Translation examples
Se pohtii myös yhdessä elinkeinoelämän kanssa ongelmia, jotka saattavat haitata uusien innovatiivisten palvelujen kehittämistä (digitaalisisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmät, yhteentoimivuus, mikromaksut jne.).
It will also work with industry to address the issues possibly hampering the development of new innovative services (DRM systems, interoperability, micro-payments, etc.).
Soveltamisalan ulkopuolelle jättäminen, joka koskee tiettyjä tele- tai informaatiotekniikan avulla toteutettavia maksutapahtumia, olisi kohdennettava erityisesti digitaalisesta sisällöstä ja äänipohjaisista palveluista suoritettaviin mikromaksuihin.
The exclusion relating to certain payment transactions by means of telecom or information technology devices should focus specifically on micro-payments for digital content and voice-based services.
Esimerkiksi matkaviestinpäätelaitteiden ja erityisesti 3G-palvelujen ennakoitu käyttö mikromaksuissa on nostanut esille kysymyksen, missä määrin pankkialaan sovellettava sääntely pätee matkaviestinnän alalla.
For example, the anticipated use of mobile terminals and in particular 3G services for micro-payments has raised the question of the extent to which regulation applicable to the banking sector is relevant to the mobile sector.
Ernesto uskoo, että vuonna 2030 henkilökohtaiset virtuaaliassistentit palkitsevat ihmisiä mikromaksuilla hyvinvointia ja ympäristöä kohentavista teoista.
Ernesto believes that in 2030 personal virtual assistants will reward people with micropayments for acts that promote well-being and the environment.
Toisekseen Supercell onnistui ensimmäisten joukossa yhdistämään ilmaisen pelin tuottoisiin mikromaksuihin tavalla, joka teki pelaamisesta hauskaa sekä rahan kanssa että ilman.
Secondly, Supercell was one of the first to combine a free game with profitable micropayments in a manner that made playing fun both with and without real money.
Bertini muistuttaa teknologian tuoneen yrityksille loistavia mahdollisuuksia tunnistaa ja mitata asiakkaille tuotettua arvoa: Tavaroiden internet, mikromaksut – teknologia muuttaa radikaalisti kaikkea mitä me teemme, sekä tapoja joilla pystymme määrittelemään arvoa.
Bertini reminds that technology gives us tremendous opportunity to identify and measure the value created for customers: “IoT, micropayments – technology is radically changing everything we do and how we are able to appraise value.”
Habbon pelaaminen oli ilmaista, mutta rahaa tehtiin mikromaksuilla.
It was free to play Habbo, but revenue was made with micropayment.
Supercell kehittää ilmaiseksi pelattavia pelejä, jotka tuottavat voittoa pelinsisäisillä mikromaksuilla.
Supercell focuses on the development of free-to-play games that yield profits through the in-game micropayments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test