Translation for "miellyttivät" to english

Miellyttivät

verb

• please
• tickle

Translation examples

please verb

18. Heidän sanansa miellyttivät Hamoria ja hänen poikaansa Sikemiä,
34:18 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Vihje! Etupuutarhassa miellyttivät sinua ympäri vuoden kauniilla kukinnuksella, poimia ne kasvit ja kukat, jotka kukkivat korvaamaan toisiaan.
To the front garden pleased you all year round with beautiful flowering, pick up those plants and flowers that will bloom to replace each other.

Athenalaiset, menkäämme Siciliaan! Nämä uudet tienoot, joita puhuja oli avannut, miellyttivät kansaa, joka oli väsynyt ijankaikkiseen Spartaan ja persialaiskuninkaaseen; ja pelon kiihottamana kasvavan Rooman, naarassuden penikan tähden tämä kevytmielinen ehdotus vastaanotettiin suostumushuudoin ja kädet kohotettuina.
These new prospects which the speaker opened to them pleased the people, who were tired of the everlasting Sparta and the Persian King; and stimulated by fear of Rome, the growing wolf’s-cub, they received the ill-considered proposal with applause, and raised their hands in token of assent.

Maalaukset miellyttivät keisarinnaa niin, että tämä pyysi taiteilijaa muuttamaan Pietariin.
The paintings so pleased the Empress that she requested that the painter move to Saint Petersburg.