Translation for "mieluisampi" to english

Mieluisampi

• pleasing
• more pleasant

Translation examples

pleasing

Sääntö numero yksi: minulle mieluisaa miellyttää sinua.
Rule number one: pleasing me pleases you.

Ovatko kaikki juhlat mieluisia Jumalalle?
Do All Parties Please God?

- On mieluisaa todeta, että Karjala kiinnostaa sekä ulkomaisia, että venäläisiä sijoittajia.
We are very pleased that both foreign and Russian investors take interest in Karelia.

– Husqvarna Groupin tukeminen maailmanlaajuisesti teknisen dokumentaation palveluilla on meille erittäin mieluisa tehtävä.
- We are extremely pleased to support Husqvarna Group globally with technical documentation services.

Mikään ei olisi minulle mieluisampaa kuin voida todistaa sopimuksen allekirjoittamista ennen vuodenvaihdetta.
Nothing would please me more than to be able to witness the signing of the agreement before the end of the year.

2:10) Se juuri on Jumalalle mieluisaa, ja sitä Jeesus halusi ja teki.
(Ephesians 2:10) This is well pleasing to God. It was what Jesus desired to do, and what He did.

8 Ja minä luulen, että he ovat tulleet tänne ylös kuulemaan mieluisa
8 And it supposeth me that they have come up hither to hear the pleasing aword of God, yea, the word which healeth the wounded soul.

Minulle on mieluisaa todeta, että Suomen ja Puolan väliset kauppa- ja taloussuhteet ovat olleet aina hyvät.
I am pleased to note that Finnish-Polish economic and trade relations have always been good.

Toisaalta on ollut mieluisaa nähdä, että myös tuhannet kreikkalaiset ovat alkaneet löytää Suomen matkailumaana.
As for travel in the other direction, it has been pleasing to note that thousands of Greeks have begun discovering Finland as a place to visit.

Vuoden 2006 lopussa Innofactor sai myös mieluisan tiedon, että se oli valittu Euroopan Komission keskuspäästökaupparekisterin ylläpitäjäksi.
At the end of 2006, Innofactor was pleased to learn that it had been selected as the administrator of the European Commission's central emission trading registry.

more pleasant

Paljon mieluisampaa olisi vain luottaa siihen, ettei meitä uhkaa mikään.
It would be much more pleasant to simply be able to trust that nothing is threatening us.

Siinä on kirjoitettuna, että "Tällä tarkoitetaan Aaronia ja messiasta, enkä tiedä, kumpi heistä on mieluisampi.
It is written: "This refers to Aaron and the Messiah, and I do not know which of them is more pleasant.

Mikä olisikaan saatanalle mieluisampaan kun luoda oma kirkko, jonka sanoo olevan Jumalan seurakunta, vaikka todellisuudessa se on kirkkoinstituutio pakanuuden asuun puettuna, joka on vääristänyt totuuden ja tehnyt totuudesta valheen ja valheesta "totuuden".
What would be more pleasant to satan than create a “church” of his own and claim it to be the church of God though in reality it is a church institution dressed in paganism, and it has perverted the truth and made the truth a lie and a lie “the truth”.

Kukin meistä työskentelee omalla tavallaan, jotta käyttökokemuksesi järjestelmästämme olisi sinulle mieluisa: Meillä on monien eri taustoja ja puhumme useita kieliä. Olemme jakautuneet eri osastoihin: myynti, asennus, käyttötuki, konsultointi, kehitys, mediatietokanta ja laskujen ulkoistaminen sekä hallinto.
Each one of us is working in different ways in order to make your experience in our system more pleasant. We come from many different backgrounds and we speak a variety of languages. Our different departments are sales, installation, support, consulting, development, media database and invoice outsourcing and administration.