Translation examples
Profeetta vastasi: "Jos Jumala tahtoo, minä tapan sinut."
The Prophet replied, "If Allah wills, I will kill you."
Mutta jos kieltäydyt päästämästä häntä, niin katso, minä tapan sinun esikoispoikasi.'"
But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn.”’”
Mikal sanoi Saulille: hän sanoi minulle: päästä minua taikka minä tapan sinun.
And Michol answered Saul: Because he said to me: Let me go, or else I will kill thee.
Muhammad ibn Maslama vastasi: ”Minä teen sen, Jumalan lähettiläs, minä tapan hänet.” ”Tee niin, jos vain pystyt”, sanoi Jumalan lähettiläs.
Muhammad ibn Maslama replied, “I will do it, emissary of God, I will kill him.” “Do that if you can,” the emissary of God said.
24. Ja minun vihani julmistuu, niin että minä tapan heidät miekalla; ja teidän emäntänne pitää tuleman leskiksi, ja teidän lapsenne orvoiksi.
24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
22:24 Ja minun vihani julmistuu, niin että minä tapan heidät miekalla; ja teidän emäntänne pitää tuleman leskiksi, ja teidän lapsenne orvoiksi.
22:24 and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
4:23 Ja minä käsken sinulle: päästä minun poikani palvelemaan minua, ja jos et sinä tahdo häntä päästää, katso, minä tapan sinun poikas, sinun esikoises.
4:23 I have said to thee: Let my son go, that he may serve me, and thou wouldst not let him go: behold I will kill thy son, thy firstborn.
Mikal sanoi Saulille: hän sanoi minulle: päästä minua taikka minä tapan sinun. 19:18 Ja David pakeni ja pääsi, ja tuli Samuelin tykö, joka oli Ramassa, ja ilmoitti hänelle kaikki, mitä Saul oli hänelle tehnyt; ja hän meni Samuelin kanssa ja oleskeli Najotissa.
And Michal answered Saul, He said to me, Let me go; why should I kill you?19:18 Now David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him.
2:22 Katso, minä panen hänen vuoteesen ja ne, jotka hänen kanssansa huorin tekevät, suureen vaivaan, ellei he tee parannusta töistänsä. 2:23 Ja hänen lapsensa minä tapan kuolemalla. Ja jokaisen seurakunnan pitää tietämän, että minä olen se, joka munaskuut ja sydämet tutkin, ja annan kullekin teistä teidän työnne jälkeen.
2:22 Behold, I cast her into a bed, and those that commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her works, 2:23 and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that *I* am he that searches [the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test