Translation for "mietiskelyssä" to english

Mietiskelyssä

• contemplation
• in contemplation

Translation examples

contemplation

Mietiskelyä pidetään tärkeänä katolisuudessa.
In Catholic Christianity, contemplation is given importance.

Luostarit tarjosivat ympäristön erityisesti mietiskelylle ja rukoukselle.
The nuns continued their life of contemplation and prayer.

Täydellisyys ja onnellisuus, jotka nähtiin synonyymeinä, voitiin saavuttaa filosofisella mietiskelyllä.
Perfection and happiness— seen as synonymous— could be achieved through philosophical contemplation.

Plotinokselle korkein mietiskelyn tila oli kokea visio Jumalasta, Monadista.
To Plotinus the highest contemplation was to experience the vision of God, the Monad or the One.

Idän kristillisissä kirkoissa mietiskelyllä viitataan Jumalan kirjaimelliseen näkemiseen tai näkyyn Jumalasta.
In Eastern Christianity, contemplation (theoria) literally means to see God or to have the Vision of God.

Kristinuskossa mietiskelyllä viitataan avoimeen mieleen, joka on suunnattu tietoisuuteen Jumalasta elävänä todellisuutenaselvennä.
In Christianity, contemplation refers to a content-free mind directed towards the awareness of God as a living reality.

Uusplatonistinen filosofi Plotinos ilmaisi myös, että mietiskely oli yksi tärkeimmistä komponenteista Henosis -tilan saavuttamiselle.
Plotinus as a (neo)Platonic philosopher also expressed contemplation as the most critical of components for one to reach henosis.

Hän muotoili latinalaisen alkuperäisversion pitkälti uudestaan tavalla, joka kuvaa Kristuksen ristinkuolemaan liittyvien tapahtumien henkilökohtaisempaa mietiskelyä.
He reworked the Latin version to suggest a more personal contemplation of the events of Christ's death on the cross.

Iamblikhoksen johtopäätös oli, että ylivoimaista jumaluutta ei voida käsittää mielen suorittamalla mietiskelyllä, koska jumaluus on järjen yläpuolella.
Iamblichus' analysis was that the transcendent cannot be grasped with mental contemplation because the transcendent is supra-rational.