Translation for "mitteri" to english

Mitteri

• mitter

Translation examples

mitter

Kirjan aihe on, Mitterin mukaan, erään teatteritaiteilijan harjoitusprosessit.
The book's theme is, according to Mitter, the rehearsal processes of a theatre artist.

Kolmanneksi Mitter poimii Stankislavskin Näyttelijäntyö I–II ja Grotowskin Kohti köyhää teatteria.
Thirdly, Mitter states Stanislavski's An Actor's Work and Grotowski's Towards a Poor Theatre.

Lisätietoja: Sarah Mitter, sarah(a)un-label.eu, +49 - 170 - 52 32 585 Ajankohtaista
If there are further questions, please contact Sarah Mitter, sarah(a)un-label.eu, +49 - 170 - 52 32 585

Kirjansa esipuheessa Mitter pohtii genren yleisiä ongelmia ja sitä miten hän aikoo ne omassa kirjassaan välttää.
It his foreword, Mitter discusses general problems within the genre and how he will avoid them in his book.

Shomit Mitterin kirja Systems of Rehearsal (1992) käsittelee teatteriohjaaja Peter Brookin metodillista velkaa Stanislavskille, Brechtille ja Grotowskille.
Shomit Mitter's Systems of Rehearsal (1992) discusses theatre director Peter Brook's methodical debt to Stanislavski, Brecht and Grotowski.

Mitter myös haluaa asettaa ristiriitaa ja jopa vastakohtaisuuksia mainittujen teoreetikkojen ja myös itse kirjan lukujen välille (s.3).
Mitter also aims to set up conflicts and contrasts between said theorists and chapters in the book (p. 3).

Tämänkaltaiset taiteelliset manifestit ja omaelämäkerrat, Mitterin mukaan, eivät kuitenkaan tavoita tutkimukselle asetettuja yleisiä tavoitteita mielipiteiden ja tulkintojen moniäänisyydestä ja niiden terveestä kriittisestä tarkastelusta.
However, such artistic manifestos and biographies do not, according to Mitter, fulfil the general objectives of multi-voiced opinions and interpretations set for research, and their healthy critical review.

Mitter väittää, että vaikka tällaiset teatteriharjoitus-kertomukset olisivatkin kuinka tarkkoja yksityiskohdissaan, ne eivät useinkaan selvitä lukijalle kyseisen esityksen takana olevia taiteellisia tavoitteita ja vaikutteita.
Mitter claims that, no matter how specific such theatre rehearsal narratives are in their details, they do not often convey the artistic goals and influences behind the performance to the reader.

Perheyritykset ovat liian arkoja perheen ulkopuolisten verkostosuhteiden ja osaamisen sisällyttämisen hyödyntämiseen kansainvälistymistä varten (esim. Scholes et al., 2016) vs. perheyritykset pystyvät hyödyntämään pitkän aikavälin suuntautumistaan, ketterää päätöksentekokykyään ja kumppanuuksien muodostamista toisten perheyritysten kanssa menestykselliseen kansainvälistymiseen (esim. Mitter ja Emprechtinger, 2016).
Family enterprises are too inward-looking to form external network relationships and incorporate nonfamily expertise for internationalization (e.g. Scholes et al., 2016) vs. family enterprises benefit from their long-term orientation, agile decision making, and partnerships with other family enterprises for successful internationalization (e.g. Mitter and Emprechtinger, 2016).

Tässä esipuheessa Mitter mielestäni osoittaa, että jos halutaan kuvata mahdollisimman laaja-alaisesti sitä, mitä teatteri voi käytännön tasolla tavoittaa ja miten se sen tekee, niin silloin kirjoittamisen moniäänisyys ja sen mukana tuleva mahdollinen hajanaisuus/fragmentaarisuus ovat suorastaan välttämättömiä ominaisuuksia perinteisen kronologisuuden, eheyden tai tieteellisen rakenteen tilalle.
In this foreword, Mitter shows, in my opinion, that, if the practical outcome of the theatre and the means for producing this result are described as widely as possible, the polyphony in writing and the resulting incoherence or fragmentation are necessary qualities, replacing the traditional chronology, coherence or scientific structure.

Gerard Mitter (30. elokuuta 1935 – 1. elokuuta 1969) oli saksalainen kilpa-autoilija.
Gerhard Karl Mitter (30 August 1935 – 1 August 1969) was a German Formula One and sportscar driver.

Mitter syntyi Schönlindessä Sudeettialueilla, mutta hänen perheensä karkotettiin sieltä Leonbergiin, Stuttgartin lähelle.
Mitter was born in Schönlinde (Krásná Lípa) in Czechoslovakia, but his family was expelled from there, to Leonberg near Stuttgart.

Hänen F2-tallikaverinsa Gerhard Mitter menehtyi Nürburgringin harjoituksissa vuonna 1969, minkä seurauksena BMW vetäytyi Formula 1:sten kanssa yhteisesti ajetusta kilpailusta.
However, Mitter was killed in the 269 during practise for the 1969 German Grand Prix at the Nürburgring where F2 could race along F1 due to the length of that track.