Translation for "mieltymyksiä" to english
noun
Translation examples
noun
Mieltymykset kuitenkin vaihtelivat suuresti eri osavaltioiden välillä.
On average, preferences vary significantly between countries.
Pelaaja lyhentää mailan vartta määrämitasta, oman mieltymyksensä mukaisesti.
Finally, the judge places all of the hitches in the order of his or her preference.
Joidenkin nativismin kannattajien mukaan tietyt uskomukset tai mieltymykset on sisäänrakennettuna aivoihin.
Some nativists believe that specific beliefs or preferences are "hard wired".
Esimerkiksi moraalisia intuitioita tai mieltymykset väreihin voivat olla synnynnäisiä.
For example, one might argue that some moral intuitions are innate or that color preferences are innate.
Musiikki saattaa myös vaihdella riippuen kansallisista trendeistä tai suurten faniyhteisöjen mieltymyksistä.
Music may also vary according to national trends or the preferences of major fan communities.
Toinen merkittävä löytö on ollut naisten tapa painottaa erilaisia mieltymyksiä ovulaatiosyklin eri vaiheissa.
Another interesting line of research is that which examines women's mate preferences across the ovulatory cycle.
Terveyssiteitä on olemassa monia eri kokoja, muotoja ja paksuuksia vastaamaan vuodon määrää ja käyttäjän mieltymyksiä.
Many different styles and kits exist, the choice is up to the individual medic's supply or preference.
Tämä johtui suureksi osaksi hänen mieltymyksestään yksinäisyyteen, ja hän saikin liikanimen "yksinäisyyden ritarikunnan ratsumies" serkultaan Titsian Tabidzelta.
Due to his preference for solitude, he gained the moniker of "Chevalier of the Order of Loneliness" from his cousin Titsian Tabidze.
Eri arvostelijoilla on kuitenkin omat mieltymyksensä arvosteluasteikkojen suhteen, ja jotkin arvostelut tehdään myös viiden pisteen asteikolla, puolen pisteen tarkkuudella.
However, different critics tend to have their own preferred system, and some gradings are also given out of 5 (again with half marks).
Hattu asetetaan oppilaan päähän, jossa se tarkkailee hänen mieltään ja lajittelee hänet yhteen neljästä tuvasta kykyjen, persoonallisuuden ja mieltymyksien mukaan.
The Hat is placed on the student's head, whereupon it examines his or her mind and assigns them to one of the four Houses based on abilities, personality, and preferences.
noun
Hän analysoi hänen mieltymyksensä jatkuvasti tarinoita niin monta vuotta sodan jälkeen kun 43-vuotias mies, kun hänen tytär Kathleen kutsuu häntä siitä.
He analyzes his penchant for continually telling stories so many years after the war as a
Tässä näemme selkeän ennakkotapauksen, joka selittää islamilaisten terroristien omalaatuisen mieltymyksen katkaista uhriensa kaula: se on vain yksi monista heidän profeettansa asettamista ennakkotapauksista.
Thus do we find the clear precedent that explains the peculiar penchant of Islamic terrorists to behead their victims: it is merely another precedent bestowed by their Prophet.
Clarken tärkeimmät liittolaiset kamppailussa universumin puolesta ovat kapteeni Robert Norton ja kersantti John Carver, kaksi Earth Defence Forcen luunmurskaajaa, jotka jakavat Clarken mieltymyksen höykyttää muukalaishirviöitä.
Clarke’s main allies in the race to save the universe are Captain Robert Norton and Sergeant John Carver, Earth Defence Force bruisers whose penchant for obliterating alien life forms matches Clarke’s own.
Hänen mieltymyksensä rajojensa etsimiseen vedessä tuntuu olevan ristiriidassa hänen harkittuun ja huolettomaan tapaansa viihtyä rantanuotion äärellä – jopa niin paljon, että muiden on usein vaikea uskoa näiden molempien osien kuuluvan samaan ihmiseen yhtä paljon.
His penchant for pushing it to the limits on the water seems to betray his sage and carefree ways around the beach-fire, so much so, that often people find it hard to believe that the two are equal parts of the same person.
Koska mieltymykset poikkeavat, tarjoamme enemmän vaihtoehtoja.
Because tastes differ, we offer more choice.
Mieltymykset poikkeavat, joten tarjoamme enemmän vaihtoehtoja.
Tastes differ, therefore we offer more choice.
Huolimatta isänsä matemaattisista mieltymyksistä – tai niiden vuoksi – Boris Bugajev kiinnostui todennäköisyyslaskennasta ja etenkin entropiasta, johon hän usein viittaa teoksissaan, esimerkiksi Kotik Letajevissa.
