Translation examples
Käyttäjän mieltymysten tallentaminen eri verkkosivustoilla.
Saving user preferences across websites.
Osansa ja henkilökohtaisten mieltymysten vuokranantaja.
Play a role and personal preferences landlord.
mieltymystesi tallentaminen (kieli, vuokraamo jne.).
recording of your preference (language, station, etc.);
Näyttö voidaan räätälöidä henkilökohtaisten mieltymysten mukaan
Display can be customised to personal preferences
On tarpeen ottaa huomioon mieltymystesi.
It is necessary to take into account your personal preference.
Evästeet auttavat räätälöimään sisältöä kävijän mieltymysten mukaan.
To tailor content to your preferences.
Lisäenergiaa saa syömällä hahmojen mieltymysten mukaista ruokaa.
Whenever possible, use assisted feeding in preference.
Yhteistoiminnallisessa suodattamisessa käyttäjien menneitä aktiviteetteja käytetään nykyisten mieltymysten ennustamiseen.
Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.
Käyttöjärjestelmän mukana tulee sanojenennustusohjelma, jonka voi määrittää käyttäjän mieltymysten mukaan (automaattinen iso kirjain, sanan lopun täydentäminen, automaattinen väli sanojen väliin).
The OS comes with a word prediction software that can be configured to the user preferences (auto capitalization, word completion, auto spacing between words).
Sen tarkoituksena ei ole tarjota yhtä ainoaa ratkaisua kaikille, vaan se on käyttäjäkeskeinen suunnitteluperiaate, jonka tuloksena syntyvät tuotteet voivat automaattisesti ottaa huomioon ihmisten kykyjen, taitojen, vaatimusten ja mieltymysten mahdollisen vaihtelun.
It should not be conceived of as an effort to advance a single solution for everybody, but as a user-centred approach to providing products that can automatically address the possible range of human abilities, skills, requirements, and preferences.
Näiden tiedostojen avulla Internet-sivut voivat tunnistaa sivuille palaavat kävijät ja muokata sivuja näiden mieltymysten mukaan.
These files enable a website to identify repeat visitors and tailor the site to their preferences.
Marketing Effectiveness tarkoittaa viestin välittämistä oikeille henkilöille, heidän mieltymystensä muovaamista ja lopulta myös myynnin edistämistä.
Effective marketing is about delivering your message to the right people, shaping their preferences and, ultimately, driving sales.
Opiskelija ja hänen perheensä ovat yleensä lopullisia päätöksentekijöitä niiden mieltymysten ja valintojen suhteen.
The student and his family are usually the final decision makers with regards to their preferences and choices that they make.
Markkinataloudessa keskeistä on viime kädessä se, että valistuneet kuluttajat voivat tehdä valintoja mieltymystensä mukaisesti.
The point with market economy is, after all, that well-informed consumers can make choices in accordance with their preferences.
SalaattiMestari – konsepti tarjoaa valmiin salaattibaari konseptin kauppoihin, josta kuluttajat voivat poimia omaan salaattiinsa komponentit omien mieltymystensä mukaan.
The SalaattiMestari concept offers a complete salad bar concept for stores, from which consumers can pick their own favorite components according to their preference.
Täydellinen tehopakkaus: Dellin suunnittelema Dell Power Manager on väline, jolla käyttäjät voivat mukauttaa kannettaviensa akustiikkaa, lämpötilaa ja suorituskykyä mieltymystensä mukaisesti.
Power engineered for perfection: Dell Power Manager, engineered by Dell, allows users to customize their laptop acoustics, temperature and performance based on their preferences.
Vahvistetulla tekstillä merkattu paino on turvallisin valinta kaikille, mutta kokeneemmat heittäjät voivat luonnollisesti valita hiukan kevyemmän tai raskaamman vaihtoehdon omien mieltymystensä ja heittotekniikoidensa mukaan.
The weight marked with the bold font, will be the safest option for everybody, but more experienced anglers can naturally pick a slightly lighter or a heavier head according to their preferences and casting styles.
Sivustomme voi ajoittain käyttää evästeitä ja lokitiedostoja tilastolliseen analyysiin, jotta voimme ymmärtää käyttäjän käyttäytymistä, hallinnoida sivustoa, räätälöidä käyttäjälle esitettyjä tietoja heidän mieltymystensä perusteella ja parantaa käyttäjien kokemusta.
Our website may from time to time use cookies and log files for statistical analysis, to understand user behaviour, to administer the site, to tailor the information presented to a user based on their preferences, and to improve user experience.
Käyttäjät, jotka ovat rekisteröityneet tai kirjautuneet sisään tiedoillaan, voivat käyttää yksilöllisiä palveluja, jotka on mukautettu rekisteröinnin yhteydessä annettujen henkilökohtaisten tietojen ja selaimelle tallennettujen evästeiden kautta ilmoitettujen mieltymysten perusteella.
Users that complete the registration process or who have logged in with their access data will be able to access personalized services adapted to their preferences according to the personal information provided at the time of registration and stored in the Cookie on their browser.
Näkymättömät ovat kertoneet meille, että tietoisuus tästä ohjelmasta on kasvanut, mutta uskomattominta on se, että ihmiset eivät näe tämän ilmeisiä seurauksia ollessaan niin mieltymystensä vallassa tässä asiassa ja niin puutteellisesti varustautuneit
The Unseen Ones have told us that there is a growing awareness that such a program exists, but incredibly people cannot see the obvious implications, being so given to their preferences in the matter and so ill equipped to deal with what such an Intervention could mean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test