Translation examples
Meillä on kristillinen TM (transsendenttinen mietiskely); sitä kutsutaan kontemplatiiviseksi rukoukseksi.
We have Christian TM; it is called contemplative prayer.
Sen sijaan käytän mietiskelyä ja rukousta saavuttaakseni omat sisäiset visioni.
Instead, I use contemplation and prayer to reach my own inner visions.
Maailman, maan, kasvot, mask.stars.nebula, tilaa, katsomassa, kuva, 3d, mietiskelyn pohjalle, surua
World, earth, face, mask.stars.nebula, space, watching, illustration, 3d, contemplation, sadness Standard Extended
Kunkin lajin view näkökulmasta mietiskelyn on tarkoitus olla upotettuna ilmapiirissä eräänlainen meditaatio.
Each species picture view from the point of contemplation, is intende
Itse asiassa se ei varsinaisesti ole mietiskelyä; kutsumme sitä kontemplaatioksi tai analyysiksi.
Actually it's not really like meditation, we call it contemplation or analysis.
Ihmiskunnan Liittolaisten viesti herättää monia kysymyksiä, jotka vaativat syvempää tutkiskelua ja mietiskelyä.
The Allies of Humanity will raise many questions, which will require further exploration and contemplation.
Se ei ole aina helppoa ja nostaa esiin isojakin epävarmuuksia, vastakkainasettelua ja mietiskelyä.
It’s not always easy and it brings up lots of uncomfort, confontation and contemplation.
Tämä on ihanteellinen paikka rentoutumiseen, lepo, mietiskely, kokoontumispaikka, jakaa juoman tai napata välipaloja.
This is the ideal place for relaxation, rest, contemplation, gathering place, share a drink or grab snacks.
Mietiskelyä pidetään tärkeänä katolisuudessa.
In Catholic Christianity, contemplation is given importance.
Luostarit tarjosivat ympäristön erityisesti mietiskelylle ja rukoukselle.
The nuns continued their life of contemplation and prayer.
Täydellisyys ja onnellisuus, jotka nähtiin synonyymeinä, voitiin saavuttaa filosofisella mietiskelyllä.
Perfection and happiness— seen as synonymous— could be achieved through philosophical contemplation.
Plotinokselle korkein mietiskelyn tila oli kokea visio Jumalasta, Monadista.
To Plotinus the highest contemplation was to experience the vision of God, the Monad or the One.
Idän kristillisissä kirkoissa mietiskelyllä viitataan Jumalan kirjaimelliseen näkemiseen tai näkyyn Jumalasta.
In Eastern Christianity, contemplation (theoria) literally means to see God or to have the Vision of God.
Kristinuskossa mietiskelyllä viitataan avoimeen mieleen, joka on suunnattu tietoisuuteen Jumalasta elävänä todellisuutenaselvennä.
In Christianity, contemplation refers to a content-free mind directed towards the awareness of God as a living reality.
Uusplatonistinen filosofi Plotinos ilmaisi myös, että mietiskely oli yksi tärkeimmistä komponenteista Henosis -tilan saavuttamiselle.
Plotinus as a (neo)Platonic philosopher also expressed contemplation as the most critical of components for one to reach henosis.
Hän muotoili latinalaisen alkuperäisversion pitkälti uudestaan tavalla, joka kuvaa Kristuksen ristinkuolemaan liittyvien tapahtumien henkilökohtaisempaa mietiskelyä.
He reworked the Latin version to suggest a more personal contemplation of the events of Christ's death on the cross.
Iamblikhoksen johtopäätös oli, että ylivoimaista jumaluutta ei voida käsittää mielen suorittamalla mietiskelyllä, koska jumaluus on järjen yläpuolella.
Iamblichus' analysis was that the transcendent cannot be grasped with mental contemplation because the transcendent is supra-rational.
Mietiskely onkin hyvin samanlaista kuin kuntoilu.
And actually meditation is very similar to exercise.
Me tuomme uuden valon, "Mietiskelynne tulee epäonnistumaan.
We are giving new light, that "Meditation will fail.
Mietiskelyllä voidaan tarkoittaa myös meditaatiota.
The literature also contain the procedure of meditation.
Ajatus ihmistä harhauttavasta demonista esiintyy Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta -teoksen ensimmäisessä mietiskelyssä.
He then discusses the treatment of madness by Descartes in the Meditations on First Philosophy.
Interaktionistinen dualismi tai lyhyesti interaktionismi on se dualismin muoto, jota myös Descartes esitti Mietiskelyissään.
Interactionist dualism, or simply interactionism, is the particular form of dualism first espoused by Descartes in the Meditations.
60) Viimeisenä neljäs mietiskely laittaa erehtymisen jumalallisten lahjojen, ymmärryksen ja tahdon, välisen ristiriidan nimiin.
Lastly, Meditation IV attributes the source of error to a discrepancy between two divine gifts: understanding and free will.
Hänen tuotantonsa on keskittynyt lukemisen, mielen sekä uskonnollisen ja sekulaarin mietiskelyn suhteeseen toisiinsa edellä mainittuna ajanjaksona.
His research focuses on the learning of reading and writing, reading practices and the relationship between reading, inner life of the mind and secular and religious meditation in the classical period and the Middle Ages.
Vuonna 1510 Carpaccio teki paneelit Kuolleen Kristuksen valitusvirsi ja Kärsimyksen mietiskely, joissa samaa katkeraa surua, jollaista on Mantegnan teoksissa, varmistaa allegoristen symbolien runsas käyttö.
In 1510 Carpaccio executed the panels of Lamentation on the Dead Christ and The Meditation on the Passion, where the sense of bitter sorrow found in such works by Mantegna is backed by extensive use of allegoric symbolism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test