Translation examples
noun
Mielenterveyden ensiapu 1: mielenterveyden myönteiset vaikutukset sekä mielenterveys-taitojen opettelu ja harjoittelu
Mental Health First Aid 1: positive effects of mental health, learning and practicing mental health skills
Mielenterveyden häiriöihin liittyviä geenejä on löydetty.
Mental health side effects have been reported.
Ahdistuneisuushäiriöt ovat tavallisimpia mielenterveyden häiriöitä.
Anxiety disorders and depression are the most common mental health issues for women.
Kalle Kinnunen: ”Requiem on väkevä kuvaus mielenterveyden järkkymisestä”.
"Laughing for a Change: Stand-up tour raises mental health awareness".
Mielenterveyden keskusliitto on vaatinut psykiatristen potilaiden liikuntamahdollisuuksien parantamista.
FSRC members were interested in improving mental health services for young criminals.
Psykoanalyysi omaksui kuitenkin käsitteen kuvaamaan lieviä mielenterveyden ongelmia.
However the patient in this case study had a multitude of other mental health problems.
Mielenterveyden ammattilaiset usein erottavat laaja-alaisen ja tarkan sosiaalisten tilanteiden pelon.
Mental health professionals often distinguish between generalized social phobia and specific social phobia.
Kehitykselliseen kielihäiriöön liittyy kohonnut sosiaalisten, emotionaalisten ja mielenterveyden ongelmien riski .
DLD is associated with an elevated risk of social, emotional and mental health concerns.
Myös traumaattiset kokemukset lisäävät mielenterveyden häiriön riskiä.
There is also evidence to suggest that disadvantages associated with gender increase the risk for mental health disorders.
Joutsenniemi on vetänyt yhteen tuloksia kuolleisuudesta, koetusta terveydestä, mielenterveydestä sekä alkoholin haitallisesta käytöstä.
Corporal punishment by parents has been linked to increased aggression, mental health problems, impaired cognitive development, and drug and alcohol abuse.
noun
Teokseni ovat performansseja ja organisatorisia kokeita taiteen tuottamisen, merkityksen romahtamisen, mielenterveyden ja valtarakenteiden konteksteissa.
My works are performances and organizational experiments in context of art production, collapse of meaning, sanity and power structures.
Ei ole mitenkään tavatonta, että teoksessa on satoja tasoja (taiteilijan mielenterveyden takaamiseksi tietysti hierarkisesti järjestettynä).
It is not uncommon for a composition to have hundreds of layers(organized into a hierarchy for artist's sanity of course).
Sanonnat, joita käytämme voittamisesta, häviämisestä, onnesta ja jopa mielenterveydestä ja kuolemasta, heijastavat pelaamiemme kasinopelien tärkeyttä.
The expressions we use for winning, losing, luck, and even sanity and death reflect the importance of the casino games we play.
Ja tietenkin, kuten teini-ikäiset ihmisetkin, jotkut urospennut ovat toisia vaikeampia, mutta onneksi suurin osa selviää murrosiästä kaikkien mielenterveyden kannalta ehjin nahoin.
Of course, like teenagers, some male puppies are more difficult than others but thankfully most will scrape through adolescence with everyone's sanity more or less intact.
Täältä löytyy myös joitain erittäin kiinnostavia lajityyppejä Verkkosivuston mielenterveyden onneksi tätä lajityyppiä edustaa vain yksi video, kun taas normaalimpien lajityyppien videot lasketaan kymmenissä, tai jopa tuhansissa.
Luckily for the sanity of the website, there’s only one video in that genre, while more normal genres number videos in the tens or even in the hundreds.
Tämä kaikki saa meidät ihmettelemään ovatko psykiatrit ja psykologit todella kiinnostuneita parantamaan vai onko heidän roolinsa pitää yllä ”järjestyksen”, ”normaaliuden” ja ”mielenterveyden” illuusiota yhteiskunnassa?
All this makes us wonder if psychiatrists and psychologists are really interested in healing or if their role is to keep the illusion of “order”, “normality” and “sanity” within society?
Aivan samoin kuin uusia lakeja laaditaan jatkuvasti uusien rikollisten luokkien luomiseksi ja ihmisten pakottamiseksi laillisuuden yhä ahtaammiksi käyviin rajoihin, ”löydetään” uusia mielenterveyshäiriöitä uusien ”hullujen” ihmisten luokkien luomiseksi, uusien markkinoiden avaamiseksi lääketeollisuudelle ja ihmisten pakottamiseksi alati kapenevan ”mielenterveyden” rajoihin.
Just like new laws are constantly added to create new classes of criminals and force people into an ever-narrowing range of legality, new mental disorders are “discovered” all the time to create new classes of “insanes”, open new markets for the pharmacology industry and force people into an ever-narrowing range of “sanity”.
Jopa ne jotka haluavat kaikista eniten huijata itseään (kapitalististen etuoikeuksien, rikkauksien ja vallan marginaalissa olijat) joutuvat kohtaamaan kasvavia epäilyksiä omasta järkevyydestään ja eettisistä arvoistaan, puhumattakaan mielenterveydestään, tässä ilmaston lämpenemisen, massasukupuuttojen, epideemisten öljy- ja kemikaalivuotojen, saasteiden, massiivisten sademetsähakkuiden, yleisen kolmannen maailman ravinnonpuutteen ja jatkuvan nälän maailmassa.
Even those who most want to fool themselves (those on the margins of capitalist privilege, power and wealth) must face increasing doubts about their rationality and their ethical values, not to mention their sanity, in a world of global warming, mass extinctions, epidemic oil and toxic chemical spills, global pollution, massive clearing of rain forests, endemic Third World malnutrition and recurrent famine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test