Translation for "miesmuistiin" to english

Miesmuistiin

• living memory
• male memory

Translation examples

living memory

Pasilian savut on parasta mitä suomalaisessa underground-rockissa on tapahtunut miesmuistiin
Pasilian savut: the best thing to happen in Finnish underground rock in living memory

Vaikka ei tarkoitetaan eccentric, hän oli suuri Cambridge luonnetta, perhe-aikakauteen, joka on siirrytään miesmuistiin.
Though by no means an eccentric, he was a great Cambridge character, a survivor of an era which is passing from living memory.

Yllätyksenä tuli, että Pärnäisten ja Utön välillä seilaava yhteysalus M/S Eivor siirtyi harvempikulkuiseen talviaikatauluun jo elokuun toisella viikolla – siis kesken parasta hellekesää miesmuistiin!
Imagine my surprise when I found out that the ferry between Pärnäs and Utö started to run on winter schedule already on the second week of August – smack dab in the middle of our hottest summer in living memory!

K. ottaa huomioon, että lokakuun 8. päivän 2005 aamuna 7,6 Richterin asteen maanjäristys, tuhoisin maanjäristys maailmassa miesmuistiin, ravisutti laajaa maakaistaletta Afganistanista aina Pakistaniin ja Intiaan, mutta sen vaikutukset olivat ylivoimaisesti pahimmat Jammun ja Kašmirin alueella, ja menetykset olivat poikkeuksellisen valtavia Azad Jammun ja Kašmirin (AJK) alueella sekä Pakistanin luoteisraja-alueella,
K. whereas on the morning of 8 October 2005 an earthquake of magnitude 7.6 on the Richter scale, the most devastating international earthquake in living memory, struck a broad swathe of territory from Afghanistan through Pakistan and India, but with by far the greatest impact felt in Jammu and Kashmir, with exceptional losses in Azad Jammu and Kashmir (AJK) and Pakistan's North-West Frontier Province (NWFP),