Translation for "mielikuvia" to english
Translation examples
noun
Valokuvat, mielikuvia Venäjän tytöt.
Photos, images of Russian girls.
Mielikuvia on vaikea muuttaa.
It is difficult to change images.
Mielikuva jaksoi huvittaa häntä.
The image amused him to no end.
Vahvistaa hotellin mielikuvaa ja asiakasuskollisuutta
Strengthened hotel image and guest loyalty
Kysymykseen "Mitä sanoja ja mielikuvia
When asked, "What words and images
On mielikuvia ja valmista materiaalia.
There are images and finished material.
Päässäni liikkuu kaikenlaisia mielikuvia.
My head teem of all sorts of mental images.
Mielikuvien sijasta tarvitsemme enemmän tekoja.
Instead of images we need more deeds.
USB Image Tool - apuohjelma luoda mielikuvia USB-muistitikut;
USB Image Tool - utility to create images of USB flash drives;
Aluksi oli idea, mielikuva.
It becomes figure, image.
Menetelmä perustuu uhkaavan mielikuvan kohtaamiseen ja purkamiseen.
Concerns remain about alternative ways to capture and disseminate the image.
Kansalliskoiramme on mielikuvissa hieman menneisyytensä vanki.
A process image is a copy of its state at a given point in time.
Pullon pinta muotoiltiin jäätä jäljitteleväksi, koska haluttiin antaa mielikuva kylmästä Pohjolasta.
Later the image was projected on a melting ice cube, which then showed a twisted reflection of the flag.
Suomenhevosella oli vahva imago valjastettuna työhevosena, ja se yhdistyi mielikuvissa entisaikaiseen maalaiselämään.
The Finnhorse had a strong image as a harnessed working horse, associated with rural life and old times.
Ajatukset, impulssit tai mielikuvat eivät ole vain kohtuutonta huolta tosielämän ongelmista.
These thoughts, impulses or images are of a degree or type that lies outside the normal range of worries about conventional problems.
Sanaa tehtaanmyymälä käytetään usein markkinointimielessä herättämään mielikuvia suoramyynnistä ja edullisista hinnoista.
On a practical level, images of cars are often flopped to ensure cars look appropriate for left-hand-drive or right-hand-drive markets.
Vodunin taide on omaksunut käsitteitä ja mielikuvia muista Afrikan osista, Intiasta, Euroopasta ja Amerikasta.
Vodun is assimilative, and has absorbed concepts and images from other parts of Africa, India, Europe and the Americas.
Yleinen mielikuva trubaduurista tai truveerista on kylästä kylään kiertelevä hahmo, joka kantaa luuttua selässään.
The popular image of the troubadour or trouvère is that of the itinerant musician wandering from town to town, lute on his back.
Monet ovat huomanneet, että Gaga-tunnit koostuvat opettajan ohjaamasta improvisaatioharjoittelusta, joka perustuu opettajan antamiin mielikuviin.
Gaga classes consist of a teacher leading dancers through an improvisational practice based on a series of images described by the teacher.
noun
Mielikuva talvesta I, 2008
The Idea of Winter I, 2008
Mielikuva talvesta X, 2008
The Idea of Winter X, 2008
Menneet Mielikuva talvesta I, 2008
Past The Idea of Winter I, 2008
Mielikuvat, kuten kaikki elämä, virtaavat.
Ideas, as everything else in life, flow past.
Mielikuvat Brysselistä eivät tosiaan ole kovin mai...
I had no idea you could make...
Voiko meillä olla omia käsityksiä ja mielikuvia totuudesta?
Can we have our own ideas, conception about the Truth?
Haastattelen ihmisiä, ja samalla minulle syntyy mielikuvia ja kokonaisia maailmoja.
I talk to people, and ideas and entire worlds are created in my mind.
Väitöskirjassaan hän käsitteli suomalaisten mielikuvia Ambomaasta.
In his studies, Bell was exposed to ideas of abolitionism.
Tähän liittotempukseen liittyy tietty deterministisyyden sekä imperatiivisuuden mielikuva.
From this idea flows a kind of historical relativism or dispensationalism.
Silti se on herättänyt enemmän kielteisiä kuin myönteisiä mielikuvia.
But it sought to do more than provide good ideas.
Heillä oli samanlainen mielikuva siitä, minkälaiseksi videon pitäisi tulla.
Let me put together an idea for what a new show would look like.
