Translation examples
Kertoja kertoo lukijalle hänen mietteitään ja tunteita.
The narrator tells the reader his inner thoughts and feelings.
Ammatillinen istunto voit löydä mietteitään viihtyisässä ympäristössä sekä eristää esteitä, jotka rajoittavat sinua ratkaisemisen.
A professional session enables you to discover your inner thoughts in a comfortable environment as well as isolate obstacles that restrict you from resolving issues.
Sen sisältämästä uutisia olentoja, tapahtumia, paljastaminen piilotettu asioita, mietteitään, jotka kaikki on osoittautunut paikkansa, niin että jopa kaikkein vihamielinen kriitikko ei voinut nostaa ääntä.
Its contents contained news about beings, events, the disclosure of hidden matters, inner thoughts, all of which were proven true, so that even the most hostile critic could not raise a voice.
In the evenings, kun yksinkertainen ateria oli keitetyt, ruoat olivat pestään, sää ja lumi kunnolla keskusteltu, puhutaan aina kääntyi matemaattisen fysiikan, ja tämä oli tilaisuus ja vastaanottavaisia oppilaita oppimaan päällikön omia mietteitään.
In the evenings, when the simple meal was cooked, the dishes were washed, the weather and snow properly discussed, the talk invariably turned to mathematical physics, and this was the occasion for the receptive students to learn the master's inner thoughts.
Vuonna 1980, professori Khalilullah Khalili, aiempi Afghanistanin hovirunoilija ylisti "maanmiehensä ja ystävänsä Arif (suufioppinut) Sayed Idries Shahin" työtä sanoen, että "Erityisesti on arvostettava hänen loistavia ja tärkeitä palveluksiaan islamin ja suufilaisuuden suurten ajattelijoiden taivaallisen inspiraation ja sisäisten mietteiden ilmaisemisessa."
In 1980, Professor Khalilullah Khalili, former Poet Laureate of Afghanistan, praised the work of his "compatriot and friend the Arif (Sufi Illuminate) The Sayed Idries Shah", saying "Especially to be appreciated are his brilliant and important services in revealing the celestial inspirations and inner thoughts of the great teachers of Islam and Sufis."
Jatkossa blogissa Säätiön hallituksen jäsenet kertovat ajatuksistaan ja mietteistään Itämeren suojeluun liittyen.
In the future, members of the Foundation’s board will use the blog to share their thoughts and ideas about the protection of the Baltic Sea.
Työn tavoitteena oli saada tietoa suoraan lapsilta, jotta pystyttiin selvittämään heidän mietteitään, ajatuksiaan ja toiveitaan luonnossa liikkumisesta.
The aim was to obtain first-hand information from children to determine their thoughts, ideas and hopes on recreation in nature.
Hänen puoleensa voit kääntyä, jos sinulla on ongelmia ihmissuhteissa, tunneperäisiä ongelmia tai kun haluat puhua jonkun kanssa, joka kuuntelee mietteitäsi ja huoliasi.
Pupils may need help regarding relationships, emotional problems or simply need to talk to somebody who has the time to listen to their thoughts and anxieties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test