Translation examples
Huhtikuu: Mikroluotolla lisää luomumyyntiä Irlantiin
April: Micro-credit brings organic growth to Ireland
Mikroluottojen avulla voidaan edi
Micro-credit can encourage economic growth and employment in Europe in line with the Lisbon agenda.
Suotuisammat verojärjestelmät, kuten verovapaudet, verohelpotukset ja avustukset ovat tärkeitä mikroluottojen kehittämisen kannalta
More favourable tax schemes (tax exemptions, tax reductions, grants) are important for the development of micro-credit;
Myös muita kuin pankkiorganisaatioita, jotka tarjoavat mikroluottoja aikavälille 1 päivästä useisiin kuukausiin.
There are also non-banking organizations that provide micro-credits for the term from 1 day to several months.
Tämä johtuu siitä, että mikroluotoista ei ole erikseen säädetty kansallisessa eikä yhteisön lainsäädännössä.
Indeed, the specific nature of micro-credit is not generally taken into account in national or Community legislation.
Komissio kannustaa jäsenvaltioita ryhtymään tarvittaviin toimiin mikroluoton kehitykselle suotuisamman oikeudellisen, institutionaalisen ja kaupallisen toimintaympäristön luomiseksi.
The Commission therefore encourages the Member States to take the measures needed to create a legal, institutional and business environment which is more conducive to the development of micro-credit.
Luovat ja reilummat kaupan muodot, tai vaikkapa mikroluotto, ovat osoittaneet, että taloudellinen kasvu ja solidaarisuus köyhimpiä kohtaan voivat kulkea käsi kädessä.
Inventive and fairer forms of trade, or micro-credit, have demonstrated that economic growth and solidarity with the poorest can go hand in hand.
Kivan kautta mikroluotto-organisaatiot ympäri maailmaa voivat lähettää valikoitujen yrittäjien profiileja Kivan verkkosivuille Kiva.org:iin.
Kiva.org is an organization that provides micro credits to people worldwide, by using intermediaries called small microfinance organizations (S.M.O.'s)to distribute crowd sourced donations made by Kiva.org lenders.
kehittää mikroluottojen tarjoajien institutionaalisia valmiuksia
build up the institutional capacity of microcredit providers;
YK julisti vuoden 2005 mikroluottojen vuodeksi.
The United Nations declared 2005 the International Year of Microcredit.
Mikroluottojen tarjoaminen jäsenvaltioissa Vuonna 2013 allekirjoitettiin 25 uutta sopimusta, joista 15 sellaisten mikroluotontarjoajien kanssa, jotka eivät olleet aiemmin saaneet tukea Progress-mikrorahoitusjärjestelystä.
Microcredit provider activity in Member States In 2013, 25 new contracts were signed, including 15 with microcredit providers who had not previously received Progress Microfinance support.
Master Mikrorahoitus ja sosiaalinen kehitys on suunniteltu ammattilaisille, jotka toimivat pankki-, mikroluottoja ja sosiaalisen kehityksen ohjelmia.
The Master in Microfinance and Social Development is designed for professionals working in banking, microcredit and social development programs.
Euroopan komissio ei suoraan rahoita yrittäjiä tai yhteiskunnallisia yrityksiä, vaan parantaa tiettyjen mikroluottojen tarjoajien ja yhteiskunnallisiin yrityksiin investoivien tahojen valmiuksia lisätä luottojen tarjontaa.
The European Commission does not directly finance entrepreneurs or social enterprises, but enables selected microcredit providers and social enterprise investors in the EU to increase lending.
Euroopan unioni on perustanut uuden mikrorahoitusjärjestelyn, joka tarjoaa mikroluottoja pienyrityksille ja sellaisille työttömäksi jääneille, jotka haluavat perustaa oman pienyrityksen.
The European Union has set up a new European Progress Microfinance Facility providing microcredit to small businesses and to people who have lost their jobs and want to start their own small businesses.
EU:n elintarvikerahoitusvälineen miljardin euron määrärahoilla rahoitetaan maatalouden tuotantopanosten saantia edistäviä toimia, huono-osaisille tarkoitettuja turvaverkko-ohjelmia sekä mikroluottoja, investointeja, välineistöä, infrastruktuuria ja koulutusta.
The € 1 billion EU Food Facility provides for funding to improve access to agricultural inputs; sustain safety-net programmes to the most vulnerable population and support microcredit, investment, equipment, infrastructure and training.
Siitä lähtien Maailmanpankki on tuputtanut lähinnä mikroluottoja “vahvistaen ja voimaannuttaen köyhiä” (Maailman kehitysraportti 2001), osuuskuntia, vastavuoroisia yhteisöjä ja niin edelleen. Lyhyesti sanottuna solidaarisuustaloutta.
Since then, the World Bank is all about microcredit, “reinforcing the autonomy and empowerment of poor people” (World Development Report of 2001), cooperatives, mutual societies-in short: the social and solidarity economy.
Mikrorahoituksella (engl. micro-financing) tarkoitetaan mikroluottoja, piensäästöohjelmia ja pienvakuutuksia.
The Guatemala projects are: Microcredit Program - small microcredit loans to rural women.
Kiva korostaa naisten tukemista, koska naiset hyötyvät eniten mikroluotoista.
Kiva emphasizes supporting women because women can gain the most from microcredit.
Mikroluotto (myös mikrolaina, engl. micro-credit) on pienten rahasummien lainaamista ihmisille, jotka ovat niin köyhiä, että eivät perinteisten määritelmien mukaan ole luottokelpoisia.
Revolving loan funds share many characteristics with microcredit, micro-enterprise, and village banking, namely providing loans to persons or groups of people that do not qualify for traditional financial services or are otherwise viewed as being high risk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test