Tämän saavuttamiseksi on vapauduttava siitä mielikuvasta, että olisi muka olemassa aukotonta kulttuurintuntemusta.
That is the unwillingness to have a free exchange of ideas.
Sosiaalisia representaatioita tutkittaessa tarkastelun kohteena ovat ajattelun ja mielikuvien sisällöt, muotoutuminen ja muuttuminen.
Green perspective is seen in focus on change, vision and ideas.
Objektivoinnilla puolestaan tarkoitetaan sosiaalisten representaatioiden muodostumisprosessin vaihetta, jossa abstraktit ilmiöt ja käsitteet konkretisoituvat ja muodostuvat mielikuviksi.
A parable is like a metaphor in that it uses concrete, perceptible phenomena to illustrate abstract ideas.
Sellainen mielikuva minulla siis on, että ajatuksella tavoitettavassa maailmassa on viimeisenä ja vain vaivoin nähtävissä hyvä idea.
You can imagine my delight when I discovered that someone in a distant land had the same idea—AND a nice, short name for it.
Viikolla välitetään tietoa yrittäjäksi ryhtymisestä, pyritään luomaan positiivisempia mielikuvia yrittäjyydestä sekä esitellään inspiroivia tarinoita ja ihmisiä.
At this Conference we hope to found an Association for the Advancement of Women, at the annual gatherings of which shall be presented the best ideas and the most advantageous methods of our foremost thinkers and writers.
noun
He haluavat luoda tietyn mielikuvan.
They want to paint a certain picture.
Se on taatusti houkutteleva mielikuva.
It is an enticing mental picture, hands down.
Työläiset – enimmäkseen nuoret tytöt – samaistuvat niissä mielikuviinsa vaatemalleista.
The workers – most of them young girls – imitate positions they have seen in fashion pictures.
Kuva: Helsingin kaupungin henkilöstön mielikuvia (Helsinki on aarre -kysely/ Siiri Mäkelä)
Picture: Descriptions of employees of City of Helsinki (Treasures of Helsinki questionnaire/ Siiri Mäkelä)
1Aluksi mielikuva opittavasta asiasta herätetään kuvalla, joka johdattaa aivosi ajattelemaan kyseistä asiaa.
1First you are presented with a picture that leads you to think of the thing you are learning.
Kun itsetyydytyksessä esiintyy lähes poikkeuksetta mielikuvia, ovat ne selvästi himoa, joka on teon esiaste.
As people almost unavoidably see pictures in their mind when masturbating, they are clearly lus
Kuvia ja mielikuvia Suomesta.
Singapore facts and pictures.
Hyvä edellyttää siis mielikuvien käyttämistä.
That is the intelligent way of using pictures.
noun
Tarvitseeko sinun todella leikkiä näillä mielikuvilla?
Do you really need to play with these notions?
Adamsin mukaan mielikuva ei täysin vastaa todellisuutta.
According to Adams, this notion does not completely correspond to reality.
Mielikuva, että naisten ei pitäisi neuvotella, on kerta kaikkiaan aikansa elänyt.
The notion that women should not negotiate is absolutely outdated.
Muutaman vuoden takainen mielikuva syvän rauhan ajasta oli jo mennyttä.
The notion of a period of deep peace that prevailed a few years ago had already gone.
Monien aikamme poliittisten käsitteiden ja mielikuvien alkuperä on uskonnollisissa tai teologisissa käsitteissä tai rakenteissa.
Many contemporary political concepts and notions have their origin in religious or theological concepts or structures.
Huonompiosaisten edustus valtion prosesseissa voi luoda mielikuvaa täydestä osallistumisesta, mutta tämä on illuusiota ja ideologiaa.
Representation of disadvantaged groups in State processes may cultivate the notion of full participation, but this is an illusion/ideology.
Tätä mielikuvaa taiteilija Sylvia Grace Borda pyrkii uudistamaan toteuttamalla epätavanomaisia muotokuvia nykyajan maanviljelijöistä ja heidän viljelykäytännöistään.
The artist, Sylvia Grace Borda, aims to redefine this notion by creating unconventional portraits of modern day farmers and their cul
Ylpeänä perinteisissä afrikkalaisasuissa esiintyvä Adelaide piti julkisia luentoja, joissa hän korjasi harhaanjohtavia yhdysvaltalaisia mielikuvia Afrikasta.
She toured the United States, giving public lectures to correct American notions about Africa.
