Translation examples
- On mieluisaa todeta, että Karjala kiinnostaa sekä ulkomaisia, että venäläisiä sijoittajia.
We are very pleased that both foreign and Russian investors take interest in Karelia.
– Husqvarna Groupin tukeminen maailmanlaajuisesti teknisen dokumentaation palveluilla on meille erittäin mieluisa tehtävä.
- We are extremely pleased to support Husqvarna Group globally with technical documentation services.
Mikään ei olisi minulle mieluisampaa kuin voida todistaa sopimuksen allekirjoittamista ennen vuodenvaihdetta.
Nothing would please me more than to be able to witness the signing of the agreement before the end of the year.
2:10) Se juuri on Jumalalle mieluisaa, ja sitä Jeesus halusi ja teki.
(Ephesians 2:10) This is well pleasing to God. It was what Jesus desired to do, and what He did.
8 Ja minä luulen, että he ovat tulleet tänne ylös kuulemaan mieluisa
8 And it supposeth me that they have come up hither to hear the pleasing aword of God, yea, the word which healeth the wounded soul.
Minulle on mieluisaa todeta, että Suomen ja Puolan väliset kauppa- ja taloussuhteet ovat olleet aina hyvät.
I am pleased to note that Finnish-Polish economic and trade relations have always been good.
Toisaalta on ollut mieluisaa nähdä, että myös tuhannet kreikkalaiset ovat alkaneet löytää Suomen matkailumaana.
As for travel in the other direction, it has been pleasing to note that thousands of Greeks have begun discovering Finland as a place to visit.
Vuoden 2006 lopussa Innofactor sai myös mieluisan tiedon, että se oli valittu Euroopan Komission keskuspäästökaupparekisterin ylläpitäjäksi.
At the end of 2006, Innofactor was pleased to learn that it had been selected as the administrator of the European Commission's central emission trading registry.
Näistä jälkimmäinen oli Bohmille itselleen mieluisin.
It was a personal favorite of Trumbull himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test