Translation for "minimipareja" to english

Minimipareja

• minimal pairs
• minimum pairs

Translation examples

minimal pairs

Eräistä minimipareista huolimatta (esim. loua /lu.a/ 'vuokrasi'; loi /lwa/ 'laki') ne esiintyvät usein vapaassa vaihtelussa.
While there are a few minimal pairs (such as loua /lu.a/ 's/he rented' and loi /lwa/ 'law'), there are many cases where there is free variation.

Lukuun ottamatta joillakin puhujilla esiintyvää /ɛ/:n ja /ɛː/:n kontrastia eräissä harvoissa minimipareissa (kuten mettre /mɛtʁ/ ja maître /mɛːtʁ/) vokaalipituus on täysin allofonista.
Except for the distinction still made by some speakers between /ɛ/ and /ɛː/ in rare minimal pairs like mettre ('to put') vs. maître ('teacher'), variation in vowel length is entirely allophonic.

Sitä voidaan käyttää myös erottamaan minimipareja kuten за́мок ("linna"), lausutaan zámak) ja замо́к ("lukko", lausutaan zamók) sekä kysymyssanoja relatiivipronomineista kuten что (painollisena "mikä", painottomana "joka") samaan tapaan kuin espanjassa.
They may also be optionally used to disambiguate both between minimal pairs, such as за́мок (read as zámak, means "castle") and замо́к (read as zamók, means "lock"), and between question words and relative pronouns such as что ("what", stressed, or "that", unstressed), similarly to Spanish.

On kuitenkin joitakin minimipareja; esimerkiksi /e/ ja /ɛ/ kontrastoivat sananloppuisissa avotavuissa (allait 'oli menossa' vs. allé 'mennyt'), ja /o/ ja /ɔ/ sekä /ø/ ja /œ/ kontrastoivat yksitavuisten sanojen umpitavuissa (Rhodes 'Rodos' vs. rôde 'maleksin'; jeune 'nuori' vs. jeûne 'paasto').
However, there are minimal pairs: open-mid /ɛ/ and close-mid /e/ contrast in final-position open syllables: allait ('was going'), vs. allé ('gone'); likewise, open-mid /ɔ/ and /œ/ contrast with close-mid /o/ and /ø/ mostly in closed monosyllables, such as these: jeune ('young'), vs. jeûne ('fast', verb), roc ('rock'), vs. rauque ('hoarse'), Rhodes ('Rhodes'), vs. rôde (' lurk'), Paul ('Paul', masculine), vs. Paule ('Paule', feminine), bonne ('good', feminine), vs. Beaune ('Beaune', the city).