Kiinalaisten puolustus tuli kuitenkin suurena šokkina japanilaisille hyökkääjille, joilla oli ollut mielikuva omasta kulttuurillisesta ja sotataidollisesta ylemmyydestä.lähde?
The resistance of Chinese forces, however, shocked the Japanese, who had been indoctrinated with notions of cultural and martial superiority, and dramatically demoralized the Imperial Japanese Army.
Ei ole olemassa yhtään mielikuvaa, joka ei voisi pettää; on mahdotonta erottaa todet ja epätodet vaikutelmat toisistaan; tämän vuoksi stoalaisesta ajatuksesta kataleptisista vaikutelmista tulee luopua.
There is no notion that may not deceive us; it is impossible to distinguish between false and true impressions; therefore the Stoic phantasia kataleptike must be given up.
noun
Ei ole mikään salaisuus, että Wikipedia ei ole ainoastaan keksintö vaan myös mielikuva... ja vieläpä sellainen mielikuva, joka on ollut tähän mennessä noususuhdanteessa.
The fact that Wikipedia is not only an innovation but a vision, that's no secret.... and even a vision that has
Minulla on mielikuva siitä, kuinka haluais
I do have visions of how I would like to improve things in the future.
Toinen seikka on, että mielikuvamme perustuu menneisiin kokemuksiimme.
Another thing is – that vision is based on our past experiences.
Mutta jos Harmaalla Hukalla olikin omia mielikuvia, ei Kazan käsittänyt niistä mitään.
But if Gray Wolf had visions of h
Brändi tarkoittaa asiakkaan mielikuvaa siitä, mitä arvoa tuote tai palvelu hänelle tuottaa.
The word brand means the customer’s vision about the value that product or service brings to him/her.
Minulla oli mielikuvia päässäni asumisesta heinämajassa ilman ilmastointia ja olin niin poissa tolaltani.
I had visions in my head of living in a grass hut with no air conditioning and I was so upset.
Jokainen ihminen hankkii ennemmin tai myöhemmin jonkin käsityksen tästä maailmasta ja jonkin mielikuvan seuraavasta maailmasta.
Every human being sooner or later acquires a certain concept of this world and a certain vision of the next.
Mutta ennen kaikkea se on meidän omien mielikuvien ja kokemuksiemme taianomainen summa… Me kaikki voimme luoda taikaa.
But above all, it is the magical outcome of our own personal visions and experiences… We can all create magic.
Terolla on vankka näkemys tulevasta näyttelystä sekä siitä, mitä mielikuvia ja tunteita hän haluaa kävijöissä herättää.
Tero has a solid vision for the exhibition, and it also includes what he wants to evoke within those who visit it.
Noina yhdeksänä vuotena mielikuvat kohtasivat todellisuuden.
But it was only in the 1910s that visions began to approach reality.
Abdullah kertoo, että lapsena hänen mielikuvaansa Jannasta liittyi nopeita autoja.
As a child, Abdullah claimed his vision of Jannah (paradise) involved fast cars.
Tuolloin olemme yhteydessä järkemme kautta tuonpuoleiseen todellisuuteen, ja pystymme muodostamaan mielikuvia yhä mahtavammammista ilmiöistä.
This degradation leads to inhibited peripheral vision, and increased difficulty distinguishing colours.
Kun Louise alkaa ymmärtää kieltä paremmin, hän alkaa nähdä mielikuvia itsestään tyttärensä kanssa.
As Banks studies the language, she starts to have visions of a child who seems to be her daughter.
Opintoihin kuuluvat mm. luotaus (monitoring) ja mielikuvien hallinta, viestintäprosessit, viestinnän tehtävät, innovaatio- ja muutosviestintä.
We have fulfilled evaluation criteria such as leadership, vision and commitment, whole-school processes and a culture of care, and shared responsibility.
Se on eettinen mielikuva.
This is an ethical conception.
Vai onko kyseessä meille pelkkä mielikuva?
Or is this principle simply a mental concept for us?
Miksi aidon mielikuvasta on sitten niin vaikea päästää irti?
Why is it so difficult to let go of the concept of authenticity?
Eeva Berglund pohtii artikkelissaan kodin käsitettä, siihen liittyvien mielikuvien muutoksia ja lisääntyvän taloudellisen eriarvoisuuden aiheuttamia ristiriitoja.
Eeva Berglund reflects in her article on the concept of the home, the
Pallo on meidän päädyssämme ja teemme joka päivä hartiavoimin töitä tämän mielikuvan päivittämiseksi.
