ensure the accurate accounting of the issue, holding, transfer, cancellation and withdrawal of emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units.