Translation for "mielessä" to english

Mielessä

adverb

• in view

Translation examples

in view adverb

Tämä mielessä seuraavat sivut on kirjoitettu.
With that object in view the following pages have been written.

Yleensä pitää mielessä raa'an lihan lähteenä salmonellan ja muita sairauksia.
And in general, have in view of raw meat-source of salmonella and some other diseases.

Marmori koirat ansaitsevat erillisen keskustelun mielessä poikkeuksellinen monimuotoisuus värejä ja pigmentti.
Marble mastiffs deserve a separate conversation in view of the exceptional variety of colors and pigmentation.

Kaikkien vastaajien mielestä nämä ovat tärkeitä tai erittäin tärkeitä oman toiminnan kannalta.
All the respondents regarded these aspects as important or very important in view of their operations.

Mielestäni kaksi ensimmäistä ennakkoratkaisukysymystä on tutkittava yhdessä, koska ne liittyvät läheisesti toisiinsa.
I believe that, in view of their close connection, the first two questions should be examined together.

Suomalaisen järjestelmän johdonmukaisuuden ja hallinnointikulttuurin kannalta tämä on mielestämme oikea ratkaisu.
In view of the consistency of the Finnish system and our governance culture, we feel that this was the right choice.

Jokaisen uskovaispolven tulisi tehdä työtään ja pitää mielessään, että Ihmisen Pojan paluu on mahdollinen, täsmälleen niin kuin jokainen yksittäinen uskova suorittaa elämäntyötään pitämällä mielessään, että luonnollinen kuolema on väistämätön ja joka päivä lähempänä.
Each generation of believers should carry on their work, in view of the possible return of the Son of Man, exactly as each individual believer carries forward his lifework in view of inevitable and ever-impending natural death.

176:3.3 (1916.3) "Jokaisen uskovaispolven tulisi tehdä työtään ja pitää mielessään, että Ihmisen Pojan paluu on mahdollinen, täsmälleen niin kuin jokainen yksittäinen uskova suorittaa elämäntyötään pitämällä mielessään, että luonnollinen kuolema on väistämätön ja joka päivä lähempänä.
176:3.3 (1916.3) “Each generation of believers should carry on their work, in view of the possible return of the Son of Man, exactly as each individual believer carries forward his lifework in view of inevitable and ever-impending natural death.

Porvarillisten taloustieteilijöiden mielessä väikkyy vain, että poliisin ollessa nykyisen kaltainen tuotanto on helpompaa kuin esimerkiksi nyrkkivallan aikana.
The bourgeois economists have merely in view that production proceeds more smoothly with modern police than, e.g., under club-law.

Sanomattakin on selvää, että näiden suhteiden olisi oltava täysin avoimet ja että riitakysymyksiä olisi käsiteltävä pitäen mielessä tietyt tavoitteet.
It goes without saying that these relations should be completely open and that controversial subjects should be addressed with certain goals in view.