The ball is in our court, and we are making our best efforts to have this conception updated.
Lommoinen panssari viittaa sodan epätoivoon ja luo mielikuvan haavoittuvuudesta ja väsymyksestä haarniskan alla.
The dented armor refers to the despair of war and creates a conception of vulnerability and weariness under the harness.
Muuntuneen tajunnantilan kriteerinä olisi vain elävän mielikuvan synty mielessä.
A schema of pure concepts is supposed to be a pure perception.
Mielikuva on havainnon kaltainen elämys ja näköaivoalueen muodostama muistinvarainen ja siis mentaalinen representaatio, johon ei kuitenkaan liity mitään ulkoista ärsykettä, joka toimisi havainnon kohteena.
The concept evolves as a form of religious votive rite, personalized and interiorized, one that does not need a public ceremony or a private one, but that is privately observed.
noun
Esitelmöitsijät tuulettivat pinttyneitä mielikuvia Show detailed view Article
Amerikan Aquavita Tukholmassa Show detailed view Article
Mielikuvani Lindströmistä muodostui hyvin nopeasti ja se oli pelkästään positiivinen.
My view of Lindströ
Kuluttajabarometrissa kysytään kysymyksiä, jotka koskevat vastaajan mielikuvia ja odo
The Consumer Survey asks questions concerning the respondent's views and expectations concerning the economy and everyday issues concerning the household, which are easy to answer.
Meille suunnitteluryhmässä jäi erittäin positiivinen mielikuva ja uskon, että myös asukkaat ovat samaa mieltä, hän sanoo.
The entire team was left with an extremely positive view of the process, and I believe that the local residents would agree,” he says.
Kopioi linkki leikepöydälle Fazerin tammikuussa tekemän tutkimuksen mukaan suomalaisten lasten huoltajien mielikuvat kouluruoasta ovat pääosin hyviä.
According to a survey commissioned by Fazer in January, the parents and guardians of Finnish school children mostly had positive views on school lunches.
Kysymyksen esitti Ola Rosling Online Educassa, kun hän halusi tietää, perustuuko näkemyksemme maailmantilanteesta faktoihin vai mielikuviin.
Ola Rosling posed this question in Online Educa, because he wanted to find out if the participants viewed the world based on facts or illusions.
Keskeisten kansallisten intressien ymmärtäminen ja toisinaan kansallisten erityisolosuhteiden liian vähäinen huomioiminen vaikuttaa mielikuviin unionista jokaisessa jäsenmaassa.
An understanding of key national interests and sometimes too little attention paid to national special circumstances influence citizens’ views about the Union in each Member State.
Kuluttajabarometri on puhelinhaastattelututkimus, jonka avulla mitataan suomalaisten kuluttajien mielikuvia ja odotuksia oman kotitaloutensa ja Suomen yleisestä taloudellisesta kehityksestä.
The Consumer Survey is a telephone interview survey, which measures the views and expectations of Finnish consumers about the development of their own and Finland’s economic situation.
Alennusmyynnin markkinoinnilla ostajalle annetaan mielikuva edullisesta ostotilaisuudesta.
From the parking provider’s point of view, pay-by-phone parking offers an opportunity for reduced costs.
Dirndliä karsastettiin pitkään, koska siihen liittyi mielikuva natsien ihannenaisesta.
The causeway is popular for wedding proposals due to the spectacularly romantic view.
Termillä voidaan viitata myös henkilöä tai yritystä havainnoivien ihmisten näistä muodostamaan mielikuvaan.
Organizational structure can also be considered as the viewing glass or perspective through which individuals see their organization and its environment.
Lehden tarkoituksena on muuttaa venäjänkielisen väestön streotyyppistä mielikuvaa Suomesta niin maan sisällä kuin sen ulkopuolellakin.
His greatest contribution is the promotion of Mexico’s indigenous past into how many people both inside and outside of the country view it.
Päiväkirjassaan Klebold kirjoitti mielikuvastaan, että hän ja Harris olivat Jumalan tapaisia ja korkeammalle kehittyneitä kuin kukaan muu ihminen, mutta hänen salainen päiväkirjansa kertoo itseinhosta ja itsemurha-aikeista.
In his journal, Klebold wrote about his view that he and Harris were "god-like" and more highly evolved than every other human being, but his secret journal records self-loathing and suicidal intentions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test