Translation for "mielekkäästi" to english

Mielekkäästi

• meaningfully

Translation examples

meaningfully

Se edellyttää kykyä mielekkäästi järjestää, abstrakti adn löytää suhteita, jotka eivät ole aluksi selvää.
It requires the ability to meaningfully organize, abstract and find relationships that are not at first obvious.

Kurssi varustaa vastavalmistuneille kanssa ketterä ammatillisia valmiuksia, tulla mielekkäästi neuvokas, taiteellisesti kalteva ja prosessisuuntautunutta alalla visuaalisen viestinnän.
The course will equip young graduates with agile professional abilities, become meaningfully resourceful, artistically inclined and process oriented in the field of visual communication.

3 kuukautta on ikä, jolloin lapsi on joalkaa pitää pään hyvin ja katsoa mielekkäästi esineitä, jotka ympäröivät sitä.
3 months is the age when the child is alreadybegins to hold the head well and to look meaningfully at the objects surrounding it.

EU-politiikan tekijät pystyvät vertaamaan mielekkäällä tavalla EU:n tasolla valitustietoja muihin keskeisiin markkinaindikaattoreihin, kuten hintoihin tai toimittajan vaihtamiseen.
EU policy makers will be able to meaningfully compare EU-wide complaints data with other key market indicators such as prices or supplier switching.

Se on erityisen hyödyllistä silloin, kun tuotteen käyttöikää tai sen pelkkää fyysistä kokoa ei voida mielekkäästi esittää tehostetulla vanhenemistestauksella.
This is particularly useful where the life time of a product, or its sheer physical size, cannot be meaningfully covered by accelerated aging testing.

Metsästäjille järjestämme 3-5 päivän metsästysretkiä, jotka tarjoavat yleiskuvan metsiemme lajikirjosta ja mahdollistavat mielekkään ja aktiivisen vapaa-ajanvieton.
For hunters, we organise hunting expeditions of 3-5 days, which give an overview of the richness of game in Estonian forests and enable to spend one’s free time meaningfully and actively.

Ainoastaan inklusiivisen demokratian puitteissa, jossa poliittisen ja taloudellisen vallan jakautuminen vakiinnutetaan kaikkien kansalaisten kesken tasapuolisesti, voidaan mielekkäästi keskustella akateemisesta vapaudesta.
It is therefore only within the context of an inclusive democracy, which institutionalises an equal distribution of political and economic power among all citizens that one could meaningfully talk about academic freedom.

Matemaattisesti voimme – tietyllä tavalla asioita yksinkertaistaen – voimme päästä siihen, että tämmöinen ääretön sarja onkin konvergoiva ja suppeneva – voidaan tarkastella tätä ääretöntä ketjua mielekkäästi.
Mathematically, we can -- in a particular way on a simplistic -- we can get to this sort of infinite series is converging and suppeneva -- can look at this infinite chain meaningfully.

Ilman laaja näkökulma, että vankan pohjan alkuperää länsimaisen kulttuurin säädetään me perijöitä sitä perinnettä, ei voi mielekkäästi harjoittaa älykäs vuoropuhelua muiden kulttuurien ja asenteita.... [-
Without the broad perspective that a solid grounding in the origins of Western culture provides, we, as inheritors of that tradition, cannot meaningfully engage in an intelligent dialogue with other cultures and attitudes.... [-

Hän tutki, kuinka kysymys voitaisiin esittää mielekkäästi, koska vaikuttaa, että oleminen on yhtä aikaa sekä kaikkein suurinta, koska se sisältää kaiken mitä on, ja vähäisintä, koska siitä ei voida sanoa mitään erityistä.
Heidegger, in his quest to re-pose the original pre-Socratic question of Being, wondered at how to meaningfully ask the question of the meaning of being, since it is both the greatest, as it includes everything that is, and the least, since no particular thing can be said of it.

Hän käytti esimerkkinä ajatuskoetta, jolla hän näytti, että ihmiset eivät voi käsittää mielekkäästi sellaisia asioita, jotka ovat ajan ja paikan ulkopuolella tai jotka eivät ole rakentuneet ymmärryksen kategorioiden eli luokkien, kuten substanssin eli perusaineksen ja kausaliteetin eli syysuhteen, mukaisesti.
He demonstrated this with a thought experiment, showing that it is not possible to meaningfully conceive of an object that exists outside of time and has no spatial components and is not structured in accordance with the categories of the understanding (Verstand), such as substance and causality.