Translation for "mietinnössä ehdotetaan" to english

Mietinnössä ehdotetaan

• the report suggests
• the report proposes

Translation examples

the report suggests

Liiketoiminnan laajentamiseen mietinnössä ehdotetaan, innovaatioiden ja uusien tuotteiden kehittämiseen kuivatuksen lyhentämiseksi parantaa yhteenkuuluvuutta voimaa ja kestää korkeita lämpötiloja.
For business expansion, the report suggests innovation and new product development to reduce curing time, improve cohesion strength, and high temperature resistance.

Mietinnössä ehdotetaan, että olisi otettava käyttöön yhdennetty ympäristöä koskeva lähestymistapa yhdessä uuden moottoriteknologian ja vähemmän saastuttavien polttoaineiden käytön kanssa ja että olisi ryhdyttävä lisätoimiin liikenteen hallinnan, kuljettajakäyttäytymisen ja infrastruktuurin alalla, niin että kasvihuonekaasupäästöt vähenevät entisestään.
The report suggests that an integrated environmental approach should be adopted, allied to new engine technologies and the use of less polluting fuels, and that additional measures should be taken in the area of traffic management, driving behaviour and infrastructure so that greenhouse gas emissions are reduced even further.

the report proposes

Mietinnössä ehdotetaan, että säädettäisiin uusi erillislaki kil
The report proposes an entirely new act on actions for damages on the basis of an infringement of competition law.

Sovinnon vaikutus korvauskanteisiin. Mietinnössä ehdotetaan, että sovintoratkaisu määrittäisi sitovalla tavalla sovinnon osapuolen korvausosuuden suuruuden.
The report proposes that the share of damages

Mietinnössä ehdotetaan vahingonkorvauksen taloudellista seuraantoa, vaikka direktiivissä tätä ei edellytetä tai edes lainkaan käsitellä.
The report proposes economic succession for damage liability, although this issue is not required or even discussed in the Directive.

Mietinnössä ehdotetaan yksityiskohtaista sääntelyä niitä tilanteita varten, joissa kilpailunrikkomukseen syyllistyneen asiakas on siirtänyt ylihinnan eteenpäin omille asiakkailleen (ns. passing-on).
The report proposes detailed regulation for situations in which a customer of an infringer has passed on the overcharge to its own customers.

Mietinnössä ehdotetaan ko. vanhentumissäännösten lisäksi sitä, että edellä mainittu viiden vuoden vanhentuminen olisi katkaistava 10 vuoden kuluessa rikkomisen päättymisestä.
In addition to the statute of limitations, the report proposes that the aforementioned limitation period of five years should be interrupted within 10 years from the end of the infringement.

Mietinnössä ehdotetaan, että vuonna 2010 hyväksytyt jäsenvaltioiden yhdennetyt talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivat pidettäisiin ennallaan vuonna 2011 ja että Eurooppa 2020 -strategia olisi sisällytettävä täysimä
The report proposes that the integrated economic policy and employment guidelines for the Member States adopted for 2010 should be upheld in 2011 and thus that the Europe 2020 Strategy should be fully integrated into National Reform Programmes.

Yleisesti mietinnössä ehdotetaan, että merkinnöissä olisi annettava mahdollisimman paljon tietoa tuotteen koostumuksesta ja että meidän on vaadittava komissiota tutkimaan, ovatko tuontituotteet koostumuksensa vuoksi haitallisia ihmisten terveydelle, kuluttajansuojan parantamiseksi.
In general, the report proposes that labels should show as much information as possible about the composition of the product and that we should call on the Commission to investigate whether imported products are damaging to human health due to their composition, in order to improve consumer protection.