Translation examples
conjuction
Missä on vaimoni, missä ovat lapseni, missä on taloni, ja missä on Jeppe?
Where is my wife, where are my children, where is my house, and where is Jeppe?
adverb
Mistä johtuu sen kiertämättömyys kapitalistisessa yhteiskunnassa?
Wherein lies its inevitability in capitalist society?
Missä on elämäsi tarkoitus, missä on sen ilo?
Wherein is the purpose of your life, where the joy of it?
Missä Volframikuparilevy-spesifise
Wherein the tungsten copper plate specific production methods include the following:
Komonomeeriolefiinia (-olefiinejä) voidaan käyttää missä tahansa reaktorissa.
wherein these steps can be carried out in any sequence.
7:20 Pysyköön kukin siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.
7:20 Let each man abide in that calling wherein he was called.
3:9 Mitä hyötyä on työntekijällä siitä, mistä hän näkee vaivaa?
3:9 What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?
Jatkosodan jälkeen Reippaan seurayhteisö evakuoitui Lahteen, missä seura jatkoi toimintaansa.
Immediately after the liberation, an assembly was held in the town center wherein the detachment commander spoke.
Koska Davidson kielsi sen, että mitkään tällaiset lait voisivat sisältää henkisiä predikaatteja (mukaan lukien sellaiset lait kuten (M1 ∧ {\displaystyle \land } M2) → {\displaystyle \rightarrow } M3 missä kaikki predikaatit ovat henkisiä, ja henkistä ja fysikaalista sekoittavat lait kuten (M1 ∧ {\displaystyle \land } M2 → {\displaystyle \rightarrow } P1) ja (P1 ∧ {\displaystyle \land } P2 → {\displaystyle \rightarrow } M1)), tästä seuraa, että sellaiset siltalait kuten ”P1 → {\displaystyle \rightarrow } M1”, ”M1 → {\displaystyle \rightarrow } P1” tai ”M1 jos ja vain jos P1” on suljettava pois.
Since Davidson denies that any such laws can involve psychological predicates (including such laws as "(M1 & M2) -> M3" wherein the predicates are all psychological or mixed laws such as ((M1 & M2 -> P1) and ((P1 & P2 -> M1))), it follows that such bridge laws as "P1 -> M1", "M1 -> P1" or "M1 if and only if P1" are to be excluded.
conjuction
Riippumatta siitä, missä päin kuntaa asut tai oleskelet, luonto on aina lähellä.
Regardless of whereabouts in the Municipality you live, you are always close to nature.
On tärkeää tietää, missä omaisuuden suojan suunnittelu ennen kuin teet päätöksiä.
It is important that you know the whereabouts of asset protection planning before you make decisions.
Hän jäljittää sen, missä olet ja haluaa aina tietää, mitä olet tekemässä haluten sinut vain itselleen.
They track your whereabouts or always want to know what you are doing, wanting you just for themselves.
Kun kysyin missä isäni oli sain kuulla että hänet vietiin kotoa pois maaliskuun 20. päivä 2004.
When I asked about the whereabouts of my dad, I heard that he was taken away on March 20, 2004.
Osallistujat myös arvioivat, missä kohtaa kehoa erilaiset tietoiset kokemukset tuntuvat, ja kuinka samanlaisilta eri kokemukset tuntuvat suhtees
Next, they also evaluated how similar the feelings are with respect to each other, and whereabouts in the body they are felt.
Tilannetta voidaan entisestään helpottaa, jos ympäristö tietää missä kukakin on ja voi reagoida siihen, kertoo tutkimuspäällikkö Marko Mattila Metropoliasta.
However, this can be made easier if the environment is aware of a person’s whereabouts and can react to it, says Research Manager Marko Mattila of Metropolia.
Niko kyselee Eerikiltä tietoja siitä, että missä hänen tyttärensä nyt on, kun äitinsäkin on kuollut.
Niko asks about his daughter's whereabouts, seeing as her mother is now dead.
Fuchs muutti vapauduttuaan Saksan demokraattiseen tasavaltaan (DDR), missä hän jatkoi tieteellistä työtään.
Iran called on the International Committee of the Red Cross (ICRC) to investigate their whereabouts.
Voitte kuulustella häntä, kunnianarvoisa kapteeni, mutta hän ei pysty kertomaan Teille missä asun.
His mother, however, believes him to still be alive, but is unaware of his whereabouts.
Tämän jälkeen en kertaakaan ole päästänyt häntä ulos talosta askeleen vertaa, joten kukaan ei tiedä, missä hänet on kasvatettu.
No-one saw him leave, and his whereabouts after the event were not accounted for, so the group think he is the last unidentified body.
Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa, joka sijoittuu ennen Snaken saapumista Camp Omegaan, XOF:n komentaja Skull Face kuulustelee Pazia ja vaatii tietää missä Cipher / Zero on, sillä Paz oli tavannut Zeron henkilökohtaisesti.
In a post-credits scene, set prior to Snake's arrival at Camp Omega, Paz is being interrogated by Skull Face, the commander of XOF, who demands the whereabouts of Cipher / Zero, as Paz had met Zero in person.
Lopputekstien välissä näytetyssä kohtauksessa, 23 vuotta myöhemmin, Steve Rogers, Natasha Romanoff, Bruce Banner ja James Rhodes yrittävät tutkia hakulaitetta, jonka Fury oli ehtinyt aktivoida ennen muuttumistaan tuhkaksi, kunnes Danvers ilmestyy ja kysyy missä Fury on.
In a mid-credits scene, set in the present day, the pager, which Fury activated prior to his disintegration, is being monitored by Steve Rogers, Natasha Romanoff, Bruce Banner, and James Rhodes when Danvers appears and demands to know Fury's whereabouts.
Se, mihin natsi-Saksan kulta eurooppalaisiin rahalaitoksiin vuonna 1945 kadottuaan on päätynyt ja missä se on nyt, on ollut monien kirjojen ja salaliittoteorioiden aiheena sekä johtanut vuonna 2001 siviilikanteeseen, jossa syytettyinä olivat Vatikaanin pankki, fransiskaanimunkkikunta ym. Sveitsin keskuspankki (Schweizerische Nationalbank, SNB), sotaa edeltävän Manner-Euroopan suurin kultakaupan keskus, oli natsi-Saksalle luonteva kullan sijoituskohde.
The present whereabouts of the Nazi gold that disappeared into European banking institutions in 1945 has been the subject of several books, conspiracy theories, and a civil suit brought in January 2000 in California against the Vatican Bank, the Franciscan Order and other defendants.
Epäiltyjen vihjeet on järjestetty neljään ryhmään; "Missä" (tunnettuja paikkoja, joissa epäilty on vieraillut, ja ehdotuksia niiden nykyisestä olinpaikasta), "MO" (tiedot epäiltyjen aiemmista toimista ja ehdotuksia heidän mahdollisista tulevista toimista), "Replikantti" (kaikki näyttö siitä, että epäilty voi olla replikantti) ja "Ei-replikantti" (mikä tahansa todiste siitä, että epäilty voi olla ihminen).
Suspect clues are arranged into four categories; "Whereabouts" (known places the suspect has visited, and suggestions as to their current location), "MO" (information on the suspect's previous actions, and suggestions as to their possible future actions), "Replicant" (any evidence suggesting the suspect may be a replicant) and "Non-replicant" (any evidence suggesting the suspect may be a human).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test