Translation for "mietelmä" to english

Mietelmä

noun

• aphorism

Translation examples

aphorism noun

Eikä tämä ole vain kaunokielinen mietelmä.
And this is not just a beautiful aphorism.

Otto Mäkilän kirjoittamat kirjeet ja mietelmät kertovat pohdiskelevasta taiteilijasta, jonka suhde taiteeseen oli vaativa ja intohimoinen.
Otto Mäkilä's letters and aphorisms reveal a reflective artist who was both demanding and passionate about art.

Tekstin 366 mietelmää on äänitetty 366 eri paikassa vuoripurojen vierillä Farrera de Pallarsin ympäristössä La Coma -laaksossa Pyreneillä syyskuussa 1999.
The 366 aphorisms of the text were recorded in 366 different places along the mountain brooks in the vicinity of Farrera de Pallars in La Coma valley in the Pyrenees in September 1999.

Esimerkiksi Amerikan Teosofisen seuran perustajajäsen William Q. Judge esittää kantansa, jonka mukaan eetterivälittäjän (âkâsa) “kaikkialle levinneisyys on luonnon tosiasia, ja metafyysisesti sitä ilmentävät sanonnat “yleinen veljeys” ja “henkinen yhteys” (- Patanjalin Yoga-mietelmien esipuhe)”.
For example according to the founding member of the theosophical society of the United States of America, William Q. Judge the universal distribution of the ethereal medium or âkâsa “as a fact in nature is metaphysically expressed in the terms “Universal Brotherhood” and “Spiritual Identity” (- the Yoga Aphorisms of Patanjali).

Voltaire tunnetaan myös monista mietelmistä, kuten Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer ("Jos Jumalaa ei olisi, hänet täytyisi keksiä"), joista monet ovat peräisin runomitassa kirjoitetusta kirjeestä Épître à l'Auteur du Livre des Trois Imposteurs.
Voltaire is also known for many memorable aphorisms, such as "Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer" ("If God did not exist, it would be necessary to invent him"), contained in a verse epistle from 1768, addressed to the anonymous author of a controversial work on The Three Impostors.