Translation examples
Naisyrittäjille annettavan yrittäjyyskoulutuksen ja mikrolainojen avulla nämä voivat perustaa yrityksiä ja luoda siten työpaikkoja.
Through entrepreneurship and entrepreneurial training, female entrepreneurs, provided with external micro loans, are able to start businesses and create jobs.
Arvojensa mukaisesti pankki lainoittaa esimerkiksi koulutushankkeita, asumista, uusiutuvan energian tuottajia, luomuviljelyä ja myöntää mikrolainoja.
In accordance with its values, the bank finances – for example – educational projects, housing, producers of renewable energy, organic farming and also grants micro loans.
Hand in Handin ensisijaisena kohderyhmänä ovat naiset, joille annetaan yrittäjyyskoulutuksen, vertaistukiryhmien ja mikrolainojen avulla mahdollisuus perustaa omia yrityksiä.
Through training in entrepreneurship, self-help groups and access to micro loans, Hand in Hand primarily helps women to start their own businesses.
Ovat lisääntynyt saatavuus paikallista taidetta ja tuotteita, kiinteistö- ja mahdollisuuksia suora ja maksuton Internet-markkinointi ja mikrolainoja pienyrityksille edelleen ratkaiseva tekijä optimoimalla maapallon paras heuristiikka parantaa elämänlaatua enem
Include increased availability of local art and products, real estate and opportunities with direct and free Internet marketing and micro loans to small businesses remains critical to optimizing earth’s best heuristic for improving the quality of life with more direct business, contribution and volunteer opportunities.
20. korostaa, että naisten on voitava osallistua ja olla edustettuina kestävän kehityksen kannalta tärkeillä talouden aloilla; korostaa, että liiketoiminnalla on tärkeä merkitys naisten oikeuksien edistämisessä; kehottaa tässä yhteydessä antamaan enemmän tukea paikallisille pk-yrityksille ja erityisesti naisyrittäjille mikrolainojen kautta, jotta he voivat hyötyä yksityisen sektorin tuomasta kasvusta;
20. Emphasises the need for women’s inclusion and representation in economic fields that are important for sustainable development; stresses that business has an important role to play in enhancing women’s rights; calls in this context for increased support to be given to local SMEs, especially to female entrepreneurs, via micro-loans, so as to enable them to gain from private-sector-led growth;
Kannustimet annetaan pysyvään oleskeluun ja ratkaisu konsulttien, järjestelmänvalvojat, esimiehet ja työntekijät mitä heille uusia alueita maailmanlaajuisesti, rentouttava matka- ja passi rajoituksia ja vaatimuksia innostaa esimerkki, joka ei vain merkitsee tuo uuden elämän maan pahin alueilla, mutta myös parantaa alueita maan päällä, missä heimojen ja elämä alkoi kasvaa asuttavuuden (tämä tarkoittaa sitä, että ihmisen elämä osoittautui enemmän kuin kirkastettu virus, he eivät vain kukinta ja kuolevat pois käytön jälkeen resursseja) ja pariutumisen, eliniän pidentämiseksi ihmisen genomin ja edistää maan parhaiden tapojen ja käytäntöjen välttäen sisäsiitosta. Ovat lisääntynyt saatavuus paikallista taidetta ja tuotteita, kiinteistö- ja mahdollisuuksia suora ja maksuton Internet-markkinointi ja mikrolainoja pienyrityksille edelleen ratkaiseva tekijä optimoimalla maapallon paras heuristiikka parantaa elämänlaatua enemmän ensivakuutuksen, panos ja vapaaehtoistyötä mahdollisuuksia.
Incentives will be given to permanent residence and settlement of consultants, administrators, managers and employees to what for them are new areas globally, relaxing travel and passport restrictions and requirements to inspire an example that not only amounts to bringing new life to earth’s worst areas, but also improving the areas on earth where tribes and life began to increase habitability (this means that human life proved more than glorified virus, they did not just bloom and die out after using up resources) and mating, prolonging the life of the human genome and promoting earth’s best customs and practices, including availability of local art and products, real estate and opportunities with direct Internet marketing and micro loans to very small businesses is most critical to improving the quality of life with more direct busines
FairFinance – Mikrolainoja pankittomille ihmisille Lontoossa
FairFinance – microloans for people in London
Finnfundin rahoituksella mikrolainoja Intian maaseudun köyhille naisille
Finnfund funds microloans for poor women in rural India
Pienluottojen ja mikrolainojen avulla on saatu aikaan hyviä tuloksia.
Microloans and microcredit have achieved encouraging results.
Finnfundin rahoituksella mikrolainoja Intian maaseudun köyhille naisille Lue artikkeli
Finnfund funds microloans for poor women in rural India Read Article
Fondian henkilökunta tukee kehittyvien maiden yrittäjiä korottomilla mikrolainoilla, joita kansainvälinen Kiva Lainat -järjestö välittää.
Fondians support entrepreneurs in developing countries with interest-free microloans coordinated by the international association Kiva Loans.
Mikrolainojen avulla naiset saivat kulutusvoimaa ja kuluttivat vähemmän rahaa välittömän nautinnon hyödykkeisiin kuten alkoholiin, pros
With microloans, women gain spending power and spend less on instant gratification vices like alcohol, prostitution,[citation needed
Chamroeun mikroluottolaitoksen aluejohtaja Pa Thea Ponhea Luesta toteaa, että pienviljelijöiden ja kalastajien mikrolainoille on selvä tarve.
Pa Thea of Chamroeun says there is a distinct need for microloans among small-scale farmers and fish farmers.
Sellaisten järjestöjen tukeminen, jotka antavat koulutusta, mentorointitilaisuuksia ja tukia tai mikrolainoja sokeiden tai heikkonäköisten mikroyritysohjelmiin.
Support organizations that provide training, mentorship opportunities and subsidies or microloans for microenterprise initiatives of people who are blind or have low vision.
Enintään 25 000 euron mikrolainoja mikroyrityksille ja heikossa asemassa oleville henkilöille, jotka haluavat perustaa mikroyrityksen tai kehittää sellaista
Microloans up to EUR 25 000 to micro-enterprises and to vulnerable persons who wish to set up or develop a micro-company.
Internetsivuston Kiva.org perustajajäsen kertoo kuinka hänen asenteensa muuttui -- ja miten hänen työnsä mikrolainojen parissa on tuonut uutta voimaa ihmisille, jotka elävät vain muutamalla dollarilla päivässä.
The co-founder of Kiva.org talks about how her attitude changed -- and how her work with microloans has brought new power to people who live on a few dollars a day. Jessica Jackley - Microlender
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test