Despite—or because of—his father's mathematical tastes, Boris Bugaev was fascinated by probability and particularly by entropy, a notion to which he frequently refers in works such as Kotik Letaev.
noun
Myös käyttäjän kieli ja omat mieltymykset voidaan ottaa huomioon.
Also the language and affections of the user can be taken account.
Meille on annettu neutraali ajatus ystävyydestä, joka ymmärretään pelkkänä mieltymyksenä ilman mitään seurauksia.
We’ve been given a neutral idea of friendship, understood as a pure affection with no consequences.
Käyttäjien tarpeet ja mieltymykset muuttuvat, kilpailijat julkaisevat uusia tuotteita ja uudet teknologiset läpimurrot muuttavat markkinoita.
Users needs and affections change all the time, competitors publish new products and new technological breakthroughs change the environment constantly.
Osoitus, että he olivat oppineet veljellisen rakkauden läksyn, oli heidän syvä, epäitsekäs antamisen mieltymyksensä kristityille Makedonian muissa osissa...
The evidence that they had learned the lesson of brotherly love was their deep, selfless, giving affection for Christians in other parts of Macedonia...
Ihmisten välinen halaus, kuten muillakin kädellisillä, on merkki kiintymyksestä, keskinäisestä mieltymyksestä ja luottamuksesta: joten koirienkin pitäisi ymmärtää tämä halauksen merkitys, eikö?
A hug between humans, just like between primates, is a sign of affection, mutual affinity and trust: so hugs have the same meaning for dogs, right?
Käsite homofilia pyrki korostamaan rakkauden ja ihmissuhteen merkityksen tärkeyttä pelkän seksuaalisen mieltymyksen lisäksi.
Money asserted that affectional pedophilia was about love and not sex.
Williams sai kuulla myös yhtyeen mieltymyksestä itäsaksalaiseen Trabant-autoon, jonka yhtye näki muuttuvan Euroopan symbolina.
Williams also learned about the band's affection for the Trabant, an East German automobile that derisively became a symbol for the fall of Communism.
noun
Heidän innostuksensa ja mieltymyksensä oppimista kohtaan näkyy myös heidän kodeissaan.
And their enthusiasm and love of learning is carried home with them.
Joka tapauksessa, kyseinen mies ja hänen oletettu mieltymyksensä teurastukseen inspiroi irlantilaiskirjailijaa väsäämään romaanin tuntemastamme lordista.
In any case, this man and his alleged love for carnage inspired the Irish author to write a classic novel called Dracula about the royal vampire.
noun
Monet ensimmäisen kauden rooleista valittiin tuottajien mieltymyksen perusteella.
Many of the first season roles were a result of the executive producers' liking of various actors.
Mieltymykset kotieläimiin En omista mutta rakastan Kissoja, Koiria, Kaloja, Lintuja
Don't have but like Cats, Dogs, Fish, Birds, Exotic pets, Rodents
Joten et valitse koiran asunnon, ja niiden tykkää ja mieltymykset.
So you do not choose an apartment for a dog, but for your likes and dislikes.
Tehtaalla esiasetettuja salamatoimintoja eri tarkoituksiin, joista jokainen voidaan ohjata mieltymyksesi mukaan.
Factory pre-set flash modes for different purposes, each can be controlled to your liking.
Sitä ei kerrota, vaikuttiko hänen erityinen mieltymyksensä käärmeisiin hänen uuteen ulkomuotoonsa.
He doesn't seem to like it when other characters intrude on his territory.
Silti esimerkiksi Kailaan runokokoelmasta Purjehtijat (1925) voi löytää samanlaista eksotiikkaa kuin tulenkantajilla, ja mieltymyksen ekspressionismiin Kailas jakoi tulenkantajien kanssa.
As with The Space Pirates (1969), the story can be seen as a Western in space, with the colonists using rifles like cowboys and the Primitives wielding spears in a similar role to Indians.
noun
Harjoitus auttaa myös ymmärtämään faniarvioiden luonnetta ja niihin liittyviä mieltymyksiin pohjautuvia näkökulmia.
It also helps to understand the nature of fan-made reviews and the biases attached to them.
Yli 75 miljoonaa jäsentä jakaa sukupuoleen keskittyvän sivuston melkein varmasti monien potentiaalisten sukupuolta olevien kumppanien lähellä, olitpa sitten ihmisiä, jotka etsivät no-stringsin kiinnittyneitä rentoja kavereita tai joku muu, joka jakaa heidän mieltymyksensä kinkier-lajikkeen seksuaalisiin kohtaamisiin.
Featuring over 75 million members, the sex-focused site will almost certainly surface a wealth of potential sex partners near you, whether it’s people looking for no-strings attached casual hookups or someone else who shares their predilection for sexual encounters of the kinkier variety.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test