Translation for "mikrorakenteellisesti" to english

Mikrorakenteellisesti

• structurally
• microstructurally

Translation examples

structurally

Niiden käyttäminen leluissa, lelujen osissa ja mikrorakenteellisesti erill
Their use in toys, in toy components and micro-structurally distinct parts of toys, is prohibited.

Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, lisäyksessä B olevassa 4 osassa karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi luokiteltuja aineita tai seoksia voidaan käyttää leluissa, lelujen osissa tai mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a)
By way of derogation from point 3, substances or mixtures classified as CMR of the categories laid down in Section 4 of Appendix B may be used in toys, in components of toys or micro-structurally distinct parts of toys provided that one of the following conditions is met: (a)

Luokan 1A, 1B tai 2 karsinogeenisiksi, mutageenisiksi tai lisääntymistoksisiksi aineiksi (nk. CMR-aineet) asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti luokiteltujen aineiden käyttö leluissa, lelujen osissa ja mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa on kielletty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen rajoitusten soveltamista.
Without prejudice to the restrictions referred to in the second paragraph of point 1, substances that are classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR) of category 1A, 1B or 2 under Regulation (EC) No 1272/2008 shall not be used in toys, in components of toys or in micro-structurally distinct parts of toys.

Sellaisia aineita ei saa käyttää leluissa, lelujen osissa eikä mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, paitsi jos aineet ovat lasten ulottumattomissa, jos niiden käyttö on sallittu komission päätöksellä tai jos ne sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja aineita sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet.
Such substances may not be used in toys, in components of toys or in micro-structurally distinct parts of toys, except if inaccessible to children, permitted by a Commission decision or contained in individual concentrations equal to or smaller than the relevant concentrations established for the classification of mixtures containing them as CMRs.

Luokkaan 2 kuuluvia CMR-aineita ei saa käyttää leluissa, lelujen osissa eikä mikrorakenteellisesti erillisissä lelujen osissa, paitsi jos kyseiset aineet sisältyvät yksittäisinä pitoisuuksina, jotka ovat yhtä suuret tai pienemmät kuin mainittuja aineita sisältävien seosten CMR-aineiksi luokittelulle vahvistetut pitoisuudet, eivätkä aineet ole lasten ulottuvissa tai niiden käyttö on sallittu.
CMR substances category 2 may not be used in toys, in components of toys or in micro-structurally distinct parts of toys, except if those substances are contained in individual concentrations equal to or smaller than the relevant concentrations established for the classification of mixtures containing them as CMRs, they are inaccessible to children or their use has been permitted.