Translation examples
Hän halusi mielellään jakaa sen muiden kanssa, sanoo Trond mietteliäänä.
He wanted to share it,” says Trond thoughtfully.
Toisinaan me mietteliäinä pohdimme, miksi ihme, jota olemme niin vilpittömästi rukoilleet, ei tapahdu tässä ja nyt.
At times we thoughtfully wonder why the miracle we have so earnestly prayed for does not happen here and now.
osoitettava kykynsä mietteliäänä muotoilla kysymyksiä, kerätä, analysoida ja soveltaa markkinointitietoa, ja tehdä järkeviä liiketoimintaa koskevia päätöksiä.
demonstrate the ability to thoughtfully formulate questions, to gather, analyze and apply marketing information, and to make sound business decisions.
(Ammattitaitovaatimukset) Osoittaa kykyä mietteliäänä käyttää ja analysoida tietoa sekä tehdä järkeviä liiketoimintaa koskevia päätöksiä globaalista näkökulmasta.
(Professional Competency) Demonstrate the ability to thoughtfully access and analyze information and to make sound business decisions from a global perspecti
Jeesus voitti synnin «Joka päivä, joka viikko, joka kuukausi on maapallolla hätää ja itkua», kertoo Tombre mietteliäästi.
"Every day, every week, wevery month, there is a planet that is in need and is weeping," says Tombre, thoughtfully.
Kussakin vaiheessa, on usein päätös (joskus enemmän mietteliäästi saapui kuin toiset) edetä tai lopettaa suhde.
At each stage, there is often a decision (sometimes more thoughtfully arrived at than others) to move forward or to end the relationship.
Jossa tietoa ihmisen käyttäytymisestä ja yhteiskunnallinen muutos, sosiologian valmistuneet voivat mietteliäänä harjoittaa ja onnistuneesti edistää ympäröivää maailmaa.
With knowledge of human behavior and societal change, sociology graduates can thoughtfully engage and successfully contribute to the world around them.
Aikana maisteriohjelman historia Politiikka ja yhteiskunta, tulet saamaan tietoa ja työkaluja mietteliäänä tulkita menneisyyden voidakseen hyötyä esillä.
During the Master’s programme History of Politics and Society, you will acquire the knowledge and tools to thoughtfully interpret the past in order to benefit the present.
Tietenkin ymmärtää, että joka huoneessa pitäisi olla jatkuva ilma vaihtuu (tarjolla tuoretta ja poisto saastunut ilma) oli läsnä, mutta meillä kaikilla oli tarpeeksi ymmärrystä että ilmanvaihto asunnossa keittiö ja kylpyhuone järjestetty mietteliäänä: läpi poistokanavat poistavat poistoilma.
Of course, understanding that in any room should be a continuous exchange of air (supply of fresh and the removal of contaminated air) were present, but we all had enough understanding that the ventilation in the apartment kitchen and bathroom arranged thoughtfully: through the exhaust channels are removing exhaust air.
Tavallisesti eloisa Josep-Maria vaikuttaa hetken mietteliäältä.
For a brief moment, the normally lively Josep-Maria appears pensive.
Mietteliäänä - Kissat ja miehet pysähtyvät miettimään
Pensive - Cats and men are great ones for stopping to consider tricky situations.
Lokakuussa aloitetut neuvottelut Moskovassa sai monet viipurilaiset mietteliääksi.
The negotiations which begun in Moscow in October made many people in Viipuri pensive.
Alicen paetessaan metsään, kuulemme kaukaisia aseenlaukauksia. Alicen paettua, huomio kohdistuu Biancaan. Violettinauhaisille kerrotaan ruumiillisista muutoksista jotka he pian kokisivat ja Bianca tulee mietteliääksi.
After Alice's escape, the focus turns to Bianca. The violet ribbons are told about the bodily changes that they will soon experience, and Bianca grows pensive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test