Translation for "mielletty" to english

Mielletty

• perceived
• liked

Translation examples

perceived

Tavoitteena on kuitenkin yleensä jonkin markkinapuutteeksi mielletyn asian korjaaminen.
The goal usually, however, is to correct something that is perceived as a market deficiency.

- Asiakasvaihtuvuuteen vaikuttavat asiakastyytyväisyys ja palvelu sekä mielletty hintalaatu-suhde ja yrityskuva
- Customer churn impacted by customer satisfaction and service as well as perceived price/quality ratio and company image

Monilla muilla yhteiskunnan aloilla ongelmitta myönteisiksi mielletyt ilmaukset tu
The expressions, which had been perceived as positive without any problem in many other social sectors, seem to be transforming and becoming unclear if not completely negative: money rules and the weak get trampled underfoot…

Tilanteen tekee haastavaksi se, että hyväksikäyttäjä on usein ihminen, johon lapsi luottaa, esimerkiksi lapsen huoltaja, sukulainen, tuttava tai muu turvalliseksi mielletty henkilö.
What makes things particularly challenging is that the abuser is often a person that the child trusts, such as a guardian, relative, acquaintance or other person perceived as safe.

Merkittävänä tekijänä oli, että mantšut olivat jo hyvin kiinalaistuneita valtaan noustessaan, jolloin heitä ei mielletty pelkästään barbaarivalloittajiksi.
One of the main reasons for breaking away was that the parent denominations were perceived to be too much under white control, with not enough scope being given to African leadership.

liked

Hindumyönteiset toimet saivat Akbarin muuttumaan kansan silmissä, eikä häntä enää mielletty ulkomaalaiskuninkaaksi.
Gian Gastone was angry; he had become quite attached to the Infante-Duke, and didn't like the prospect of a foreigner ruling Tuscany.