Translation for "mishnassa" to english

Mishnassa

• mishnah

Translation examples

mishnah

Osaa Talmudista kutsutaan Mishnaksi, mikä tarkoittaa suullista sanaa (suullista Tooraa).
Part of the Talmud is called the Mishnah, which is the oral word (oral Torah).

(Mishnassa rosh hashana 1:1 toteaa: "tishrei-kuun ensimmäinen on vuosien alku sapattien sykleille ja riemuvuodelle.")
(In the Mishnah, Rosh haShanah 1:1 states: "The first of Tishri is the beginning of years for sabbatical cycles, and the jubilee.")

He tiesivät sen suullisen historian, Mishnan välityksellä – joka oli jätetty perinnöksi Aabrahamista lähtien koskien hänen elämäänsä, ja tuosta osasta suullista historiaa tuli Raamatuntekstiä.
They knew through the oral history, the Mishnah - which had been passed down since Abraham concerning the events of his life, and that part of the oral history became scripture.

Berakhot-traktaatissa on kohta, jossa kerrotaan, että juutalainen usko kuolemanjälkeiseen elämään vakiintui jo kauan ennen Mishnan kokoamista.
A particularly important one in the Berakhot informs that the Jewish belief in the afterlife was established long before the compilation of the Mishnah.

Tällä opinkappaleelle on pohja pyhissä kirjoituksissa, kuten Mishnassa viitataan: "Koko Israelilla on osa tulevassa maailmassa, niin kuin on kirjoitettu: "Ja sinun kansasi, kaikki vanhurskaita, perivät maan ikuisiksi ajoiksi; He ovat taimi jonka istutin, kätteni työ, joka on kunniani (Jes.60:21)."
There is scriptural basis for this doctrine, quoted by the Mishnah: "All Israelites have a share in the World-to-Come, as it is written: And your people, all of them righteous, Shall possess the land for all time; They are the shoot that I planted, My handiwork in which I glory (Isa 60:21)."